Logitech QuickCam E 1000 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Cámaras Web
  5. QuickCam E 1000
  6. Guía de usuario
Logitech QuickCam E 1000 Guía De Usuario

Logitech QuickCam E 1000 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Logitech
®
QuickCam
®
User's guide
E 1000

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech QuickCam E 1000

Resumen de contenidos para Logitech QuickCam E 1000

  • Página 1 Logitech ® QuickCam ® User’s guide E 1000...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français .

  • Página 3: Package Contents

    User’s Guide Thank you! Thank you for purchasing a Logitech webcam. This guide helps you install ® and get the best performance from your new webcam. Package .contents • Logitech QuickCam E 1000 ® ® • QuickCam software ® •...

  • Página 4: Camera .sEtup

    Logitech QuickCam Install .the .software .first before Install the software plugging in the camera. Many of your camera’s extended features will not operate properly without the complete software installation. Insert the installation CD into your CD-ROM/ DVD-ROM drive. Your CD should start automatically.
  • Página 5 User’s Guide Position .camera Position your camera in the middle of your monitor for optimal eye contact. Fold in or flatten out clip to place camera on any flat surface. English...
  • Página 6 Logitech QuickCam The .audio .tuning .wizard The first time that you start QuickCam, you are guided through the Microphone/Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that lets you do the following: • Select the audio input device (microphone) and audio output device (speakers).
  • Página 7 • Adding videos to your E-bay auctions (see www .logitech .com/videosnap). • Broadcasting your videos to YouTube™ with a few “clicks.” Using .the .QuickCam .software To start the Logitech QuickCam program, do either of the following: ® ® QuickCam •...
  • Página 8 Logitech QuickCam QuickCam .software .features Record videos or capture images. Enable Audio & Video Mute (when on a video call). Specify camera settings. Install and use video programs and services. Link to online resource guide. English...

  • Página 9: For .mOre .iNformation

    Launch the software and click the Help button. To learn more about Logitech products, ® go to http://www .logitech .com . UL .Testing . .Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices. English...
  • Página 10 Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt.

  • Página 11: Caractéristiques .dE .lA .cAméra

    Guide de l’utilisateur Merci! Vous venez d’acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons. ® Ce guide vous aide à installer votre nouvelle caméra Web et à l’exploiter de façon optimale. Contenu • Logitech QuickCam E 1000 ®...

  • Página 12: Configuration .dE .lA .cAméra

    Logitech QuickCam Installation .préalable .du .logiciel Installez le logiciel avant de brancher la caméra. L’installation complète du logiciel est requise pour obtenir un bon fonctionnement de toutes les fonctions avancées de la caméra. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM.

  • Página 13: Positionnement .dE .lA .cAméra

    Guide de l’utilisateur Positionnement .de .la .caméra Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact visuel optimal. Conseil . Vous pouvez replier le clip ou le déplier pour poser la caméra sur une surface plane quelconque. Français...

  • Página 14: Assistant .dE .rÉglage .aUdio

    Logitech QuickCam Assistant .de .réglage .audio Au premier démarrage de QuickCam, vous êtes guidé par l’utilitaire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l’assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes: • sélectionner le dispositif d’entrée audio (microphone) et le dispositif de sortie audio (haut-parleurs);...
  • Página 15 • prendre des photos ou enregistrer des vidéos à partager ou à envoyer par courrier électronique; • ajouter des vidéos à vos annonces eBay (voir www .logitech .com/videosnap). • diffusion de vos vidéos sur YouTube en quelques clics. ™ Utilisation .du .logiciel .QuickCam ®...
  • Página 16 Logitech QuickCam Caractéristiques .du .logiciel .QuickCam Enregistrement de vidéos ou capture d’images Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo) Configuration des paramètres de la caméra Installation et utilisation de programmes et services vidéo Lien vers un guide de ressource en ligne...

  • Página 17: Pour .eN .sAvoir .pLus

    Guide de l’utilisateur Pour .en .savoir .plus Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur le site http://www .logitech .com/support. Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide. Pour plus d’informations sur les produits Logitech ® rendez-vous sur le site http://www .logitech .com.
  • Página 18 Recours En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé...

