Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Istruzioni di installazione e manutenzione
Valvole a pinza ASCO™ 2/2 e 3/2 NC-NA,
Corpo in alluminio anodizzato o acciaio inox, serie 273 e 373
DESCRIPTION
Le valvole a pinza a due vie con funzionamento a pressione
serie 273 dispongono, a seconda della versione, di un
operatore a pistone del diametro di 20, 40 e 50 mm. I corpi
delle valvole sono disponibili in alluminio o acciaio AISI 316.
Se l'utente sostituisce un elemento, ASCO non sarà più in
grado di assicurare la tracciabilità del prodotto finale e sarà
allora richiesto all'utente
di prendersi cura di ciò.
CONDIZIONI SPECIALI PER L'IMPIEGO IN SICUREZZA
La valvola dovrà essere conservata nella confezione
originale se lasciata inutilizzata:
Condizioni di deposito:
• protette da esposizione alle intemperie;
• temperatura di deposito: tra -40°C e +70°C;
• umidità relativa: 95%
Dopo un deposito a bassa temperatura, le valvole devono
essere gradatamente riportate alla temperatura ambientale
operativa prima della loro prima pressurizzazione.
FUNZIONE
NC - normalmente chiusa: La valvola è chiusa quando la
valvola pilota NC è diseccitata. Questa è una valvola chiusa
di sicurezza delle anomalie: in caso di guasto o disattivazione
dell'alimentazione alla valvola pilota, la valvola principale
sigilla i tubi arrestando il flusso.
NA - normalmente aperta: La valvola è aperta quando la
valvola pilota NC è diseccitata. Questa è una valvola aperta
di sicurezza delle anomalie: in caso di guasto o disattivazione
dell'alimentazione alla valvola pilota, la valvola principale
rilascia il tubo sigillato consentendo pertanto il flusso.
3/2 - Tre vie - cilindro a semplice effetto. Considerando la
valvola in posizione verticale, l'apertura nella parte superiore
del corpo viene considerata come lato NV; al contrario, l'aper-
tura nella parte inferiore del corpo è il lato NA. La modalità di
sicurezza integrata è conforme rispettivamente alla funzione
NC o NA descritta qui sopra.
3/2 - Tre vie - cilindro a doppio effetto. In questa costruzione
la definizione di NC-NA è definita per come la pressione in
ingresso viene applicata al cilindro. Considerando la valvola in
posizione verticale, se alimentiamo dal foro filettato superiore,
la funzione NC si troverà sul lato superiore e la NA sul lato
inferiore. Alternativamente, se alimentiamo dal foro filettato
inferiore, le funzioni saranno invertite. La modalità di sicurez-
za integrata è rispettivamente conforme alla funzione NC o
NA descritta qui sopra solo quando la valvola pilota è attivata.
Consultare il foglietto del prodotto corrispondente (sulle
!
valvole e valvole pilota) per la pressione pilota min./max.
MESSA IN SERVIZIO (Vedere pagina 18)
Le valvole sono progettate per essere utilizzate esclusiva-
mente rispettando le caratteristiche tecniche specificate sulla
targhetta. Modifiche all'apparecchiatura sono ammissibili
Visit our website at Emerson.com/ASCO
solo con il previo consenso del costruttore o del suo rap-
presentante.
Per un corretto funzionamento, le valvole richiedono una
valvola pilota a tre vie. L'aria erogata deve essere pulita
e asciutta. Potrebbe essere necessario l'uso di un filtro e di
un separatore d'acqua per preparare correttamente l'ingresso
dell'aria. Prima dell'installazione, depressurizzare il sistema
delle tubazioni e pulirlo internamente.
Le valvole funzionano in qualsiasi posizione. Per ottenere
durata e rendimento ottimali, tuttavia, montare la valvola
con l'operatore in posizione verticale e diritta.
• Assieme alla valvola non vengono forniti tubi flessibili.
Per i tubi consigliati fare riferimento alla tabella di compati-
bilità (Vedere le pagine da 26 a 29)
INSTALLAZIONE DELLA VALVOLA
I corpi delle valvole vengono forniti con un design
a flangia che consente di montare il pannello facilmente
(Vedere a pagina 18).
Lo spessore del pannello massimo consentito
è 5 mm o 3/16".
Le valvole possono essere fissate in modo corretto utiliz-
zando due (2) viti e dadi M4 o viti e dadi UNC-UNF-UNEF
equivalenti.
Durante l'assemblaggio, è necessario posizionare
!
la flangia sul lato interno del pannello (fig. 1, pag. 18).
INSTALLAZIONE DELLA PROTEZIONE DI SICUREZZA
(Vedere alla pagina 20)
Le valvole vengono fornite con una protezione di sicu-
rezza per aumentare la sicurezza degli operatori.
La protezione di sicurezza viene fornita come kit facol-
tativo e deve essere montata dopo l'installazione del
pannello.
Procedura di assemblaggio:
• Rimuovere la vite senza testa dal corpo
• Attaccare il supporto della protezione di sicurezza (giallo)
come mostrato nella fig. 2. Utilizzare la vite del kit.
• Se l'installazione avviene correttamente, il coperchio si
inserisce a scatto all'interno del corpo.
INSTALLAZIONE DEI TUBI
Prima dell'installazione, depressurizzare la valvola pilota
e le tubazioni per maggiore sicurezza.
Un kit adattatore viene fornito per la valvola da 1/4" per
guidare il tubo all'interno del corpo della valvola. Prima di
inserire l'adattatore, si dovrà installare la valvola sul pannello,
questo può quindi agganciarsi facilmente nel corpo come
descritto alla fig.3 (vedi a pagina 20).
