Publicidad
WAARSCHUWING
• E lkonjuistgebruikvanditproductkanernstigeverwondingen
totgevolghebben.
• L ees voor gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing en
zorgervoordatuallehieringenoemdewaarschuwingenen
instructiesinachtneemt.
• S takinderenniettoeomgebruiktemakenvanditproducten
zorgdatzeernietindebuurtkunnenkomen.
• I ndiendestickerbeschadigd,onleesbaarofverwijderdis,dan
ishetraadzaamdezetevervangen.
• H oudhanden,voetenenharenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.
• Nietgeschiktvoortherapeutischedoeleinden
• R aadpleeg de handleiding voor de maximale belasting.
Overschrijdditmaximumniet
• D eveiligheidsvoorzieningenmoetentijdenshetgebruikaltijd
toegepastworden.
AVERTISMENT
• O rice utilizare necorespunzatoare a acestui produs poate
provocaleziunigrave.
• Î nainte de orice utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție
modul de utilizare şi să respectați toate avertismentele şi
instrucțiunilepecareacestaleconține.
• N ulepermitețicopiilorsăutilizezeacestaparatşinicinu-i
lăsațisăseapropiedeacesta.
• Î ncazulîncareautocolantulestedeteriorat,ilizibilsaulipsește
udesăvârșire,acestatrebuieînlocuit.
• N u apropiați mâinile, picioarele sau părul de piesele
componenteaflateînmișcare
• Anuseutilizaînscopuriterapeutice
• P entrusarcinamaximăconsultațimanualuldeutilizare.Nu
depășițiaceasta
• D ispozitiveledesiguranțătrebuieutilizatetottimpulîntimpul
utilizării.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• В случае ненадлежащего использования данного
изделиясуществуетрискполучениясерьезныхтравм.
• П реди всяка употреба, моля прочетете внимателно
ръководството за употреба; спазвайте всички
съдържащисевнегопредупрежденияиинструкции.
• Н е разрешавайте на деца да ползват уреда; дръжте
децатадалечотуреда.
• А ко маркировката е повредена, нечетлива или липсва,
сменетея.
• Н е доближавайте ръцете, краката и косата си до
движещитесеелементи.
• Нееподходящозатерапевтичницели
• З а информация относно максималното натоварване
вижте ръководството на потребителя. Не го
превишавайте
• В инаги по време на тренировка е необходимо да се
използватпредпазнисредства.
UYARI
• B u ürünün uygun bir şekilde kullanılmaması ciddi
yaralanmalarayolaçabilir.
• K ullanımdanönce,kullanımkılavuzunudikkatliceokuyunve
içerdiğiuyarılarınvetalimatlarıntamamınıdikkatealın.
• Ç ocuklarınbumakineyikullanmasınaizinvermeyinveonları
makinedenuzaktutun.
• K endinden yapışkanlı etiket zarar görmüş, okunaksız veya
yerindedeğilise,yerineyenisininkonulmasıgerekir.
• E llerinizi, ayaklarınızı ve saçlarınızı hareket halindeki hiçbir
parçayayaklaştırmayın.
• Terapötikamaçlakullanılamaz
• A zamiyüküöğrenmekiçinkullanıcıkılavuzunabakınız.Bunu
aşmayın
• Tümantrenmanlardagüvenlikekipmanlarıkullanılmalıdır.
注意事项
• 本 产品的不适当使用可能会造成严重受伤。
• 使 用前请仔细阅读说明书， 遵守说明书中的注意事项和使
用说明。
• 请 勿让儿童使用本产品，并将其放置于远离儿童的地方。
• 如 果产品上粘贴的说明出现损坏、 无法阅读或缺失的情
况，请将其替换。
• 请 勿将手脚或头发靠近正在转动的部件。
• 不适用于治疗目的
• 欲了解最大负载，请参考用户手册。请勿超过该限量
• 在健身全程必须使用安全设备。
경고
• 이제품을잘못사용할경우심각한부상을입을수있습니다.
• 제품을사용하기전에사용설명서를읽고모든경고지침과
사용지침을준수하십시오.
• 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.라벨이
손상되거나 판독이 불가능하거나 제거되었을 경우 라벨을
교체하십시오.
