Publicidad
Enlaces rápidos
Siedle Steel
Produktinformation
Türlautsprecher
Telekommunikation
Product information
Door loudspeaker
telecommunications
Information produit
Platine de rue
télécommunication
STLM/TK 611‑02
Opuscolo informativo
sul prodotto
Porter telecomunicazione
Productinformatie
Deurluidspreker
telecommunicatie
Produktinformation
Dørhøjttaler
telekommunikation
Produktinformation
Dörrhögtalar
telekommunikation
Información de producto
Altavoz de puerta
telecomunicaciones
Informacja o produkcie
Głośnik telecomunica-
ciones
Информация о продуктах
Дверной громкоговори-
тель телекоммуникация
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle STLM/TK 611‑02
Resumen de contenidos para SSS Siedle STLM/TK 611‑02
- Página 1 Siedle Steel Produktinformation Türlautsprecher Telekommunikation Product information Door loudspeaker telecommunications Information produit Platine de rue télécommunication STLM/TK 611‑02 Opuscolo informativo sul prodotto Porter telecomunicazione Productinformatie Deurluidspreker telecommunicatie Produktinformation Dørhøjttaler telekommunikation Produktinformation Dörrhögtalar telekommunikation Información de producto Altavoz de puerta telecomunicaciones Informacja o produkcie Głośnik telecomunica- ciones Информация...
- Página 2 Verbindung zu Installationsleiterplatte STLM/TK 611-... / Connection to installation pcb STLM/TK 611-… Anschl.lp. STLM/TK611 030782 STLM/TK611 9 11 12 13 14 c 9 11 12 13 14 c STLM611 Anschlussklemme STLM/TK 611-... / Terminal STLM/TK 611-… 12 V AC 7… max.
- Página 3 Deutsch Anwendung Klemmenbelegung Türlautsprecher Telekommunikation 11, 14 Mikrofon (Mi) mit integriertem Lautsprecher und Mikrofon, zum 4-Draht-Anschluss 12, 13 Lautsprecher (Ls) (getrennter Lautsprecher- und +, 9 Versorgungsspannung Mikrofonkreis) an Telefonanlagen. 8,3 V DC Leistungsmerkmale: • Lautsprecher b, c Nachtlicht (Beleuchtung • langlebiges Elektret-Mikrofon, der Ruftaste) 12 V AC (NL) Mikrofonempfindlichkeit einstellbar Rufspannung für die...
-
Página 4: Adjusting The Microphone Sensitivity
English Français Application Application Terminal assignment Door loudspeaker telecommunica- Télécommunication par haut-parleur 11, 14 Microphone (Mi) tion with integrated loudspeaker de porte avec haut-parleur et and microphone, for 4-wire con- microphone intégrés, pour le rac- 12, 13 Loudspeaker (Ls) nection (separate loudspeaker and cordement 4 fils (circuit séparé... -
Página 5: Regolazione Della Sensibilità Del Microfono
Italiano Impiego Implantation des bornes Assegnazione dei morsetti Porter per sistema di telecomunica- 11, 14 Microphone (Mi) 11, 14 Microfono (Mi) zione con altoparlante e microfono integrati, per il collegamento a 12, 13 Haut-parleur (Ls) 12, 13 Altoparlante (Ls) 4 fili (circuito dell’altoparlante e del +, 9 Tension d’alimentation +, 9... - Página 6 Nederlands Dansk Toepassing Anvendelse Klemmenindeling Deurluidspreker telecommunicatie Dørhøjttaler telekommunikation med 11, 14 Microfoon (Mi) met geïntegreerde luidspreker en integreret højttaler og mikrofon, til microfoon, voor 4-draad aansluiting 4-trådet tilslutning (adskilt højttaler- 12, 13 Luidspreker (Ls) (gescheiden luidspreker- en micro- og mikrofonkreds) på telefonanlæg. +, 9 Verzorgingsspanning fooncirkel) naar telefooncentrales.
- Página 7 Svenska Användning Klemmekonfiguration Klämtilldelning Dörrhögtalare Telekommunikation 11, 14 Mikrofon (Mi) 11, 14 Mikrofon (Mi) med integrerad högtalare och mik- rofon, för anslutning med 4 trådar 12, 13 Højttaler (Ls) 12, 13 Högtalare (Ls) (åtskild högtalar- och mikrofonkrets) +, 9 Forsyningsspænding +, 9 Försörjningsspänning för telefonanläggningar.
- Página 8 Español Polski Aplicación Zastosowanie Funciones de los bornes Altavoz de puerta de telecomunica- Telekomunikacyjny głośnik przy- 11, 14 Micrófono (Mi) ción con altavoz y micrófono inte- drzwiowy z wbudowanym głośni- grados, para la conexión de 4 hilos kiem i mikrofonem, do podłączenia 12, 13 Altavoz (Ls) (circuito de altavoz y de micrófono...
- Página 9 русский Область применения Podłączenie zacisków Разводка клемм Дверной громкоговоритель 11, 14 Mikrofon (Mi) 11, 14 Микрофон (Mi) «Telekommunikation» со встро- енным громкоговорителем и 12, 13 Głośnik (Ls) 12, 13 Динамик (Ls) микрофоном, для 4-проводного +, 9 Napięcie zasilania +, 9 Напряжение...
- Página 12 S. Siedle & Söhne © 2012/12.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200037086-02 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...