Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8
RÉASSEMBLAGE DU COUSSIN JAY EASY APRÈS NETTOYAGE.
Suivre les instructions de nettoyage et d'entretien de la section « Entretien et un net-
toyage faciles », puis réassembler selon les indications ci-après.
Insérer le coussinet en gel fluide Jay dans la poche intérieure de la housse imper-
méable en le positionnant par rapport au huit bandes de Velcro®. Insérer la base en
mousse dans la housse extérieure. La fermeture éclair doit être placée à l'arrière de la
base en mousse ( le numéro de pièce doit apparaître à l'arrière de la base en mousse),
c'est à dire à l'endroit du contour d'assise.
COUSSIN JAY EASY DE JAY
Le coussin Easy , léger, confortable et d'entretien facile est conçu pour protéger la
peau. Le coussin Easy comprend un coussinet en gel fluide Jay Flow, une base en
mousse moelleuse, et une housse extérieure résistante à l'humidité.
Le coussin Jay Easy permet de réduire les points de pression et de cisaillement et peut
ainsi diminuer la fréquence des escarres de décubitus. Le coussin est confortable et ne
restreint pas les mouvements ce qui permet à l'utilisateur de modifier sa position.
ÉLÉMENTS DU COUSSIN JAY EASY
Coussinet en gel
fluide Jay Flow
REMARQUE– Lorsqu'il
est utilisé le coussinet
en gel fluide Jay Flow
est fixé dans la poche
intérieure de la housse.
ATTENTION - Tout coussin devrait être essayé avant tout usage prolongé, s'y asseoir durant quelques
heures et faire contrôler l'absence de rougeur par un médecin. Toujours surveiller l'ap-
parition de rougeurs aux points de pressions, elles sont le premier signe de lésion
cutanée. En cas d'apparition de rougeurs cutanées, cesser immédiatement d'utiliser le
coussin et consulter le médecin ou thérapeute.
XTJE Rev. A
F r a n ç a i s
Housse
Base en mousse
F r a n ç a i s
GARANTIE DU COUSSIN JAY EASY
Chaque coussin en gel fluide Jay fait l'objet d'un contrôle soigné et de tests pour
assurer une performance maximale. Chaque coussin en gel fluide Jay est garanti contre
tout défaut de pièces et main d'œuvre pendant 24 mois à compter de la date d'achat
dans des conditions normales d' utilisation. En cas de défaut pièce ou main d'œuvre
survenant dans une période de 24 mois suivant la date d'achat, Sunrise Medical, à sa
discrétion, réparera ou remplacera le coussin. Cette garantie ne concerne ni les perfo-
rations, déchirures ou brûlures, ni la housse détachable du coussin.
Les réclamations et les demandes de réparations doivent être traitées par le fournisseur
agréé le plus proche. À l'exception des garanties expresses mentionnées dans ce
présent manuel, toutes les autres garanties, incluant les garanties implicites de valeur
marchande ou d'adaptation à un but particulier sont exclues.
Aucune garantie ne s'étend au-delà de la description de la présente. Le recours en cas
de non observation des garanties expresses mentionnées se limite à la réparation ou
au remplacement du produit. En aucun cas les dommages fondés sur la non observation
d'une garantie ne devront inclure des dommages indirects ou excèder la valeur des
biens non-conformes vendus.
ADDENDA AU GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DE LA GARANTIE
Pour les produits Jay contenant du fluide JF35
Consulter un professionnel de santé pour le réglage et l'utilisation corrects, et tenir
compte des informations suivantes :
• Avec le temps, le gel fluide de ce coussin peut perdre du volume.
• La perte de volume dans ce coussin peut se traduire par un aplatissement.
• Tous les mois, durant le nettoyage et l'inspection de routine, vérifier que ce
coussin ne s'aplatit pas (voir les instructions sous « Vérification de l'aplatisse-
ment » dans le guide d'utilisation et d'entretien de la garantie) et que le gel flu-
ide est uniforme. S'il est plus ferme par endroit, il suffit de le pétrir pour restau-
rer sa fermeté d'origine.
• Si le coussin s'aplatit, cesser de l'utiliser et consulter un professionnel de santé.
Pour plus de renseignements, s'adresser au service clientèle de Sunrise Medical
au 1-800-333-4000.
REMARQUE : L'aplatissement du coussin et sa vérification ne s'appliquent pas aux coussins :Jay
Xtreme Cushion, Jay Rave Cushion, Jay Care Cushion or Jay Duo Cushion. Ceux-ci ne
sont pas conçus pour les clients sujets aux éruptions cutanées et incapables d'effectuer
la routine d'un transfert de poids de manière efficace.
9
XTJE Rev. A
Publicidad