• 손이나 발, 머리카락이 움직이는 부품에 끼지 않도록
주의하십시오.
• 치료목적에적합하지않습니다.
• 최대 하중을 알려면 사용자설명서를 참조하십시오. 최대
하중을초과하지마십시오
• 운동시항상안전장비를사용하십시오.
NL
AVISO
• Q ualquer uso inadequado deste produto pode causar
ferimentosgraves.
• A ntesdequalquerutilização,leiacomatençãoomanualde
instruções e respeite a totalidade dos avisos e instruções
incluídos.
• N ão permita que as crianças utilizem esta máquina e
mantenha-asafastadasdamesma.
• S eoautocolanteestiverdanicado,ilegívelouemfalta,é
aconselhávelprocederàsuasubstituição.
• N ãoaproximeasmãos,pésecabelosdetodasaspeças
emmovimento.
• Nãoadequadoparansterapêuticos
• P arasaberacargamáxima,consulteomanualdoutilizador.
Nãoaultrapasse
• O sdispositivosdesegurançatêmqueserutilizadosdurante
todootempoemquepratica.
RO
UPOZORNENIE
• A kékolveknevhodnépoužitiemôžematzanasledokvážne
oranenia.
• P red použitím si pozorne precítajte návod na použitie
a²dodržiavajtevšetkyvarovaniaa²pokyny,ktoréobsahuje.
• N edovoltedetom,abytentoprístrojpoužívaliamaliknomu
prístup.
• A kjesamolepiacištítokpoškodený,necitatelnýalebochýba,
odporúcasahovymenit.
• N edávajteruky,nohyavlasydoblízkostipohyblivýchdielov.
• Nevhodnénaterapeutickéúcely
• A k chcete zistiť maximálne zaťaženie, pozrite si
používateľskúpríručku.Neprekračujteho
• B ezpečnostnézariadeniamusiabyťpoužívanépocelúdobu
cvičenia.
BG
UPOZORENJE
• S vakazlouporabaovogproizvodamožeuzrokovatiozbiljne
ozljede.
• P rijeuporabepažljivopročitajteuputezauporabuislijedite
svaupozorenjaiinstrukcijesadržaneunjemu.
• N emojtedopustitidjecidakoristetajstrojidržiteihpodalje
odnjega.
• A kojenaljepnicaoštećena,nečitljivailinedostaje,trebalobi
jezamijeniti.
• N epribližavajtevašeruke,nogeikosupokretnimdijelovima.
• Nijeprikladnozaterapijskesvrhe
• K ako biste znali maksimalno opterećenje, pogledajte
korisničkipriručnik.Nemojtegaprelaziti
• S igurnosni uređaji moraju se koristiti svo vrijeme tijekom
vježbanja.
TR
ВНИМАНИЕ
• В случае ненадлежащего использования данного
изделиясуществуетрискполучениясерьезныхтравм.
• П ередкаждымиспользованиемвнимательнопрочитайте
инструкцию по эксплуатации. Соблюдайте все
содержащиесявнейпредупрежденияиуказания.
• Н е разрешайте детям использовать этот тренажер и
находитьсявблизинего.
• Е сли наклейка повреждена или отсутствует, или же
информацию на ней невозможно прочитать, следует
заменитьнаклейку.
• Р уки,ногииволосынедолжнынаходитьсявблизикаких-
либодвижущихсядеталей.
• Неподходитдлятерапевтическихцелей
• М аксимальная нагрузка указана в руководстве
пользователя. Запрещается превышать данное
значение
• В о время тренировки в обязательном порядке
используйтестраховочныеприспособления.
