Publicidad
Eikon
Arké
20450
19450
FONCTIONNEMENT.
La programmation s'effectue en insérant la carte transponder (qui peut être vierge ou
avoir été précédemment utilisée) dans la poche du lecteur après avoir sélectionné la
commande d'écriture depuis le logiciel du PC.
Si, 30 s après la commande, aucune carte n'est insérée dans la poche, la commande
de programmation est annulée et un message est envoyé au PC pour lui communiquer
que le dispositif est en attente de données. La lecture des cartes s'effectue de manière
analogue ; la carte est insérée dans la poche du dispositif qui lira les données mémo-
risées (codes, mot de passe etc.) et les transmettra au PC.
Le lecteur/programmateur permet de programmer et/ou de lire les données suivantes :
- "Code installation" (qui identifie l'installation ou le nom de l'hôtel ou du site dans lequel
est installé le système);
- "Mot de passe" (du client ou de service);
- "Date" (jour/mois/année).
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux
dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays
concerné.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive RED.
Normes EN 62368-1, EN 55035, EN 55032, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 62479.
Vimar S.p.A. déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le
texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à
l'adresse Internet suivante: www.vimar.com.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces
de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le
produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de
vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien
au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans
obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont
la surface de vente est d'au moins 400 m
de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'envi-
ronnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le
réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
Lector/programador de tarjetas con transponder con bolsillo vertical
en caja mesa. Por completar con placa.
Este dispositivo permite programar y codificar tarjetas con transponder por utilizar con
los lectores 20457, 19457, 16927 y 14457, y con los lectores de bolsillo vertical 20453,
19453, 16923 y 14453 (en sus correspondientes variantes de color).
El lector/programador se tiene que conectar a un ordenador personal con el software
adecuado para crear y gestionar los datos necesarios para configurar las tarjetas según
las exigencias del usuario.
El dispositivo incluye un cable para la conexión a un puerto USB del ordenador y posee
una ranura retroiluminada para informar sobre la lectura o la escritura de las tarjetas. Se
ha montado en una caja mesa y no requiere driver.
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: mediante puerto USB (5 Vcc).
• Consumo: 130 mA.
• Conexión: cable USB 1.1 o superior para la conexión al ordenador.
• Rango de frecuencia: 13,553-13,567 MHz
• Potencia RF transmitida: < 60 dBμA/m
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +45 °C (uso interior).
• Este aparato contiene solo circuitos ES1, que se deben mantener separados de los
circuitos con tensiones peligrosas.
Nota:
El dispositivo se alimenta mediante el ordenador con el puerto USB; por lo tanto, cuando
se dimensiona la instalación (número de alimentadores necesarios) no se debe tomar en
cuenta el consumo de este dispositivo.
FUNCIONAMIENTO
.
La programación se efectúa introduciendo la tarjeta transponder (que puede ser virgen
o ya utilizada) en la ranura del lector tras seleccionar la opción de escritura desde el
software del ordenador.
Si transcurridos 30 segundos desde que se ejecuta el mando, no se introduce ninguna
tarjeta en la ranura, se anula el mando de programación y se envía al ordenador un
mensaje en el que se indica que el dispositivo se encuentra esperando datos.
La lectura de las tarjetas se efectúa de la misma manera; la tarjeta se introduce en la
ranura del dispositivo, que leerá los datos memorizados (códigos, contraseñas, etc.) y
los enviará al ordenador.
El lector/programador permite leer o programar los siguientes datos:
49400225F0 01 1911
Idea
Plana
16920
14450
. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif
2
- "Código de la instalación", identifica la instalación, el hotel o el lugar donde se ha
instalado el sistema.
- "Contraseña" del cliente o de servicio.
- "Fecha", día/mes/año.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposi-
ciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen
los productos.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva RED.
Normas EN 62368-1, EN 55035, EN 55032, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 62479.
Vimar S.p.A. declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto
en la siguiente página web: www.vimar.com.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas
de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el
producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso,
el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o
devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una
superficie de venta de al menos 400 m
pra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida
selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del
aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos nega-
tivos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales
de los que se compone el aparato.
Lesegerät/Programmiergerät für Transponderkarten mit senkrechter
Tasche in Tischgehäuse. Zur Ergänzung mit Abdeckrahmen.
Das Gerät dient zur Programmierung und Codierung der Transponderkarten zur
Verwendung mit den Lesegeräten 20457, 19457, 16927, 14457 und den Kartenschlitzen
20453, 19453, 16923 und 14453 (in den jeweiligen Farbvarianten).
Das Lese-/Programmiergerät muss an einen Personal Computer angeschlossen wer-
den, auf dem die spezielle Software installiert werden muss, mit der die Daten erstellt
und verwaltet werden, die für die Konfiguration gemäß den jeweiligen Anforderungen
erforderlich sind. Das Gerät ist mit einem Kabel für den Anschluss des USB-Ports des
PC und einem hinterleuchteten Kartenschlitz für die Anzeige des Lese-/Schreibvorgangs
der Karte ausgestattet. Es ist in ein geneigten Tischgehäuse eingebaut und braucht
keine Treiber.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Versorgung: von USB-Port (5 V DC).
• Stromverbrauch: 130 mA.
• Verbindung: USB-Kabel 1.1 oder höher für den Anschluss am PC.
• Frequenzbereich: 13,553-13,567 MHz
• Übertragene Funkleistung: < 60 dBμA/m
• Betriebstemperatur: -5 °C - +45 °C (Innenbereich).
• Dieses Gerät enthält nur ES1-Stromkreise, die von Stromkreisen mit gefährlicher
Spannung getrennt gehalten werden.
Hinweis.
Das Gerät wird über den USB-Port vom PC gespeist. Bei Bemessung der Anlage (Anzahl
der erforderlichen Netzteile) braucht der Verbrauch des Geräts daher nicht berücksichtigt
zu werden.
FUNKTIONSWEISE.
Die Programmierung erfolgt, indem die (unbeschriebene oder bereits gebrauchte)
Transponderkarte in den Kartenschlitz des Lesegeräts gesteckt wird, nachdem von der
PC-Software der Schreibbefehl gewählt wurde.
Wenn innerhalb 30 Sekunden ab Befehl keine Karte in den Schlitz gesteckt wird, wird
der Programmierbefehl abgebrochen und an den PC gemeldet, dass das Gerät auf
Dateneingabe wartet.
Das Lesen der Karten erfolgt analog hierzu: Die Karte wird in den Kartenschlitz des
Geräts gesteckt, das die gespeicherten Daten (Codes, Passwörter usw.) liest und an
den PC übermittelt.
Das Lese-/Programmiergerät dient zur Programmierung und/oder zum Lesen der fol-
genden Daten:
- "Anlagencode" (Identifizierung der Installation oder des Hotelnamens oder des
Installationsorts des Systems);
- "Passwort" (des Kunden oder des Dienstes);
- "Datum" (Tag/Monat/Jahr).
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de com-
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