  • Página 19: Componentes .dE .lA .cÁmara

    Manual del usuario Gracias. Gracias por la compra de una cámara Web Logitech . Aquí encontrará ® instrucciones de instalación e información para obtener el mejor rendimiento posible de esta nueva cámara Web. Esta .caja .contiene • Logitech QuickCam E 1000 ®...

  • Página 20: Primer .pAso: .iNstalación .dEl .sOftware

    Logitech QuickCam Primer .paso: .instalación .del .software Debe instalar el software antes de conectar la cámara. Muchas de las funciones avanzadas no funcionarán correctamente a menos que se realice una instalación de software completa. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM del ordenador.

  • Página 21: Colocación De La Cámara

    Manual del usuario Colocación .de .la .cámara Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo. Consejo . Coloque el clip en posición horizontal para que sirva de soporte sobre cualquier superficie plana. Español...

  • Página 22: Asistente .pAra .eL .aJuste .dE .aUdio

    Logitech QuickCam Asistente .para .el .ajuste .de .audio La primera vez que utilice la cámara QuickCam, la Utilidad de configuración de micrófono/altavoces y el Asistente para el ajuste de audio le guiarán para realizar el siguiente procedimiento: • Seleccione el dispositivo de entrada de audio (micrófono) y el dispositivo de salida de audio (altavoces).
  • Página 23 (visite www .logitech .com/videosnap). • Transmisión de vídeos en YouTube con sólo unos clics. ™ Uso .del .software .QuickCam ® Utilice uno de estos métodos para iniciar el programa Logitech QuickCam ® ® QuickCam • Haga doble clic en el icono de situado en el escritorio.
  • Página 24 Logitech QuickCam Funciones .del .software .QuickCam Grabación de vídeo y captura de fotografías. Desactivación de audio o vídeo (durante una videoconferencia). Configuración de parámetros de cámara. Instalación y uso de servicios y programas de vídeo. Vínculo a guía de recursos en línea.

  • Página 25: Más Información

    Visite http://www .logitech .com/support. Ayuda adicional. Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda. Para averiguar más sobre los productos de Logitech ® visite http://www .logitech .com. Pruebas .UL . .El producto ha pasado las pruebas UL y sólo debería usarse con otros dispositivos con certificación UL.
  • Página 26 (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria.

  • Página 27: Nederlands

    Handleiding Dank u wel! Dank u voor de aanschaf van een Logitech -webcam. Gebruik deze handleiding ® om uw webcam te installeren en optimale prestaties te verkrijgen. Pakketinhoud • Logitech QuickCam E 1000 ® ® • QuickCam -software ® •...
  • Página 28 Logitech QuickCam Software .eerst .installeren Installeer de software voordat u de camera aansluit. Vele uitgebreide functies van uw camera werken niet naar behoren wanneer de software niet volledig geïnstalleerd is. Plaats de installatie-cd in de cd-rom-/dvd-romdrive. Uw cd moet automatisch starten. Als dit niet zo is,...
  • Página 29 Handleiding Uw .camera .plaatsen Plaats uw camera in het midden op uw monitor voor optimaal oogcontact. Tip . Klap de clip in of uit om de camera op een plat oppervlak te plaatsen. Nederlands...
  • Página 30 Logitech QuickCam De .wizard .Audio .afstemmen Wanneer u QuickCam voor het eerst start, wordt u door de Setup-utility voor microfoon/speakers en de wizard Audio afstemmen geleid, waarin u het volgende kunt doen: • het audio-invoerapparaat (microfoon) en audio- uitvoerapparaat (speakers) selecteren.
  • Página 31 (zie www .logitech .com/videosnap). • met enkele klikken uw video’s op YouTube uitzenden. ™ De .QuickCam -software .gebruiken ® Voer een van de volgende handelingen uit om de Logitech QuickCam -software ® ® te starten: • Dubbelklik op het QuickCam -pictogram op uw bureaublad.
  • Página 32 Logitech QuickCam Functies .van .QuickCam-software Leg video’s of beelden vast. Demp audio en schakel video uit (wanneer u een videogesprek voert). Specificeer camera-instellingen. Installeer en gebruik videoprogramma’s en -services. Koppeling naar onlineresourcegids. Nederlands...

