Publicidad
• Before lifting the units, please check the structural in-
tegrity of the lifting
devices and their proper fixing to the structure
- Remove end covers (A) by loosening screws (B), (draw
both brackets (C) on installation position by unscrewing
screws (D).
- Install suitable studs (E) to cold room ceiling taking into
account the slot size (C), and fixing dimensions of unit cooler
(Table).
- Lift the unit cooler, lead securing studs/bolts (E) through the
cooler brackets (C), and fixing the unit to cold room ceiling
by securely tightening nuts and washers.
• Avant de soulever les appareils, contrôler que les di-
spositifs de levage
sont en bon état et qu'ils sont fixés correctement à la
structure
- Retirer le couvercles d'extremité (A) en devissant les vis
(B), (mettre les deux supports (C) en position d'installation
en devissant les vis (D).
- Monter le boullon de fixation adapté (E) au plafond de la
chambre froide dans les fentes des supports (C), en tenant
compte des dimensions de l'évaporateur à installer (côtés
indiquées au tableau).
- Soulever l'appareil, introduire les boulons (E) dans les fen-
tes des supports (C), et fixer l'ensemble avec les écrous et
rondelles de sécurité.
• Antes de proceder en la elevación del aparato,
se debe controlar la integridad estructural de la
elevación y su posterior fijación correcta en la
estructura
- Quitar las tapas del extremo (A) aflojando los tor-
nillos (B), (llevar los dos soportes (C) a la posición
de instalación, destornillando las tuercas (D).
- Montar los tirantes (E) en el techo, teniendo en
cuenta la tuerca del soporte (C), y los intereses de
fijación del aparato que se debe instalar (tabla).
- Levantar el aparato, introducir los tirantes (E) en
los soportes (C), bloquear el aparato con las tuercas
y discos de seguridad.
INSTALLATION
/ INSTALLATION
/ INSTALACIÓN
Modello
Type
Modéle
Modell
Modelo
Модель
Type
Modéle
Modelo
(C)
(*)mm | in
(C')
(33,46)
3
Publicidad
