Wichtige Sicherheitsinformationen - Dutton-Lainson B4010A Manual De Instrucciones

DIESER WINDE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN. EIN NICHTEINHALTEN DER
CHTUNG
ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN. DIESE
BEDIENUNGSANWEISUNG ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
• Diese Bremswinde ist für den Förder- und Hebebetrieb bestimmt. Sie ist nicht zum Heben,
Unterstützen oder Transportieren von Personen oder von Lasten über Bereiche, in denen
Personen anwesend sind, bestimmt.
• Gehen Sie mit dieser Winde vorsichtig um. Beim Gebrauch einer Winde entstehen große Kräfte,
die mögliche Sicherheitsgefahren darstellen können. Bei Gebrauch und Wartung bitte die
Bedienungsanweisung befolgen. Diese Winde nie von Kindern oder Personen, die mit dem
Gebrauch nicht vertraut sind, bedienen lassen. Ein Mißgeschick mit der Winde kann zu
Körperverletzungen führen.
• Vor jedem Gebrauch die Betriebsbereitschaft der Winde überprüfen. Bei einer Beschädigung die
Winde nicht gebrauchen und sofort reparieren.
• Die Nennkapazität nie überschreiten. Eine zu große Last kann zu vorzeitigem Versagen und
schweren Verletzungen führen. Diese Winde ist so ausgelegt, daß zwei Enden eines einzigen
Kabels in entgegengesetzten Richtungen aus der Trommel austreten, jedes mit einer Last von
nicht mehr als 2.000 lb/907 kg. Die Belastung einer Seite allein bzw. eine ungleiche Belastung
sollte 1.000 lb/454 kg nicht übersteigen.
• Die Winde nicht belasten, wenn das Seil ganz abgewickelt ist. Mindestens drei ganze
Seilwindungen auf der Rolle belassen.
• Diese Winde ist dazu konstruiert, von einem Elektrobohrgerät für Bohrspitzen mit einem
Wellendurchmesser von 1/2" und Vorwärts- und Rückwärtsgang angetrieben zu werden, wozu
ein Schäferhaken, der durch den Schlaufenantrieb verbunden ist, verwendet wird. Wenn das
Bohrgerät hart arbeiten muß, ist die Winde wahrscheinlich überlastet.
BEFESTIGUNG DER WINDE UND DES SEILES
- Für maximale Leistung und Sicherheit muß diese
Winde mit vier 3/8" Daubenschrauben oder vier
3/8" Schrauben,
Sicherungsscheiben
werden.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN - Das Kabel auf
die Windenrolle
Schlaufenantrieb im Uhrzeigersinn gedreht wird.
Dabei sollte ein lautes, scharfes Klickgeräusch zu
hören sein. Die Last bleibt in Stellung, wenn der
Schlaufenantrieb freigegeben wird. Das Kabel von
der Windenrolle
Schlaufenantrieb gegen
gedreht wird (dabei entsteht kein Klickgeräusch).
WARTUNG DER
höchstmögliche Leistung zu gewährleisten, sollte
die Winde regelmäßig
Wartungsarbeiten hin inspiziert werden. Die
Winde mindestens einmal jährlich inspizieren oder
öfter, wenn sie in einer übermäßig schmutzigen
oder feuchten Umgebung betrieben wird.
Bei unbelasteter Winde die Rolle und den
Schlaufenantrieb auf übermäßigen Verschleiß
überprüfen (eine seitliche Bewegung von 1/8 Zoll
[3 mm] oder mehr deutet auf übermäßigen
Verschleiß hin). Wenn übermäßiger Verschleiß
VOR DER INSTALLATION, DEM GEBRAUCH ODER DER WARTUNG

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Unterlegscheiben,
und Muttern befestigt
wickeln, indem
abwickeln, indem
den Uhrzeigersinn
WINDE -
auf erforderliche
NICHT FÜR DEN TRANSPORT VON PERSONEN BESTIMMT
ACHTUNG: Die Winde muß fest an einem
Gebäudeteil oder einem Gestell, das Lasten
über der Nennkapazität der Winde abstützen
kann, befestigt werden.
Das Seil mittels einer der beiden dargestellten
Methoden befestigen.
Die Last
der Schlaufenantrieb
Sicherheitsgründen wird aber empfohlen, den
Schlaufenantrieb im Uhrzeigersinn zu drehen, bis
mindestens zwei Klickgeräusche zu hören sind.
Dadurch wird der Bremsmechanismus fester
der angezogen. Immer sicherstellen, daß die Winde
die Last hält, bevor der Windenschlaufenantrieb
freigegeben wird.
Um erkennbar ist, muß die Winde auseinandergebaut
und verschlissene Teile ersetzt werden. Es wird
empfohlen, die Antriebswellenlager und das
Schlaufenantriebgewinde gelegentlich mit einem
Tropfen Öl zu schmieren. ZU BEACHTEN: Den
Bremsmechanismus
schmieren.
Die Winde
Beschädigte oder stark verschlissene Teile stellen
eine unnötige Gefahrenquelle dar und können zu
Körperverletzungen oder Sachschäden führen.
bleibt in Stellung,
freigegeben
nicht
in gutem Zustand
DEUTSCH
wenn der
wird, aus
ölen oder
halten.