  • Página 33: Meer Informatie

    Handleiding Meer .informatie Software-updates. Ga naar http://www .logitech .com/support. Extra hulp. Start de software en klik op de knop Help. Voor meer informatie over Logitech -producten gaat u naar ® http://www .logitech .com. Door .UL .getest . .Uw product is door UL getest en dient alleen met andere apparaten op de UL-lijst gebruikt te worden.
  • Página 34 (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon.

  • Página 35: Contenuto Della Confezione

    Manuale dell’utente Grazie. Grazie per avere acquistato una webcam Logitech . Questa guida fornisce ® assistenza per l’installazione e l’utilizzo ottimale della nuova webcam. Contenuto .della .confezione • Logitech QuickCam E 1000 ® ® • Software QuickCam ® • Manuale dell’utente Caratteristiche .della .webcam...
  • Página 36 Logitech QuickCam Installare .prima .il .software Installare il software prima di collegare la webcam. Molte funzioni avanzate della webcam funzioneranno correttamente solo dopo avere installato il software. Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM/ DVD-ROM. Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente.
  • Página 37 Manuale dell’utente Posizionare .la .webcam Per un puntamento ottimale collocare la webcam sul monitor in posizione centrale. Suggerimento . Per collocare la webcam su superfici piane, piegare verso l’interno o appiattire la clip. Italiano...
  • Página 38 Logitech QuickCam Regolazione .guidata .dell’audio Quando si utilizza QuickCam per la prima volta, vengono avviate l’Utilità di installazione del microfono e degli altoparlanti e la Regolazione guidata audio per eseguire le seguenti operazioni: • Selezionare il dispositivo di ingresso audio (microfono) e il dispositivo di uscita audio (altoparlante).
  • Página 39 QuickCam ® • Acquisizione di fotografie e registrazione di video da condividere o inviare tramite posta elettronica. www .logitech .com/videosnap). • Aggiunta di video alle aste su eBay (visita • Trasmissione dei video in YouTube con pochi clic.
  • Página 40 Logitech QuickCam Funzioni .del .software .QuickCam Registrazione di video o acquisizione di immagini. Disattivazione di audio e video durante chiamate video. Definizione delle impostazioni della webcam. Installazione e utilizzo di applicazioni e servizi video. Collegamento alla guida delle risorse in linea.

  • Página 41: Ulteriori Informazioni

    Manuale dell’utente Ulteriori .informazioni Aggiornamenti software. Visitare il sito Web http://www .logitech .com/support. Guida in linea. Avviare il software e fare clic su ?. Per ulteriori informazioni sui prodotti Logitech ® visitare il sito Web http://www .logitech .com. Certificazione .UL . .Questo prodotto ha ottenuto la certificazione UL e pertanto deve essere utilizzato soltanto con altri dispositivi con marchio UL.
  • Página 42 Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento.

  • Página 43: Svenska

    Användarhandbok Tack! Tack för att du har valt en webbkamera från Logitech . Den här guiden hjälper ® dig att installera webbkameran och använda dess olika funktioner. Innehåll • Logitech QuickCam E 1000 ® ® • QuickCam -programvara ® •...
  • Página 44 Logitech QuickCam Installera .programvaran .först Installera programvaran först, innan du ansluter kameran. Många av kamerans funktioner kommer inte att fungera korrekt om programvaran inte installerats först. Sätt i installations-cd:n i cd- eller dvd-enheten. Cd:n ska starta automatiskt, annars gör du följande: Den .här .datorn .
  • Página 45 Användarhandbok Placera .ut .kameran Placera kameran i mitten ovanpå skärmen. Det ger bättre ögonkontakt. Tips! . Fäll in eller vik ut stativet platt när du placerar kameran på plana ytor. Svenska...
  • Página 46 Logitech QuickCam Ljudinställningsguiden Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningsprogrammet för mikrofon och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att • välja inljuds- (mikrofon) och utljudsenheter (högtalare) • aktivera reducering av bakgrundsljud (rekommenderas) • ställa in högtalar- och mikrofonvolymen •...
  • Página 47 Användarhandbok Nu .är .det .klart! Nu är kameran installerad, konfigurerad och klar att användas. Kameran är utrustad med Logitech RightSound -teknik, som kraftigt reducerar ® ™ störande bakgrundsljud. Följ anvisningarna nedan för bästa möjliga ljudkvalitet: • Ringa gratis videosamtal till släkt och vänner (du måste installera ett snabbmeddelandeprogram för att det ska fungera).
  • Página 48 Logitech QuickCam QuickCam-funktioner Spela in video eller ta foton. Aktivera Ljud respektive Video av (när man ringer videosamtal). Göra kamerainställningar. Installera och använd videoprogram och tjänster. Länk till resursguide på webben. Svenska...
  • Página 49 Vidare .information För programuppgraderingar, se http://www .logitech .com/support. Hjälpen: klicka på Hjälp i QuickCam-programmet. -produkter, se http://www .logitech .com. För vidare information om Logitech ® UL-testad . .Produkten är UL-testad och bör endast användas med andra enheter som uppfyller dessa krav.
  • Página 50 Rätt .till .kompensation Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller daterat specificerat inköpskvitto.

