Quick Tips; Consejos Prácticos; Conseils Rapides - Delta 72045T Serie Guía Del Comienzo Rápido

Quick Tips for Using Your Delta
Consejos prácticos para el uso de su Dispensador de Jabón Delta
Touch O.xt ™
2
Conseils rapides pour utiliser votre Delta
savon
1
Operation is simple! Activate it hands-free or with
a touch.
¡El funcionamiento es sencillo! Actívelo sin el uso de
sus manos 'manos libres' o al tacto.
Son fonctionnement est simple! Vous
pouvez l'actionner en approchant les
mains ou en l'effleurant.
2
It knows the difference between a touch and a
grab, so you won't accidentally
activate it while programming or turning
it on or off.
Puede diferenciar entre un roce y un agarre,
accidentalmente no lo activará durante la pro-
gramación o al abrir o
cerrar el flujo de jabón.
Il ne réagit pas de la même manière lorsque
vous l'effleurez ou que vous le saisissez. Par
conséquent, vous ne risquez pas de l'actionner
accidentellement en le programmant ou en le
mettant sous
tension ou hors tension.
Touch O.xt™ Soap Dispenser
®
2
Touch
®
3
Grabbing the soap dispenser for 10
seconds will activate/deactivate the hands-free
feature.
Agarrando el dispensador de jabón durante 10
segundos, se activa/desactiva la función modo
'manos libres' que no requiere el uso de sus
manos.
Le fait de saisir le distributeur de savon et de le
maintenir pendant 10 secondes active ou désac-
tive la fonction mains-libres..
4
Remove the spout from the base to refill hand
soap or dish soap from above the counter.
Retire el surtidor de la base para volver a
llenar el jabón de manos o jabón para lavar
platos por encima del mostrador.
Retirez le bec de la base pour remplir le dis-
tributeur avec du savon à main ou du savon à
vaisselle par le dessus du comptoir.
5
You can change the amount of soap
dispensed. See page 5 for details.
Puede cambiar la cantidad de jabón
Puede cambiar la cantidad de jabón
dispensado. Consulte la página 6 para
obtener más información.
Vous pouvez modifier la quantité de savon
expulsée. Pour plus de renseignements,
reportez-vous à la
page 7.
6
Rotating the spout to either side turns
the soap dispenser off for easy cleaning.
Al girar el caño a uno y otro lado se vuelve el
dispensador de jabón para la limpieza fácil.
Le fait de tourner le bec d'un côté ou de l'autre
met le distributeur de savon hors tension, ce
qui facilite le nettoyage.
4
O.xt ™ Distributeur de
2
®