M Ontaje Del Revestimiento De Esteatita O Piedra Arenisca - HWAM 3520 Manual De Instrucciones

M
ontage du set de pierre
1. Installation du placque supériore en pierre
Déposer prudemment le placque supériore en pierre sur le poêle de manière à ce que les trous de vis
du poêle correspondent à ceux de la pierre (illustration 1). Visser les 4 vis (2 de chaque côté) bien à fond.
ll est important de visser bien à fond les vis, même si elles grincent et sont dures à serrer. Cela permet
d'assurer que le goujon se dilate et fixe ainsi intérieurement la pierre.
2. Installation des côtés en pierre
Ouvrir la porte de la chambre de combustion. Placer un des côtés en pierre sur les broches de guidage
sur le bas (illustration 2). Pousser le côté en pierre contre le poêle de manière à ce que les deux attaches
sur le dessus se touchent. Soulever prudemment le côté en pierre (env. 10 mm) puis le pousser contre
le poêle jusqu'à ce qu'il tombe dans l'encoche de l'attache sur le poêle. Installer l'autre côté en pierre
de la même façon.
M
ontaggio del set in pietra
1. Montaggio del top in pietra
Appoggiare con cautela il top in pietra sulla stufa in modo da far combaciare i 4 fori filettati della stufa con
quelli del top in pietra ollare (Fig. 1). Serrare a fondo tutte e 4 le viti (2 per lato). È importante serrare
a fondo le viti (anche se l'operazione produce rumore ed è necessario applicare molta forza). Solo in tal
modo si ha la sicurezza che il perno si espanda fissandosi internamente alla pietra ollare.
2. Montaggio dei pannelli laterali in pietra
Aprire lo sportello della camera di combustione. Appoggiare una fiancata in pietra sui perni, in basso (Fig.
2). Spingere la fiancata dall'alto in modo che i due dispositivi di fissaggio sulla sommità si tocchino. Sol-
levare con cautela la fiancata (circa 10 mm) e appoggiarla quindi contro la stufa in modo da agganciarla
ad essa. Montare l'altra fiancata allo stesso modo.
M
ontaje del revestiMiento de esteatita o piedra arenisca
1. Instalación de la placa superior de piedra
Colocar con cuidado la placa superior de piedra sobre la estufa, para hacer coincidir los cuatro orificios
de tornillos de la estufa con los de la placa superior (ilustración 1). Atornillar los 4 tornillos (2 a cada lado)
hasta el fondo. Es importante atornillarlos completamente (a pesar de que hagan ruido y haya que apretar
con fuerza), ya que esto garantiza la dilatación de la clavija que va quedando fija en el interior de la piedra.
2. Instalación de los laterales de piedra
Abrir la puerta de la cámara de combustión. Colocar uno de los laterales de piedra en los soportes guía
inferiores (ilustración 2). Encajar los laterales de piedra en la estufa, de forma que los dos soportes su-
periores se toquen. Levantar con cuidado el lateral de piedra (aprox. 10 mm) y empujarlo hacia la estufa
hasta que encaje en su soporte. Seguir el mismo procedimiento para el otro lateral de piedra.
7
f
rançais
i
taliano
e
spañol