Resumen de contenidos para Blackmagic Design Blackmagic Audio Monitor
Página 1
Installation and Operation Manual Blackmagic Audio Monitor Mac OS X ™ English, 日本語, Français, Deutsch, Español and 中文 Windows ™ January 2014...
Página 2
Blackmagic Audio Monitor English 日本語 Français Deutsch Español 中文...
Página 3
Welcome Welcome Thank you for purchasing a Blackmagic Audio Monitor for your production needs! We hope you share our dream for the television industry to become a truly creative industry by allowing anyone to have access to the highest quality video equipment.
Contents Blackmagic Audio Monitor Getting Started Installing the optional Blackmagic Dolby Decoder ® Module Introducing Blackmagic Audio Monitor Plugging in Audio Help Selecting your Audio Source Connecting Video Outputs Warnings Using Blackmagic Audio Monitor Warranty Using the Control Panel Audio Level Meters...
Getting Started Introducing Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor is a single rack real time audio monitoring solution that can be used with a variety of video and audio sources in live, post production and broadcast environments. The audio monitor connects to SD/HD/3G/6G-SDI, digital AES/EBU and analog audio equipment to ensure outputs have the correct audio levels.
Selecting your Audio Source SOLO SOLO After plugging in your audio equipment to Blackmagic Audio Monitor, all you need to do is select your LEFT RIGHT connection by pressing the INPUT button on the control panel. When your input is selected and audio is present, you’ll notice the VU meter at work.
Audio Level Meters Blackmagic Audio Monitor’s VU meter features two banks of green, orange and red LEDs that show the strength of your audio levels. If all LEDs are lit, your audio levels are too high and are clipping. To ensure A music icon is displayed on the LCD unless an SDI signal is connected and selected.
This knob adjusts the volume for the speakers or headphones independently. Volume level is displayed on the built in LCD. When headphones are connected, Blackmagic Audio Monitor’s speakers will mute and audio is outputted via headphones. Volume can easily be adjusted up or down by turning the volume knob clockwise or counterclockwise.
Página 9
The SIMM’s keyway needs to be aligned with the slot key or the SIMM will not seat. Step 4. Gently insert the module into the SIMM slot until the contacts are firmly seated. Step 5. Lean the module towards the rear of Blackmagic Audio Monitor until the metal clips fasten to each side of the module.
Help Help Getting Help The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages and check the latest support material available for your Blackmagic Audio Monitor. Blackmagic Design Online Support Pages The latest manual, internal software and support notes can be found at the Blackmagic Support Center at www.blackmagicdesign.com/support.
Página 11
Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open the Blackmagic Audio Monitor unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.
Página 12
Blackmagic Design parts or supplies, or d) to service a product that has been modified or integrated with other products when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product.
Página 13
インストール/オペレーション マニュアル Blackmagic Audio Monitor Mac OS X ™ 日本語 Windows ™ 2014年01月...
Página 22
Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open the Blackmagic Audio Monitor unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.
Página 25
Manuel d’installation et d’utilisation Blackmagic Audio Monitor Mac OS X ™ Français Windows ™ janvier 2014...
Página 26
Le présent manuel d’installation regroupe toutes les informations dont vous avez besoin pour faire vos premiers pas avec le Blackmagic Audio Monitor. Veuillez consulter la page d’assistance figurant sur notre site Internet www.blackmagicdesign.com pour accéder à la dernière version de ce manuel et aux mises à...
Página 27
Sommaire Blackmagic Audio Monitor Mise en route Installer un module de décodage Blackmagic Dolby ® Introduction au Blackmagic Audio Monitor Aide Branchement Audio Sélection de votre source Audio Avertissements Connexion des sorties vidéo Garantie Utilisation du Blackmagic Audio Monitor Utilisation du panneau de contrôle Écran LCD...
Mise en route Introduction au Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor vous donne un monitoring audio de superbe qualité, tout cela compacté dans une seule unité de rack. Il peut être utilisé au sein d'une grande variété d’environnements de post-production et de diffusion.
Connexion des sorties vidéo Si vous avez besoin de la vidéo en plus du contrôle audio, la sortie vidéo du Blackmagic Audio Monitor vous permet de contrôler la vidéo avec l’audio sur un grand écran ou de vous connecter à d’autres équipements Les boutons de sélection vous permettent de choisir la source...
équipement de telle manière que le VU-mètre sur le Blackmagic Audio Monitor atteigne 0 dB sur le panneau de contrôle. Si votre niveau sonore crête sur l’indicateur au-delà de 0 dB il y a un risque élevé de distorsion du son.
SOLO SOLO LEFT RIGHT Utilisation du Blackmagic Audio Monitor Pour surveiller le canal audio droit : Étape 1. Appuyez sur le bouton SOLO RIGHT. Le bouton se rétro-éclairera en vert et l’audio sera joué uniquement à travers le haut-parleur droit.
