Toya POWER UP 79043 Manual De Instrucciones página 3

PL
1. korpus z rękojeścią
2. włącznik elektryczny
3. przełącznik udaru
4. przełącznik rodzaju pracy (kucie - wiercenie)
5. uchwyt narzędziowy SDS Plus
6. rękojeść dodatkowa
7. przewód sieciowy
8. pokrywa skrzyni korbowej
9. przecinak SDS Plus
10. przebijak SDS Plus
11. wiertła SDS Plus
12. gumowa osłona uchwytu SDS Plus
13. pręt ograniczający głębokość wiercenia
UA
1. корпус з рукояткою
2. електровимикач
3. перемикач удару
4. перемикач режиму роботи (бурування
- свердлування)
5. патрон SDS Plus
6. додаткова рукоятка
7. провід мережі
8. покришка від картера
9. зубило SDS Plus
10. бур SDS Plus
11. свердла SDS Plus
12. гумова оболонка патрона SDS Plus
13. стрижень обмеження глибини свердлування
CZ
1. těleso s rukojetí
2. elektrický spínač
3. přepínač úderu
4. přepínač způsobu práce (kování-vrtání)
5. nástrojové svorky sds plus
6. dodatečná rukojeť
7. síťový vodič
8. víko klikové skříně
9. upichovací nůž SDS Plus
10. průbojník SDS Plus
11. vrtáky SDS Plus
12. pryžový kryt držadla SDS Plus
13. tyč omezující hloubku vtrání
RO
1. carcasa cu mânier
2. întrerupătorul electric
3. comutatorul percutării
4. comutatorul felului de lucru (scobire
– găurire)
5. mandrina SDS Plus
6. mânierul suplimentar
7. cablul de alimentare
8. capacul carterului
9. daltă SDS Plus
10. daltă pentru perforare SDS Plus
11. burghie SDS Plus
12. apărător de gumă la coada SDS Plus
13. tija limitatoare a dâncimii de găurit
I N S T R U K C
RUS
PL DE UA LT LV
DE
1. Gehäuse mit Handgriff
2. Elektrischer Schalter
3. Schlagschalter
4. Betriebsartschalter (Stemmen - Bohren)
5. Spannfutter SDS Plus
6. Zusatzhandgriff
7. Netzkabel
8. Kurbelgehäusedeckel
9. Meißel SDS Plus
10.Dorn SDS Plus
11. Bohrer SDS Plus
12. Handgriff-Gummischutz SDS Plus
13. Anschlagstab zur Begrenzung der Bohrtiefe
LT
1. korpusas su rankena
2. jungiklio spaustukas
3. smūgio perjungiklis
4. darbo rūšies perjungiklis (kalimas - gręžimas)
5. SDS Plus tipo griebtuvas
6. pridėtinė rankena
7. tinklo laidas
8. alkūninio veleno dėžės dangtis
9. SDS Plus tipo kirstukas
10. SDS Plus tipo prakalas
11. SDS Plus tipo grąžtai
12. guminis griebtuvo SDS Plus gaubtas
13. gręžimo gylio riboklio strypas
SK
1. trup z rukojetí
2. elektrický spínač
3. prepínač úderu
4. prepínač spôsobu práce (kovanie-vrtanie)
5. nástrojové svorky SDS plus
6. dodatočná rukoväť
7. sieťový vodič
8. pokrývka klikové skriňky
9. pretínak SDS plus
10. priebojník SDS plus
11. vrtáky SDS plus
12. gumová pokrývka držadla SDS plus
13. tyč omedzujúcá hľbku vtrania
E
1. armazón con mango
2. interruptor eléctrico
3. interruptor de la percusión
4. interruptor de tipo de trabajo (martillar - taladrar)
5. agarradera de la herramienta
6. mango adicional
7. cable de la red eléctrica
8. tapa de la caja de manivela
9. cortador
10. perforador
11. taladros SDS Plus
12. protección de la agarradera hecha de caucho
13. vara limitadora de la hondura del taladrado
J A
CZ SK HU RO E
RUS
1. корпус с рукояткой
2. электровыключатель
3. переключатель удара
4. переключатель режима работы (бурение
- сверление)
5. патрон SDS Plus
6. дополнительная рукоятка
7. сетевой провод
8. крышка от картера
9. зубило SDS Plus
10. шлембур SDS Plus
11. сверла SDS Plus
12. резиновая оболочка патрона SDS Plus
13. стержень для ограничения глубины
сверления
LV
1. korpuss ar rokturi
2. elektrības ieslēdzis
3. āmura pārslēdzis
4. darba veida pārslēdzis (caursišana
– urbšana)
5. SDS Plus ierīces rokturis
6. papildus rokturis
7. elektrības vads
8. kļokkārbas vāks
9. SDS Plus griešanas ierīce
10. SDS Plus caursišanas ierīce
11. SDS Plus urbji
12. SDS Plus roktura gumija apvalks
13. urbšanas dziļuma ierobežotājs
HU
1. berendezés háza markolattal
2. elektromos kapcsoló
3. ütőszerkezet kapcsolója
4. munka jellegét állító kapcsoló (törés – fúrás)
5. SDS Plusz markolat
6. kiegészítő fogantyú
7. tápkábel
8. forgattyúszekrény burkolata
9. SDS Plusz véső
10. SDS Plusz lyukasztó véső
11. SDS Plusz fúrófej
12. SDS Plusz markolat gumiburkolata
13. mélységhatároló
O R Y G I N A L N A
3