  • Página 51: Dansk

    Brugervejledning Tak skal du have! Tak fordi du har købt et Logitech -webkamera. I denne vejledning kan du læse ® hvordan dit nye webkamera installeres, og hvordan du får mest muligt ud af det. Kassen .indeholder • Logitech QuickCam E 1000 ®...
  • Página 52 Logitech QuickCam Installer .softwaren .først Softwaren skal installeres inden kameraet sluttes til computeren. Mange af kameraets avancerede funktioner fungerer ikke ordentligt medmindre softwaren er installeret. Læg installations-cd’en i cd- eller dvd-drevet. Cd’en burde starte automatisk. Hvis ikke, skal du gøre følgende: Dobbeltklik på...
  • Página 53 Brugervejledning Placering .af .kamera Hvis du placerer kameraet midt på skærmen, opnår du en følelse af øjenkontakt. Tip: . Klipsen kan rettes ud, så kameraet kan placeres på en plan overflade. Dansk...
  • Página 54 Logitech QuickCam Guiden .Lydindstilling Første gang QuickCam-kameraet bruges, startes et hjælpeprogram til konfiguration af mikrofon/højtalere og guiden Lydindstilling, hvor du kan: • vælge lydinputenhed (mikrofon) og lydoutputenhed (højtalere) • aktivere funktionen til reduktion af baggrundsstøjen (anbefales) • regulere lydstyrken for højtalerne og mikrofonen •...
  • Página 55 -softwaren hvis du vil vide mere) ® • tage billeder og optage videoklip som kan sendes med e-mail. • optage videoklip til dine ebay-auktioner (se www .logitech .com/videosnap). • Du kan overføre dine videoklip til YouTube med et par klik. ™ Brug .af .QuickCam -softwaren ®...
  • Página 56 Logitech QuickCam Funktioner .i .QuickCam-softwaren Du kan optage videoklip eller tage stillbilleder. Du kan slå lyd og billede fra (under en videosamtale). Du kan justere kameraets indstillinger. Du kan installere og bruge programmer og tjenester til videosamtaler. Link til guide med onlineresurser.

  • Página 57: Flere .oPlysninger

    Flere .oplysninger Softwareopdateringer. Gå til http://www .logitech .com/support. Yderligere hjælp. Start softwaren, og klik på knappen Hjælp. Der er flere oplysninger om Logitech -produkter ® på http://www .logitech .com. UL-godkendelse . .Produktet er testet af UL-laboratorierne og bør kun benyttes sammen med andre UL-godkendte enheder.
  • Página 58 Logitech .hardware .- .Begrænset .garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.