Confirmation de l'Audio Dolby Lorsque l'encodage audio Dolby est détecté par le Blackmagic Audio Monitor, le logo Dolby s'affiche en haut à droite de l'écran LCD. Vous pouvez surveiller 4 paires de canaux surround Dolby en appuyant sur les boutons channel up et...
Página 33
Obtenir de l’assistance La façon la plus rapide pour obtenir de l'aide est d’accéder aux pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design et de consulter les dernières informations de support disponibles pour votre Blackmagic Audio Monitor. Pages d’assistance en ligne de Blackmagic Design Les dernières versions du manuel, du logiciel interne, et des informations d’assistance peuvent être consultées sur...
Caution: Risk of Electric Shock On the Blackmagic Audio Monitor enclosure you will see a yellow warning label marked ‘Caution: Risk of Electric Shock’. This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated “dangerous” voltage within the Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user.
Página 35
Blackmagic Design n’a en aucun cas l’obligation de fournir un service en vertu de la présente garantie : a) pour réparer les dommages résultant de tentatives de réparations, d’installations ou tous services effectués par du personnel non qualifié...
Página 37
Installations- und Bedienungsanleitung Blackmagic Audio Monitor Mac OS X ™ Deutsch Windows ™ Januar 2014...
Página 38
Welcome Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für einen Blackmagic Audio Monitor für Ihre Produktionsarbeit entschieden haben! Wir verfolgen den Traum von einer Entwicklung der Fernsehbranche zu einer echten Kreativbranche, indem wir jedermann den Zugriff auf hochwertigste Videogeräte ermöglichen, und wünschen Ihnen kreatives Schaffen.
Página 39
Inhaltsverzeichnis Blackmagic Audio Monitor Erste Schritte Installation eines optionalen Blackmagic Dolby ® Decoder Moduls Einführung des Blackmagic Audio Monitors Anschließen von Audiogeräten Hilfe Auswahl Ihrer Audioquelle Anschluss an Videoausgänge Warnhinweise Benutzung des Blackmagic Audio Monitors Garantie Benutzung des Bedienfelds LC-Display...
Erste Schritte Einführung des Blackmagic Audio Monitors Der Blackmagic Audio Monitor beansprucht nur eine Rack-Höheneinheit und bietet so eine Kompaktlösung für das Audio-Monitoring in Echtzeit, die mit vielfältigen Video- und Audioquellen in der Live- und Postproduktion sowie im Rundfunk einsetzbar ist.
PUSH PUSH Der Blackmagic Audio Monitor unterstützt so gut wie jede Art von Audiogerät! Der SDI-Eingang erlaubt den Anschluss von Geräten mit SDI-Signalen in SD, HD, 2K oder sogar Ultra HD 4K mit einem normalen BNC- Stecker. Zur Überwachung von AES/EBU-Audioausgaben sind XLR-Buchsen für den Anschluss von Geräten USB 2.0...
Benutzung des Blackmagic Audio Monitors Benutzung des Blackmagic Audio Monitors Benutzung des Bedienfelds 1080PsF/30 Ch 1&2 Über das Bedienfeld des Blackmagic Audio Monitors ist der schnelle Zugriff auf wichtige Funktionen und den Status möglich. LC-Display Das integrierte farbige LC-Display blendet Text ein, der Ihre ausgewählte Eingabe, das Videoformat bei angeschlossenem SDI, selektierte Audiokanäle sowie den Lautstärkepegel Ihrer Lautsprecher oder Kopfhörer Das farbige LCD zeigt Audio- und Videodaten an, einschließlich anzeigt.
Lautstärkepegel wird auf dem integrierten LCD angezeigt. Bei Anschluss von Kopfhörern schalten die Lautsprecher des Blackmagic Audio Monitor auf stumm und die Audioausgabe erfolgt über die Kopfhörer. Der Lautstärkepegel lässt sich durch Drehen des Lautstärkereglers im oder gegen den Uhrzeigersinn mühelos nach oben oder unten fahren.
Página 44
Gehäuserückwand neben dem Warnhinweis. So ist erkennbar, dass ein Dolby-Modul installiert wurde. Bestätigung von Dolby Audio Sobald der Blackmagic Audio Monitor verschlüsseltes Audio erkennt, erscheint das Dolby-Logo oben rechts auf dem Bedienfeld-LCD. Per Druck auf die Tasten „Kanal nach oben" und „Kanal nach unten" auf dem Bedienfeld...
Página 45
Hilfe Hilfe Hilfe Am schnellsten erhalten Sie Hilfe online über die Support-Seiten der Website von Blackmagic Design. Sehen Sie dort nach dem aktuellsten Support-Material für Ihren Blackmagic Audio Monitor. Blackmagic Design Online-Support Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung, Produktsoftware und Support-Hinweise finden Sie im Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support.
Página 46
Caution: Risk of Electric Shock On the Blackmagic Audio Monitor enclosure you will see a yellow warning label marked ‘Caution: Risk of Electric Shock’. This is intended to warn users that there may be the presence of uninsulated “dangerous” voltage within the Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user.
