Página 2
Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la la red de alimentación al quitar la batería compra de un producto de la marca TAURUS 8. La batería debe ser eliminada de Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de...
- La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico: Marca y dirección Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain) Modelo RVCA1000B (HOMELAND) RVVA1001B (HOMELAND GYRO) Tensión de entrada...
Página 4
Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a 9. This appliance is for household use TAURUS brand product. only, not professional, industrial use. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality 10.
Página 5
2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products. - The following information is regarding to energy labelling and ecodesign: Trademark and address Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain) Model RVCA1000B (HOMELAND) RVVA1001B (HOMELAND GYRO)
Página 6
6. La batterie doit être retirée de l'appareil Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit avant la mise au rebut. TAURUS. 7. Pour retirer la batterie, l’appareil doit Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de être débranché...
Página 7
que contient la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures. - Ce symbole signifie que si vous Ne pas enrouler le câble électrique autour de souhaitez vous débarrasser de l’appareil, en fin de vie utile, celui-ci l’appareil. devra être déposé, en prenant les ...
Página 8
FRANÇAIS - Les informations suivantes sont fournies conformément à l'étiquetage énergétique et à la conception écologique : Marque et adresse Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain) Modèle RVCA1000B (HOMELAND) RVVA1001B (HOMELAND GYRO) Tension d’entrée 100-240 V Fréquence du CA d’entrée...
Página 9
7. Quando si rimuova la batteria, Egregio cliente, La ringraziamo di aver comprato un prodotto l’apparecchio deve essere scollegato della marca TAURUS. dalla rete di alimentazione. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più...
medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria - Questo simbolo indica che, per può provocare irritazioni o ustioni. smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno un ente di smaltimento autorizzato alla all'apparecchio.
Página 11
ITALIANO - Le seguenti informazioni si riferiscono all’etichetta energetica e al disegno ecologico: Marchio e indirizzo Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain) Modello RVCA1000B (HOMELAND) RVVA1001B (HOMELAND GYRO) Tensione di ingresso 100-240 V Frequenza di ingresso CA...
Página 12
7. O aparelho deve ser desligado da Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico corrente quando se for retirar a bateria da marca TAURUS. 8. A bateria deve ser eliminada de A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, maneira segura garantir-lhe-ão uma total satisfação durante...
Página 13
Não enrole o cabo no aparelho. - Este símbolo significa que o produto pode conter pilhas ou baterias no seu Verifique o estado do cabo de elétrico. Os interior, que devem ser retiradas cabos danificados ou entrelaçados aumentam o antes de se desfazer do produto.
Página 14
PORTUGUÊS - A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eficiência energética e ao design ecológico: Nome e endereço Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain) Modelo RVCA1000B (HOMELAND) RVVA1001B (HOMELAND GYRO) Tensão de entrada 100-240 V Frequência da alimentação de CA...
Página 15
Benvolgut client: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un manera segura. producte de la marca TAURUS 9. Aquest aparell està pensat únicament La seva tecnologia, el seu disseny i la seva funcionalitat, així com el fet de superar les per a un ús domèstic, no per a ús...
- La següent informació és amb respecte a l’etiquetatge energètic i el disseny ecològic: Marca i direcció Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain) Model RVCA1000B (HOMELAND) RVVA1001B (HOMELAND GYRO) Tensió...
Página 17
Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na urządzenie musi być odłączone od sieci zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki elektrycznej. TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak 8. Akumulator należy usunąć w również fakt, że spełnia on wszelkie normy bezpieczny sposób.
Página 18
Nie zwijać przewodu zasilającego wokół urządzenia. - Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. zakończeniu okresu jego użytkowania, Uszkodzone czy zaplątane kable zwiększają należy go przekazać przy ryzyko porażenia prądem. zastosowaniu określonych środków do OBSŁUGA autoryzowanego podmiotu zarządzającego...
Página 19
POLSKI - Następujące informacje dotyczą oznaczenia efektywności energetycznej i wzornictwa ekologicznego: Znak i adres Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain) Modelu RVCA1000B (HOMELAND) RVVA1001B (HOMELAND GYRO) Napięcie wejściowe 100-240 V Wejściowa czętotliwość pradu przemiennego 50/60 Hz Napięcie wyjściowe...