  • Página 59: Norsk

    Brukerveiledning Takk! Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech . Denne veiledningen hjelper ® deg med installeringen av webkameraet, slik at du er sikret best mulig ytelse. Pakningens .innhold • Logitech QuickCam E 1000 ® ® • QuickCam -programvare ®...
  • Página 60 Logitech QuickCam Installer .først .programvaren Programvaren må være installert før du kopler til kameraet. Mange av tilleggsfunksjonene til kameraet vil ikke fungere som de skal uten at hele programvaren er installert. Sett inn installasjons-CDen i CD- eller DVD-stasjonen. CDen skal starte automatisk. Hvis den ikke gjør det, følger du denne fremgangsmåten:...
  • Página 61 Brukerveiledning Plasser .kameraet Sett kameraet midt oppå skjermen for å skape en illusjon av øyekontakt. Tips . Brett inn eller press ut festet hvis du skal plassere kameraet på en plan flate. Norsk...
  • Página 62 Logitech QuickCam Audio .Tuning-veiviseren Første gang du starter QuickCam, må du kjøre installerings- programmet for mikrofon og høyttalere og følge anvisningene i Audio Tuning-veiviseren, der du blant annet kan: • velge inn- og utenheter for lyd (henholdsvis mikrofon og høyttalere) •...
  • Página 63 Ta opp videoer eller ta stillbilder og utveksle dem med andre eller sende dem som e-post. • Legge inn videoklipp i annonser på eBay (se www .logitech .com/videosnap). • Legge ut videoene dine på YouTube™ med bare noen få klikk. Bruke .QuickCam-programmet...
  • Página 64 Logitech QuickCam Funksjoner .i .QuickCam-programmet Ta opp video og ta bilder. Aktivere lyd av- og video av-funksjonene (under videosamtaler). Angi innstillinger for kameraet. Installere og bruke videoprogrammer og -tjenester. Lenke til ressursveiledning på nett. Norsk...
  • Página 65 Programvareoppdateringer: Gå til http://www .logitech .com/support. Ytterligere hjelp: Start programvaren og klikk på Hjelp. Du finner mer informasjon om produkter fra Logitech ® på http://www .logitech .com. UL-testing: .Produktet er UL-testet og skal kun brukes sammen med andre UL-registrerte enheter.
  • Página 66 Slik .skaffer .du .garantistøtte Før du sender inn et garantikrav anbefaler vi at du går til støttedelen på www.logitech.com for å finne teknisk støtte. Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet. Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kjøpte produktet.

  • Página 67: Pakkauksen Sisältö

    Käyttöopas Kiitos! Kiitos, että valitsit Logitechin web-kameran. Tämä opas neuvoo uuden web- ® kamerasi asentamisessa ja käytössä. Pakkauksen .sisältö • Logitech QuickCam E 1000 ® ® • QuickCam -ohjelmisto ® • Käyttöopas Kameran .osat Kuvausnäppäin Toimintovalo Tarkennusrengas Kiinnike-jalusta litteäpaneelinäyttöä varten...

  • Página 68: Kameran .aSennus

    Logitech QuickCam Asenna .ensin .ohjelmisto Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran. Monet kameran lisäominaisuuksista toimivat täysin vain siinä tapauksessa, että koko ohjelmisto on asennettu. Aseta CD-asennuslevy tietokoneen CD-/DVD-asemaan. CD-levyn pitäisi käynnistyä automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, toimi seuraavasti: Oma .tietokone -kuvaketta.
  • Página 69 Käyttöopas Kameran .asennus Saat parhaan katsekontaktin, jos sijoitat kameran näytön päälle keskelle. Vihje . Taittele jalusta kasaan tai kokonaan auki, jos sijoitat kameran tasaiselle alustalle. Suomi...
  • Página 70 Logitech QuickCam Ohjattu .äänensäätö Kun otat QuickCam-kameran käyttöön ensimmäistä kertaa, sinua ohjaavat eteenpäin mikrofonin ja kaiutinten asennusohjelma ja ohjattu äänensäätötoiminto. Niiden avulla voit: • valita Audio Input Device -kohdassa mikrofonin (microphone) ja Audio Output Device -kohdassa kaiuttimet (speakers), • ottaa käyttöön taustan vaimennuksen (suositus), •...
  • Página 71 -ohjelmistossaå -kuvaketta.) ® • Voit ottaa valokuvia tai nauhoittaa videoita, joita voit jakaa tai lähettää sähköpostitse. • Voit lisätä eBay-huutokauppasivuille videokuvaa (katso www .logitech .com/videosnap). • Elokuviesi julkaiseminen YouTube -sivuilla parilla napsautuksella. ™ QuickCam-ohjelmiston .käyttäminen Käynnistä Logitech QuickCam -ohjelma seuraavasti: ®...
  • Página 72 Logitech QuickCam QuickCam-ohjelmiston .ominaisuudet Videoiden nauhoitus ja valokuvien otto. Äänen ja videokuvan mykistäminen (videopuhelua soitettaessa). Kameran asetusten määritys. Video-ohjelmistojen ja -palveluiden asennus ja käyttö. Linkki verkkoresurssien oppaaseen. Suomi...
  • Página 73 Käyttöopas Lisätietoja Ohjelmistopäivitykset. Käy osoitteessa http://www .logitech .com/support. Lisäohjeita. Käynnistä sovellus ja napsauta Help-painiketta. Lue lisää Logitechin tuotteista osoitteessa ® http://www .logitech .com. UL-testaus . .Tuote on UL-testattu ja sitä tulisi käyttää vain muiden UL-listattujen laitteiden kanssa. Suomi...
  • Página 74 Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä.