ZH
警告
• こ の商品の不適切なすべての使用法は、 重傷を引き起こ
すおそれがあります。
• ご 使用の前に、使用マニュアルを注意深くお 読みにな
り、警告と使用法を守ってください
• 子 供にはこの機器を使用させないでください。またその
手の届かない場所に保管してください。
• シ ールが破損、判読不可能、 はがれている場合は交換し
てください。
• 作 動中のパーツには手や足、 髪を近づけないでくださ
い。
• 治療目的にはお使いいただけません
• 最 大荷重は、使用者説明書を参照してください。最大荷重
を超えないでください
• 練習中は、常に保安装置を使用する必要があります。
KO
ការ ព ្ រ មាន
- ការប្រើ ផ លិ ត ផលបនះខុ ស អាចនាំ ឱ ្យមានររួ ស ស្នា ម ធ្ង ន ់ ធ ្ង រ ។
- ស ូ ម អានបសៀវបៅណែនាំ ស្មារ់ អ ្ន ក ប្រើ ្ រាស់ ប�ើ យ បោរពតាម
រាល់ ច ំ ែ ុ ច មានការ្ពមាននិ ង បសចក្ តី ណ ែនាំ ស្មារ់ ្ រតិ រ ត្ ិ កា រ
ទាំ ង អស់ មុ ន បពលប្រើ ្ រាស់ ។
- កុ ំ ឱ ្យកុ មា រមកបៅបលើ ឬបៅជុ ំ វ ិ ញ មា៉ា ស ុ តី ន ។
- សូ ម ដូ រ ស្លា ក សញ្ញា ្រសិ ន បរើ ខ ូ ច អានណលងដាច់ ឬដាច់ រា ត់ ។
- សូ ម រកសាដដបជើ ង និ ង សក់ ឱ្យបៅឆ្ងា យ ពតី ណផ្ន ក ណដលមានចលនា។
- មិ ន សម្សរស្មារ់ ប ោលរំ ែ ងពយារាលបនាះបេ
- ប ដើ ម ្តី ដ ឹ ង ការផ្ ទុ ក អតិ រ រមាសូ ម បោងបៅបសៀវបៅណែនាំ ។ កុ ំ ឱ ្
យបលើ ស វា
- ឧ រករែ៍ ស ុ វ ត្ ិ ភា ព្តូ វ ណតប្រើ ្ ្ររ់ ប ពលបវលាខែៈបពលកំ ព ុ ង
អនុ វ ត្ ។
PT
OSTRZEŻENIA
• J akiekolwieknieprawidłoweuzytkowanietegoproduktugrozi
odniesieniempowaznychobrazen.
• P rzed rozpoczeciem uzytkowania nalezy dokładnie
przeczytacinstrukcjeobsługi,anastepniescisleprzestrzegac
wszystkichzamieszczonychwniejostrzezenizalecen.
• N iepozwalacdzieciom,abybawiłysieurzadzeniem.Dzieci
powinnyzawszepozostawacwbezpiecznejodległosci.
• J ezelinaklejkajestuszkodzona,nieczytelnalubnieobecna,
nalezywymienicjananowa.
• T rzymac rece, stopy i włosy w bezpiecznej odległosci od
ruchomychczesciurzadzenia
• Nieprzeznaczonydocelówterapeutycznych
• M aksymalne obciążenie zostało określone w instrukcji
użytkowania.Nienależygoprzekraczać
• P odczastreninguelementyzabezpieczającemuszązawsze
byćzałożone.
SK
UPOZORNĚNÍ
• N esprávné používání tohoto výrobku muže vést k vážným
zranením.
• P redkaždýmpoužitímsipecliveprectetenávodkpoužitía
dodržujteveškeráupozorneníapokynyvnemobsažené.
• N edovoltedetempoužívattentostrojauchovávejtejejmimo
jejichdosah.
• J e-li samolepka poškozená, necitelná nebo pokud chybí,
doporucujesejivymenit.
• N epribližujteruce,chodidlaavlasykpohybujícímsecástem.
• Nevhodnéproterapeutickéúcely
• C hcete-lizjistitmaximálnízatížení,nahlédnětedouživatelské
příručky.Nepřekračujtejej
• B ezpečnostní zařízení musí být používána po celou dobu
cvičení.
HR
OPOZORILO
• N eustrezna raba tega izdelka lahko povzroči resne
poškodbe.
• P reduporabonatančnopreberitenavodilainupoštevajtevsa
opozorila,kijihnavodilavsebujejo.
• O trocinesmejouporabljatitenaprave.Otroknepustitev
bližinonaprave.
• Č ejenalepkapoškodovana,neberljivaalimanjka,namestite
novonalepko.
• R ok,noginlasnepribližujtepremičnimdelomnaprave.
• Z anajvečjodovoljenonosilnostglejtepriročnikouporabi.Ne
prekoračitenajvečjedovoljenenosilnosti
• Vesčasvadbeobveznouporabljajtevarovalnoopremo.