Página 47
Blackmagic Design gewährt eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum. Wenn sich ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft erweist, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das defekte Produkt entweder ohne Kosten für Teile und Arbeitszeit reparieren, oder Sie erhalten im Austausch für das defekte Produkt einen Ersatz.
Página 49
Manual de Instalación y Funcionamiento Blackmagic Audio Monitor Mac OS X ™ Español Windows ™ enero de 2014...
Página 50
Cuando descargues nuestros programas, regístrate para que podamos informarte sobre nuevos lanzamientos. Estamos trabajando constantemente para desarrollar nuevas características y mejoras, ¡así que nos encantaría saber de ti! Grant Petty CEO Blackmagic Design...
Página 51
Indice Blackmagic Audio Monitor Inicio Instalación de un Decodificador Dolby Blackmagic ® en el Audio Monitor Introducción al Audio Monitor Entradas de audio Ayuda Selección de la fuente de audio Conexión de salidas de vídeo Advertencias Uso del Audio Monitor Garantía...
Inicio Inicio Introducción al Audio Monitor El Audio Monitor es un dispositivo diseñado en forma de bastidor para supervisar audio en tiempo real que puede utilizarse con distintas fuentes de vídeo y audio, tanto en directo como en medios de difusión y trabajos de posproducción.
Inicio Entradas de audio PUSH PUSH PUSH El Audio Monitor es compatible prácticamente con cualquier equipo de audio. Es posible utilizar señales SDI en SD, HD, 2K o incluso Ultra HD 4K mediante la entrada SDI con una conexión BNC estándar. Utilice conectores XLR para controlar audio AES/EBU digital de equipos tales como grabadoras de disco USB 2.0 HDMI OUT...
Uso del Audio Monitor Uso del Audio Monitor Panel de control 1080PsF/30 Ch 1&2 El panel de control permite acceder rápidamente a funciones importantes. Pantalla La pantalla de cristal líquido integrada cuenta con texto superpuesto que indica la entrada seleccionada, el formato del vídeo si hay una conexión SDI activa, los canales de audio seleccionados y el volumen de los altavoces o auriculares.
SOLO SOLO LEFT RIGHT Uso del Audio Monitor Para controlar el audio del canal derecho: Paso 1. Presione el botón SOLO RIGHT. El botón se encenderá y el audio se reproducirá por el altavoz derecho solamente. 1080PsF/30 Ch 1&2 Paso 2. Presione SOLO RIGHT nuevamente para retornar a la modalidad en estéreo. SOLO SOLO LEFT...
Instalación de un Decodificador Dolby ® Blackmagic en el Audio Monitor Instalación de un Decodificador Dolby Blackmagic en el Audio Monitor ® Instalación de un Decodificador Dolby Blackmagic en el ® Audio Monitor ADVERTENCIA Debido a que es necesario quitar la tapa del chasis del Audio Monitor para acceder a la placa base, la instalación debe ser realizada por personas calificadas.
Ayuda Cómo obtener ayuda La forma más rápida de obtener ayuda es visitando las páginas de asistencia técnica de Blackmagic Design, donde podrá acceder al material de apoyo más reciente disponible para el Audio Monitor. Páginas de asistencia técnica de Blackmagic Design En el Centro de Asistencia Técnica de Blackmagic Design (www.blackmagicdesign.com/support) encontrará...
Página 58
Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open the Blackmagic Audio Monitor unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.
(c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto.
Página 61
安装操作手册 Blackmagic Audio Monitor Mac OS X ™ 中文 Windows ™ 2014年01月...
SOLO SOLO LEFT RIGHT Blackmagic Audio Monitor的使用 监听右声道音频: 第一步: 按下“Solo Right” (单放右声道)按钮。此时按钮的绿色背光将会亮起,音箱开始单独播放 右声道音频。 1080PsF/30 Ch 1&2 第二步: 再次按下“Solo Right”(单放右声道)按钮回到立体声音频监听。 SOLO SOLO LEFT RIGHT 上调音频通道和下调音频通道 您可通过这两个按钮对内嵌在SDI接口16个音频通道进行逐个扫瞄查看。按“channel up”(上调音频通道)按 钮可逐对上调至8组音频通道,反之,按“channel down”(下调音频通道)按钮则向下切换各组音频通道。 INPUT INPUT 输入 重复按“INPUT”(输入)按钮可逐个扫描并查看SDI、AES/EBU、模拟以及HiFi输入,以便您选择想要监 测的视音频设备。 INPUT 选定的音频输入可通过HDMI进行监听。SDI环通输出使用的是SDI视音频输入信号,不受“INPUT”(输入) 按钮控制。 静音 这一按钮可使Blackmagic Audio Monitor控制面板上的音箱以及耳机静音。静音效果不会影响音频输入,只会影...
Página 70
Blackmagic Audio Monitor enclosure which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the user. Blackmagic Design advises you not to open the Blackmagic Audio Monitor unit, but rather contact your nearest Blackmagic Design service center should assistance be required.