  • Página 75: Conteúdo Da Embalagem

    Guia do utilizador Obrigado! Obrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech ® Este guia ajuda-o a instalar e obter o melhor desempenho da sua câmara Web. Conteúdo .da .embalagem • Logitech QuickCam E 1000 ® ® • Software QuickCam ®...

  • Página 76: Comece .pOr .iNstalar .o .sOftware

    Logitech QuickCam Comece .por .instalar .o .software Instale o software antes de ligar a ficha da câmara. Muitas das funções alargadas da sua câmara não funcionarão correctamente sem a instalação completa do software. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM/DVD-ROM. O CD deverá...
  • Página 77 Guia do utilizador Funções .da .câmara Posicione a câmara no centro do monitor para o melhor contacto com os olhos. Sugestão . Dobre ou afaste os suportes para colocar a câmara em qualquer superfície plana. Português...
  • Página 78 Logitech QuickCam Assistente .de .sintonização .de .áudio Quando utilizar a QuickCam pela primeira vez, será orientado ao longo do utilitário de montagem de microfone/colunas e do Assistente de sintonização de áudio que lhe permite efectuar o seguinte: • Seleccionar o dispositivo de entrada de áudio (microfone) e o dispositivo de saída de áudio (colunas).
  • Página 79 QuickCam para obter informações adicionais.) ® • Tirar fotografias ou gravar vídeos para partilhar ou enviar por e-mail. .www .logitech .com/videosnap). • Adicionar vídeos aos leilões do Ebay (visite • Transmitir os vídeos para o YouTube com poucos “cliques”.
  • Página 80 Logitech QuickCam Funções .do .software .da .QuickCam Gravar vídeos ou captar imagens. Activar Áudio e Vídeo Sem Som (durante uma videochamada). Especificar as configurações da câmara. Instalar e utilizar programas e serviços de vídeo. Ligação para o guia de recursos online.
  • Página 81 Visite o endereço http://www .logitech .com/support. Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda. Para obter informações adicionais acerca dos produtos da Logitech ® visite o endereço http://www .logitech .com. Teste .UL . .Este produto foi submetido ao teste UL e apenas deve ser utilizado com outros dispositivos UL.
  • Página 82 Toda a responsabilidade da Logitech e o exclusivo recurso do utilizador relativamente a qualquer violação da garantia consistirão, à discrição da Logitech, (1) na reparação ou substituição do hardware, ou (2) na devolução do montante pago, desde que o hardware seja devolvido ao ponto de compra ou outro local indicado pela Logitech, juntamente com uma cópia do recibo de venda ou recibo discriminado e datado.