RU
CHÚ Ý
• L ạmdụngmáytậpnàycóthểgâyrachấnthươngnghiêm
trọng.
• Đ ọckỹhướngdẫntrướckhisửdụng,phảituânthủđúngtheo
cáchướngdẫnvàcáccảnhbáokhisửdụngmáytập.
• K hôngchotrẻemsửdụngmáytậpnàyvàkhôngchochúng
lạigầnmáytập.
• N ếucácnhãndánbịhỏng,khôngđọcđượchoặcbịmất,nên
thaythếnhãnmáckhác.
• K hôngđểtay,chânhaytócgầncácbộphậncủamáykhi
đanghoạtđộng.
• Khôngdùngchocácmụcđíchđiềutrịbệnh
• Đ ểbiếttảitrọngtốiđathamkhảohướngdẫnngườidùng.
Khôngvượtquámứcnày
• Phảiluônsửdụngthiếtbịantoàntrongkhitậpluyện.
JA
注意事項
• 本 産品的不適當使用可能會造成嚴重受傷。
• 每 次使用前，請仔細閱讀使用說明并遵循注意事項進行使
用。
• 不 可讓兒童接觸或使用該器材。
• 如 器材上的貼標破損、模糊或缺失，須進行更換。
• 請 勿將手腳或頭發靠近正在轉動的部件。
• 不適用於治療之目的
• 欲了解最大負載，請參考用戶手冊。請勿超過該限量
• 在健身全程必須使用安全設備。
KM
تنبيه
يمكنلسوءاستخدامهذاالمنتجأنيتسببفي
قبلأياستخدام،يرجىقراءةدليلاالستخدامبعناية
واتباعجميعالتحذيراتواإلرشاداتالواردةفيه
التسمحلألطفالباستخدامهذاالجهاز،وتجنب
اقترابهممنهذااألخي
فيحالةتلفالملصق،أوفقدانهأوأصبحمنالصعب
قراءته،فينبغياستبدالهفيهذهالحالة
التق ر ِّبيديكوقدميكوشعركمنجميعاألجزاء
المتحركة.غيرمناسبةلألغراضالعالجية
غيرمناسبةلألغراضالعالجية
.ارجعلدليلالمستخدمللتعرفعلىالحمولةالقصوى
التتجاوزها
يجباستخدامأجهزةالسالمةفيجميعاألوقاتخالل
.الممارسة
PL
FIGYELMEZTETÉS
• A termékbármilyenhelytelenhasználatasúlyossérüléseket
okozhat.
• H asználatelottolvassaelfigyelmesenahasználatiútmutatót
éstartsabeabennelévofigyelmeztetéseketéseloírásokat.
• N e engedje a gyermekeknek, hogy ezt a készüléket
használják,éstartsaokettávoltole.
• H aamatricamegsérült,olvashatatlanvagyhiányzik,kikell
cserélni.
• N e közelítse a kezeit, lábait és a haját a mozgásban lévo
alkatrészekhez.
• Terápiáscélokranemalkalmas
• A maximális terhelhetőségre vonatkozó információk a
használatiútmutatóbantalálhatók.Nelépjetúlahatárértéket
• A biztonsági eszközök használata edzés közben mindig
kötelező.
CS
VARNING
• F elaktig användning av produkten kan orsaka allvarliga
skador.
• I nnanproduktentasibrukbörduläsabruksanvisningennoga
ochföljaallavarningarochinstruktionersomnnsdäri.
• L åtintebarnanvändadennamaskin,utansetillatthålladem
bortafrånden.
• O mdekalenärskadad,oläsligellersaknas,bördenbytasut.
• H ållhänder,fötterochhårpåavståndfrånmaskinensrörliga
delar.
• Intelämpligförbehandlingssyften
• D enmaximalabelastningenfinnsangivenibruksanvisningen.
Överskridintedenangivnagränsen
• Säkerhetsutrustningmåstealltidanvändasunderträning.
SL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Η κακήχρήσηαυτούτουπροϊόντοςμπορείναπροκαλέσει
σοβαρότραυματισμό.
• Δ ιαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και ακολουθήστε όλες τις
προειδοποιήσειςκαιοδηγίεςλειτουργίεςπριναπότηχρήση.
