Publicidad
MA770
DE: BESUCHE MASTERDYNAMIC.COM FÜR DAS KOMPLETTE HANDBUCH UND GARANTIEINFORMATIONEN / IT: VISITARE MASTERDYNAMIC.COM PER IL MANUALE INTERO E LE INFORMAZIONI DI GARANZIA
PT: VISITE MASTERDYNAMIC.COM PARA O MANUAL COMPLETO E INFORMAÇÕES DE GARANTIA
1.
Optimale Platzierung zweier Lautsprecher
Posizionamento ottimale di due altoparlanti
Posicionamento ideal de duas colunas
60-100"
(150-250cm)
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
1. Lese diese Anweisungen durch.
1. Leggere queste istruzioni
2. Bewahre diese Anweisungen auf.
2. Conservare queste istruzioni
3. Beachte alle Warnungen.
3. Osservare tutte le avvertenze.
4. Befolge alle Anweisungen.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Verwende diesen Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.
5. Non utilizzare questo speaker vicino all'acqua.
6. Schweres Objekt, vorsichtig heben.
6. Sollevare oggetti pesanti con attenzione.
7. Platziere ihn auf eine stabile und sichere, ebene Oberfläche.
7. Posizionare su una superficie stabile e sicura.
8. Installiere ihn nicht in der Nähe einer Hitzequelle, wie etwa Heizungen,
8. Non installare vicino alcuna fonte di calore, come termosifoni, apparecchi ad
Heizspeicher, Herde oder andere Geräte die Hitze erzeugen.
accumulo termico, stufe o altri apparati che producono calore.
9. Stelle sicher das regional zugelassene Stromkabel zu verwenden.
9. Assicurarsi di avere la presa di corrente specifica della propria regione.
10. Schütze das Stromkabel vor Drauftreten und Knicken, besonders in
10. Proteggere il cavo di alimentazione da calpestamento o schiacciamento
Steckernähe, bei Steckdosen und an dem Punkt, an denen diese aus dem
specialmente alle prese, alle prese di corrente e al punto in cui escono
Gerät hervortreten.
dall'apparato.
11. Verwende nur Anschlüsse/Zubehör, welches durch den Hersteller
11. Utilizzare soltanto gli accessori indicati dal produttore.
angegeben wurde.
2.
Um ein Stereopaar mit zwei Lautsprechern zu bilden
Creare un'associazione stereo tra i due altoparlanti
Para criar um par de estéreo com duas colunas
L
STEP 1
L
CAST
BT
AUX
- VOL
+ VOL
PAUSE
SOURCE
OPT
0:04
Bitte beachten: Wenn alle Leuchten eingeschaltet bleiben, so deutet dies auf eine erfolgreiche Paarung hin.
Nach der Paarung, werden verdrahtete Eingänge am rechten Lautsprecher deaktiviert.
Nota: se l'associazione è stata eseguita correttamente tutte le spie restano accese. Quando l'associazione è attiva,
tutte le sorgenti input via cavo vengono disabilitate sull'altoparlante destro. Utilizzare l'altoparlante di sinistra per la riproduzione Aux e Opt.
Nota: quando todas as luzes permanecem acesas, isso indica um emparelhamento bem-sucedido.
Depois de emparelhadas, as entradas ligadas são desativadas na coluna direita. Use a coluna esquerda para a reprodução das entradas Aux e Opt.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
1. Leia estas instruções
2. Guarde estas instruções.
3. Respeite todos os avisos
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este alto-falante perto da água.
6. Objeto pesado, levante com cuidado.
7. Coloque sobre superfície estável e segura.
8. Não instale perto de fontes de calor tais como radiadores, aquecedores,
fogões ou outros aparelhos que produzam calor.
9. Certifique-se que o cabo de alimentação seja o específico para a sua região.
10. Proteja o cabo de alimentação contra pisadas ou esmagamento
particularmente em tomadas, receptáculos de conveniências ou no
ponto de saída do aparelho.
11. Use apenas os acessórios/conexões especificados pelo fabricante.
3.
Um die Stereopaarung zu deaktivieren, halte den, an einem der Lautsprecher
befindlichen, Pausenknopf gedrückt.
Per disattivare l'associazione stereo, tenere premuto il pulsante pausa su
entrambi gli altoparlanti.
R
Para cancelar o emparelhamento de estéreo, mantenha o botão de pausa
premido numa das colunas.
STEP 2
R
CAST
BT
AUX
- VOL
+ VOL
PAUSE
SOURCE
OPT
0:04
Bitte beachten: Erfolgreiche Trennung wird durch
einem kurzen aufleuchten der Quellknopfleuchten angezeigt.
Nota: la disattivazione dell'associazione viene segnalata dal lampeggiare breve delle spie.
Nota: a desativação bem-sucedida é indicada com as luzes do botão da fonte a piscarem brevemente.
Entworfen und entwickelt durch New Audio LLC,
127 W 30th Street, Rm. 701 New York, NY 10001. Hergestellt in China.
©Copyright 2014 New Audio LLC. Alle Rechte vorbehalten. Master & Dynamic, dass stilisierte
M-Logo für Creative Minds ist eine Handelsmarke von New Audio LLC. Patente angemeldet.
Chromecast eingebaut und Google Home sind Marken der Google Inc.
Ideato e sviluppato da New Audio LLC
127 W 30th Street, Rm. 701 New York, NY 10001. Fatto in Cina.
©Copyright 2014 New Audio LLC. Tutti i diritti riservati. Master & Dynamic, il logo Stylized
M e Sound Tools for Creative Minds sono marchi registrati di New Audio LLC. Brevetti in attesa.
La versione integrata di Chromecast e Google Home sono marchi commerciali di Google Inc.
CAST
BT
AUX
OPT
L
R
L
R
CAST
BT
AUX
- VOL
+ VOL
PAUSE
SOURCE
OPT
0:04
Projetado e desenvolvido pela New Audio LLC
127 W 30th Street, Rm. 701 New York, NY 10001. Fabricado na China.
©Copyright 2014 New Audio LLC. Todos os direitos reservados. A logomarca estilizada M da
Master & Dynamic, e Sound Tools para Creative Minds são marcas comerciais da New Audio LLC.
Patentes pendentes.
O Chromecast incorporado e o Google Home são marcas comerciais da Google Inc.
Publicidad