  • Página 83: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Οδηγός χρήσης Σας ευχαριστούμε! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της Logitech . Ο οδηγός αυτός σας ® βοηθά να εγκαταστήσετε τη νέα σας κάμερα web και να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοσή της. Περιεχόμενα συσκευασίας • Logitech QuickCam E 1000 ®...
  • Página 84 Logitech QuickCam Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν συνδέσετε την κάμερα. Πολλές από τις λειτουργίες της κάμεράς σας δεν θα λειτουργήσουν σωστά αν δεν ολοκληρωθεί πρώτα η εγκατάσταση του λογισμικού. Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM/DVD-ROM. Το CD θα...
  • Página 85 Οδηγός χρήσης Εγκατάσταση κάμερας Τοποθετήστε το μικρόφωνο της κάμερας σε απόσταση μικρότερη του 1 μέτρου από τη θέση σας και στρέψτε το προς το μέρος σας. Συμβουλή: Διπλώστε ή εκτείνετε το κλιπ για να τοποθετήσετε την κάμερα σε οποιαδήποτε επίπεδη επιφάνεια. Ελληνικά...
  • Página 86 Logitech QuickCam Οδηγός ρύθμισης ήχου Την πρώτη φορά που θα ξεκινήσετε το QuickCam, σας παρέχεται καθοδήγηση μέσω του Βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης μικροφώνου/ηχείων και του Οδηγού ρύθμισης ήχου, ο οποίος σας επιτρέπει να: • Επιλέξετε τη συσκευή εισόδου ήχου (μικρόφωνο) και τη συσκευή...
  • Página 87 (βλέπε www . l ogitech . c om/videosnap). • Μετάδοση των βίντεό σας στο YouTube με λίγα μόνο «κλικ». ™ Χρήση του λογισμικού QuickCam Για να εκκινήσετε το λογισμικό Logitech QuickCam , επιλέξτε μία από τις ακόλουθες ® ™ διαδικασίες: QuickCam •...
  • Página 88 Logitech QuickCam Λειτουργίες λογισμικού QuickCam Εγγραφή βίντεο ή καταγραφή εικόνων. Ενεργοποίηση Σίγασης Ήχου και Βίντεο (στη διάρκεια κλήσης βίντεο). Καθορισμός ρυθμίσεων κάμερας. Εγκατάσταση και χρήση προγραμμάτων και υπηρεσιών βίντεο. Σύνδεση για ηλεκτρονικό οδηγό πόρων. Ελληνικά...
  • Página 89 Μεταβείτε στη διεύθυνση http:// www . l ogitech . c om/support. Πρόσθετη βοήθεια. Ξεκινήστε το λογισμικό και κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθειας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Logitech ® μεταβείτε στη διεύθυνση http://www . l ogitech . c om.
  • Página 90 Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο.