• Μακριάαπόπαιδιά.
• Α ντικαταστήστετηνετικέταανείναιφθαρμένη,δυσανάγνωστη
ήέχειαφαιρεθεί.
• Κ ρατήστεταχέρια,ταπόδιακαιταμαλλιάσαςμακριάαπό
τακινητάμέρη.
• Δενείναικατάλληλογιαθεραπευτικούςσκοπούς.
• Γ ιαναμάθετετομέγιστοφορτίοσυμβουλευτείτετιςοδηγίες
χρήσης.Μηντοξεπερνάτε
• Ο εξοπλισμός προστασίας πρέπει να χρησιμοποιείται
συνεχώςκατάτηδιάρκειατηςδραστηριότητας.
VI
PERHATIAN
• P enggunaan produk ini secara tidak sesuai dapat
mengakibatkancederaparah.
• S ebelumpenggunaan,bacalahpetunjukdanikutilahsemua
peringatansertainstruksipengoperasianyangtercantum.
• Jauhkandarijangkauananak-anak.
• G antilah label apabila rusak, tidak dapat dibaca ataupun
lepas/hilang.
• J angan dekatkan tangan, kaki, dan rambut dari bagian-
bagianperalatanyangbergerak.
• Tidakcocokuntuktujuanterapeutik.
• U ntuk mengetahui muatan maksimum lihat panduan
pengguna.Janganmelebihinya
• P erangkat keamanan harus digunakan sepanjang waktu
saatberlatih.
ZT
ค� ำ เตื อ น
• ก ารใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ด ้ ว ยวิ ธ ี ท ี ่ ไ ม่ เ หมาะสมอาจก่ อ ให้ เ กิ ด การบาด
เจ็ บ รุ น แรงได้
• ก ่ อ นการใช้ ง าน
โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ วิ ธ ี ใ ช้ ง านอย่ า งละเอี ย ดและปฏิ บ ั ต ิ
ตามค� า เตื อ นรวมถึ ง ค� า แนะน� า ทั ้ ง หมดของคู ่ ม ื อ ดั ง กล่ า ว
• โ ปรดระวั ง อย่ า ให้ เ ด็ ก ใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ร วมถึ ง อย่ า ปล่ อ ยให้ เ ด็ ก เข้ า
ใกล้ อ ุ ป กรณ์ ด ้ ว ย.
• ห ากสติ ๊ ก เกอร์ ช � า รุ ด อ่ า นไม่ อ อก หรื อ หายไป โปรดหาสติ ๊ ก เกอร ์
ใหม่ ม าทดแทน
• โ ปรดอย่ า น� า มื อ เท้ า หรื อ เส้ น ผม เข้ า ใกล้ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ก � า ลั ง เคลื ่ อ นไหว
อยู ่
• ไม่ เ หมาะส� า หรั บ ใช้ เ พื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ ก ารบ� า บั ด รั ก ษาโรค
• โ ปรดดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เ พื ่ อ ทราบถึ ง การรั บ น� ้ า หนั ก สู ง สุ ด อย่ า ให้ เ กิ น เกณฑ์
ที ่ ก � า หนด
• ต้ อ งใช้ อ ุ ป กรณ์ ร ั ก ษาความปลอดภั ย ตลอดเวลาในระหว่ า งฝึ ก ซ้ อ ม
AR
هشدار
سوءاستفادهازاینمحصولممکناستآسیبجدی
إصاباتخطيرة
قبلازاستفادهحتمًاراهنمایکاربررامطالعهکنید
وتمامهشدارهاودستورالعملهایعملیاتیرا
.دورازدسترسکودکاننگهداریکنید
درصورتخرابی،ناخوانایییاافتادنبرچسب،آنرا
دستان،پاهاوموهایخودرادورازقطعاتمتحرک
.مناسببرایاهدافدرمانیاست
برایاطالعپیداکردنازبیشترینمقدارباربه
دفترچهراهنمایکاربرمراجعهکنید.ازمقدارمجاز
بیشترنشود
بایدهمیشهدرحینتمرینکردنازوسیل ه هایامنیتی
.استفادهشود
HU
SV
EL
ID
TH
AR
.بههمراهداشتهباشد
.رعایتکنید
.تعویضکنید
.نگهدارید
Publicidad