Valvole senza override manuale
Valvole NC:
• Aprire la valvola che fornisce alimentazione alla valvola
pilota.
10
IT
Corpo in alluminio anodizzato o acciaio inox, serie 273 e 373
• Aprire la protezione di sicurezza.
• Inserire la tubazione nella fessura corretta della valvola
utilizzando entrambe le mani. È importante mantenere
le mani lontane dall'elemento pinza durante l'operazione.
• Chiudere la protezione di sicurezza.
• Chiudere la valvola spegnendo l'alimentazione diretta alla
valvola pilota.
Valvole NO:
• Aprire la protezione di sicurezza.
• Inserire la tubazione nella fessura corretta della valvola
utilizzando entrambe le mani. È importante mantenere.
le mani lontane dall'elemento pinza durante l'operazione.
• Chiudere la protezione di sicurezza.
• Chiudere la valvola fornendo alimentazione alla
valvola pilota.
Valvola 3/2 (cilindro a semplice e doppio effetto):
- Aprire la protezione di sicurezza sul lato NA
- Inserire il tubo nella fessura corretta della valvola utilizzando
entrambe le mani. Le mani vanno sempre tenute lontane
dall'elemento pinza durante l'operazione.
- Chiudere la protezione di sicurezza sul lato NA.
- Azionare la valvola mettendo sotto tensione la valvola pilota
- Aprire la protezione di sicurezza sul lato NC
- Inserire il tubo nella fessura corretta della valvola utilizzando
entrambe le mani. Le mani vanno sempre tenute lontane
dall'elemento pinza durante questa operazione.
- Chiudere la protezione di sicurezza sul lato NC.
- Chiudere la valvola spegnendo l'alimentazione diretta alla
valvola pilota.
Valvole con override manuale (solo versione NC)
La
funzione
di
override
sostituire i tubi flessibili senza necessità di alimentare la
valvola pilota. Tuttavia, per eseguire un'installazione sicura,
si consiglia di attenersi ai seguenti passaggi:
• Mettere in funzione l'override manuale finché l'elemento
pinza non si solleva sopra la fessura della tubazione.
• Aprire la protezione di sicurezza.
• Inserire la tubazione nella fessura corretta della valvola uti-
lizzando entrambe le mani. Le mani vanno sempre tenute
lontane dall'elemento pinza durante l'operazione.
• Chiudere la protezione di sicurezza.
• Sganciare l'override manuale svitando la manopola.
La manopola viene fornita con un fermo meccanico che ne
impedisce lo smontaggio dalla valvola. Terminare immediata-
mente lo svitamento al raggiungimento del fine corsa.
L'override manuale è una caratteristica che rimane in po-
sizione. Nel caso in cui venga attivata l'erogazione d'aria
accidentalmente quando l'override manuale risulta inserito
completamente o parzialmente, la valvola rimarrà completa-
mente aperta o parzialmente aperta a seconda della corsa
applicata al comando manuale.
Prima di mettere in funzione la valvola, verificarne il cor-
!
retto funzionamento per evitare ferite a operatori e danni
alle cose.
Istruzioni di installazione e manutenzione
Valvole a pinza ASCO™ 2/2 e 3/2 NC-NA,
È responsabilità dell'utente fornire linee guida corrette per
!
il sistema di tubazioni. Un'installazione errata può com-
portare il funzionamento errato del prodotto, causando
ferite agli operatori o danni alle cose.
PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO
!
Le valvole a pinza sono dispositivi a morsa di grande
pressione. Sono state progettate per chiudere e serrare
tubi flessibili applicando forza. Mantenere le dita
lontane dagli elementi pinza durante le operazioni.
Le valvole si possono chiudere senza preavviso.
È necessario che sia presente la protezione
di sicurezza e che questa risulti chiusa durante
il funzionamento delle valvole, poiché altrimenti
si potrebbero provocare ferite.
DURATA DEI TUBI, CICLI MASSIMI DELLA PINZA
!
Questi prodotti sono stati progettati per l'uso con tubi
morbidi e flessibili. I tubi si consumano nel corso del
tempo richiedono una sostituzione. È necessario
valutare il numero di cicli utili per qualsiasi set di tubi
determinato prima di utilizzarlo in un sistema. Una
manutenzione regolare del set di tubi riduce il rischio
di rotture dei tubi, oltre a potenziali danneggiamenti
al prodotto e/o al sistema.
IMMERSIONE IN ACQUA
!
Questi prodotti non sono stati progettati per funzionare
immersi nell'acqua. L'ingresso di liquidi all'interno
del cilindro pneumatico può diminuire le prestazioni
e ridurre la vita utile del prodotto.
manuale
consente
di
LIQUIDI CORROSIVI
!
I liquidi corrosivi possono nel tempo causare guasti ai
sigilli e ridurre la vita utile del prodotto. Eventuali liquidi
corrosivi devono essere immediatamente rimossi dalla
superficie del prodotto.
!
CONDENSA
La presenza minima di compensa non comporta
problemi per il prodotto. Tuttavia, è necessario limitare
la presenza di condensa alla parte anteriore del
pannello, evitando che entri all'interno del cilindro
pneumatico. L'ingresso di liquidi all'interno del cilindro
può diminuire le prestazioni e ridurre la vita utile
del prodotto.
11
Visit our website at Emerson.com/ASCO
IT
SICUREZZA
Publicidad