  • Página 91: Paket Içeriği

    Kullanım Kılavuzu Teşekkürler! Logitech web kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkürler. Bu kılavuz, ® yeni web kameranızın kurulumu gerçekleştirmenize ve web kameranızdan en iyi performansı elde etmenize yardımcı olacaktır. Paket içeriği • Logitech QuickCam E 1000 ® ® • QuickCam yazılımı...
  • Página 92 Logitech QuickCam Önce yazılımı yükleyin Kamerayı bağlamadan önce yazılımı yükleyin. Kameranızın gelişmiş özelliklerinin bir çoğu, yazılım tamamen yüklenmediğinde doğru şekilde çalışmaz. Yükleme CD’sini CD-ROM/DVD-ROM sürücünüze yerleştirin. CD’nizin otomatik olarak başlaması gerekir. Başlamazsa, aşağıdakileri yapın: Bilgisayarım simgesini çift tıklatın. Alternatif olarak, Başlat . .Bilgisayarım’ı tıklatın.
  • Página 93 Kullanım Kılavuzu Kamera ayarları En iyi göz temasını sağlamak için kamerayı bilgisayar ekranınızın ortasına yerleştirin. Öneri Kamerayı düz bir yüzeye yerleştirmek için klipsi içeri katlayın veya açarak düz bir hale getirin. Türkçe...
  • Página 94 Logitech QuickCam Ses ayar sihirbazı QuickCam’ı ilk kez kullandığınızda, Microphone/Speaker Setup Utility (Mikrofon/Hoparlör Ayar Yardımcı Programı) ve Audio Tuning Wizard (Ses Ayar Sihirbazı) aşağıdakileri yapmanıza yardımcı olur: • Ses giriş aygıtının (mikrofon) ve ses çıkış aygıtının (hoparlörler) seçilmesi. • Arka plan gürültüsünün azaltılması (önerilir).
  • Página 95 • E-bay açık artırmalarınıza videolar ekleyebilirsiniz (bkz . www . l ogitech . c om/videosnap). • Birkaç tıklatmayla videolarınızı YouTube sitesinde yayınlayabilirsiniz. ™ QuickCam yazılımını kullanma Logitech QuickCam programını başlatmak için aşağıdakilerden birini yapın: ® ® • Masaüstünüzde QuickCam simgesini tıklatın.
  • Página 96 Logitech QuickCam QuickCam yazılım özellikleri Video veya fotoğraf çekimi. Ses ve video sessiz modunun etkinleştirilmesi (video görüşmesi sırasında). Kamera ayarlarının belirtilmesi. Video programlarının ve hizmetlerinin yüklenmesi ve kullanılması. Çevrimiçi kaynak kılavuzuna bağlantı. Türkçe...
  • Página 97 Yazılım Güncelleştirmeleri. http://www . l ogitech . c om/support adresini ziyaret edin. Ek Yardım. Yazılımı başlatın ve Yardım düğmesini tıklatın. Logitech ürünleri hakkında ayrıntılı bilgi için ® http://www . l ogitech . c om adresini ziyaret edin. UL Testi . Ürününüze UL testi uygulanmıştır ve yalnızca UL listesinde yer alan aygıtlarla kullanılmalıdır.
  • Página 98 Garanti kapsamında Logitech’in tüm sorumluluğu ve sizin haklarınızın tamamı Logitech’in kararına bağlı olarak şunlardır: (1) donanımın tamir edilmesi veya bir başkasıyla değiştirilmesi, veya (2) donanımın satış faturası veya tarih yazılı ve malın gösterildiği faturayla beraber ilk satın alındığı yere veya Logitech tarafından belirtilecek başka bir yere iade edilmesi durumunda ödenen miktarın iade edilmesi.
  • Página 99 ‫، ﻭﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬UL ‫. ﰎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬UL ‫ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ. ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻳﺘﻢ، ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡ، ﺍﻟﻨﻈﺮ‬www.logitech.com ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ، ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺜﻼﺛﲔ )03( ﻳﻮﻣ ﺎ ﹰ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ؛ ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺪﺓ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﻨﺘﺠﻚ - ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻟﻮﺟﻴﺘﻚ ﺃﻭ ﺑﺎﺋﻊ‬...
  • Página 100 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬ Logitech QuickCam ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﲢﺪﻳﺜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ. ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ (‫)ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ. ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫، ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ Logitech ® ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫، ﻭﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬UL ‫. ﰎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬UL .‫...
  • Página 101 Logitech QuickCam User’s Guide ‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Kameranın, mikrofonun ve hoparlörlerin QuickCam konumunu ayarlayın Kameranız, arka plandaki gürültüleri büyük ölçüde azaltan Logitech ® RightSound Teknolojisine sahiptir. Aşağıdaki adımlar, mümkün olan en iyi ™ ses performansını sağlar: .‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬...
  • Página 102 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬ Logitech QuickCam ‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻟﻚ‬ !‫ﰎ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﻫﻲ ﺍﻵﻥ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ :‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ، ﲟﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬ .‫• ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﳌﺎﺕ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ. )ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﺣﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﺳﻠﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬...
  • Página 103 Logitech QuickCam User’s Guide ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫، ﻳﺘﻢ ﺇﺭﺷﺎﺩﻙ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ QuickCam :‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥ/ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻭﻣﻌﺎﻟﺞ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‬ .(‫• ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﺍﳌﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥ( ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬...
  • Página 104 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬ Logitech QuickCam ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ .‫ﺿﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺭﺅﻳﺔ ﳑﻜﻨﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻄﻲ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﻭ ﻓﺮﺩﻩ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ . ٍ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Página 105 Logitech QuickCam User’s Guide ً ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﻻ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ. ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻲ‬ .‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ /‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‬...
  • Página 106 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬ Logitech QuickCam !‫ﺷﻜ ﺮ ً ﺍ ﻟﻚ‬ ‫ . ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻭﺍﳊﺼﻮﻝ ﻣﻨﻬﺎ‬Logitech ‫ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬ ® .‫ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﳑﻜﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ • Logitech QuickCam E 1000 ® ®...
  • Página 107 www.logitech.com/support...
  • Página 108 .logitech .com © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Tabla de contenido