Publicidad
MA770
EN: VISIT MASTERDYNAMIC.COM FOR FULL MANUAL AND WARRANTY INFORMATION / ES: VISITE MASTERDYNAMIC.COM PARA OBTENER INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MANUAL Y LA GARANTÍA /
FR: VISITEZ MASTERDYNAMIC.COM POUR UN MANUEL COMPLET ET POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE
1.
Optimal placement of two speakers
Colocación óptima de los dos altavoces
Placement optimal des deux haut-parleurs
60-100"
(150-250cm)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. Read these instructions.
1. Lea estas instrucciones.
2. Keep these instructions.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Heed all warnings.
3. Respete todas las advertencias.
4. Follow all instructions.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Do not use this speaker near water.
5. No use este altavoz cerca del agua.
6. Heavy object lift with care.
6. Levante los objetos pesados con cuidado.
7. Place on a stable and secure flat surface.
7. Coloque sobre una superficie plana, estable y segura.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores,
registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
estufas u otros aparatos que producen calor.
9. Be sure you have your region specific power cord.
9. Asegúrese de tener el cable de alimentación específico de su región.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
10. Proteja el cable de alimentación de que no se pise ni se pellizque
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
especialmente en los enchufes, los receptáculos de
point where they exit from the apparatus.
punto que salen del aparato.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
2.
To create a stereo pair with two speakers
Para crear un par estéreo con dos parlantes
Pour créer une paire stéréo avec deux haut-parleurs
L
STEP 1
L
CAST
BT
AUX
- VOL
+ VOL
PAUSE
SOURCE
OPT
0:04
Note: When all lights remain illuminated this indicates a successful pairing.
When paired, wired inputs are disabled on the right speaker. Use the left speaker for Aux and Opt playback.
Nota: Cuando todas las luces permanecen encendidas esto indica un acoplamiento correcto.
Cuando está pareado, las entradas de cable quedan desactivadas, en el altavoz derecho. Utilice el altavoz izquierdo para reproducción Aux y Opt.
Remarque : Lorsque tous les voyants restent allumés, cela signifie que le couplage est réussi.
Lorsqu'ils sont appariés, les entrées câblées sont désactivées sur le haut-parleur droit. Utilisez le haut-parleur gauche pour la lecture Aux et Opt.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet enceinte près de l'eau.
6. Levage d'objet lourd avec soin.
7. Placez sur une surface plane stable et sécurisée.
8. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, de
la chaleur registres, poêles ou autres appareils qui produisent de la chaleur
9. Assurez-vous que le cordon d'alimentation de votre région est spécifique.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre la marche ou le pincement
Notamment aux prises, aux prises de courant et aux Point où ils sortent
de l'appareil.
11. N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
3.
To cancel stereo pairing, hold down pause button on either speaker.
Para cancelar el emparejamiento estéreo, mantenga pulsado el botón pausa
de cualquier altavoz.
Pour annuler l'appariement stéréo, appuyez sur le bouton pause sur l'un ou
R
l'autre haut-parleur.
STEP 2
R
CAST
BT
AUX
- VOL
+ VOL
PAUSE
SOURCE
OPT
0:04
Note: Successful disconnection is indicated by a quick flash of source button lights.
Nota: La desconexión exitosa se indica con un parpadeo rápido en las luces del botón fuente.
Remarque : les déconnexions réussies sont indiquées par un clignotement rapide des voyants du bouton source.
Designed and Developed by New Audio LLC
127 W 30th Street, Rm. 701 New York, NY 10001. Made in China.
©Copyright 2014 New Audio LLC. All rights reserved. Master & Dynamic,
the Stylized M logo and Sound Tools for Creative Minds are trademarks of
New Audio LLC. Patents Pending.
Chromecast built-in and Google Home are trademarks of Google Inc.
Diseñado y Desarrollado por New Audio LLC
127 W 30th Street, Rm. 701 New York, NY 10001. Hecho en China.
©Copyright 2014 New Audio LLC. Derechos Reservados. Master & Dynamic,
el logotipo de la M estilizada y Herramientas de Sonido para Mentes Creativas
son marcas registradas deNew Audio LLC. Patentes pendientes.
Chromecast incorporado y Google Home son marcas comerciales de Google Inc.
CAST
BT
AUX
OPT
L
R
L
R
CAST
BT
AUX
- VOL
+ VOL
PAUSE
SOURCE
OPT
0:04
Conçu et développé par New Audio LLC
127 W 30th Street, Rm. 701 New York, NY 10001. Fabriqué en Chine.
© Copyright 2014 New Audio LLC. Tous les droits sont réservés. Master & Dynamic,
le logo M stylisé et Sound Tools for Creative Minds sont des marques de commerce de
New Audio LLC. Brevets en cours.
Chromecast intégrée et Google Home sont des marques déposées de Google Inc.
Publicidad
