No Funciona El Mecanismo De Asiento/Inclinación Asistidos - Yamaha F200A Manual Del Propietário

FMU00419
L'UNITE D'ASSIETTE ET DE
RELEVAGE ASSISTES NE
FONCTIONNE PAS
Le moteur peut être relevé manuellement s'il ne
peut plus être manœuvré à l'aide du système
d'assiette et de relevage assistés parce que la bat-
terie est déchargée ou que le dispositif d'assiette
et de relevage assistés est en panne.
1 Vis de soupape manuelle
FMU00421¯
1) Tournez la vis de soupape manuelle dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'en bu-
tée.
2) Placez le moteur dans la position désirée et
resserrez la vis de soupape manuelle en la
tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre.
F
SMU00419
NO FUNCIONA EL MECANISMO DE
ASIENTO/INCLINACIÓN ASISTIDOS
Si no se puede inclinar el motor hacia arriba o ha-
cia abajo mediante el mecanismo de asiento e in-
clinación asistidos debido a la descarga de la ba-
tería o a un fallo en la unidad de asiento e
inclinación asistidos, podrá inclinarse el motor
manualmente.
1 Tornillo de la válvula manual
SMU00421¯
1) Afloje el tornillo de la válvula manual en sen-
tido contrario a las agujas del reloj hasta que
se detenga.
2) Sitúe el motor en la posición deseada y
apriete el tornillo de la válvula manual en el
sentido de las agujas del reloj.
5-16
ES