Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
CZ
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
CZ
• Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny.
CZ
CZ
Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
CZ
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
řebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Spotřebič je určen jako přídavné topidlo, není určen k hlavnímu vytápění vnitřních prostor.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
roj nebo způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
ebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
m servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
autorizovaným servisním střediskem.
Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
spotřebič pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny.
Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
koušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
oužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je určen jako přídavné topidlo, není určen k hlavnímu vytápění vnitřních prostor.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
hodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Spotřebič je určen jako přídavné topidlo, není určen k hlavnímu vytápění vnitřních prostor.
přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem.
• Spotřebič je určen jako přídavné topidlo, není určen k hlavnímu vytápění vnitřních prostor.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
• VÝSTRAHA: Některé části tohoto výrobku můžou být velmi horké a způsobit popálení.
rčen jako přídavné topidlo, není určen k hlavnímu vytápění vnitřních prostor.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič je určen jako přídavné topidlo, není určen k hlavnímu vytápění vnitřních prostor.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
Zvláštní pozornost věnujte v přítomnosti zranitelné osoby nebo dětí.
mí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
UPOZORNĚNÍ
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Děti ve věku od 3 let a mladší než 8 let mohou spotřebič zapnout nebo vypnout pouze za předpokladu, že
mí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
spotřebič je na svém místě nebo nainstalovaný do normální provozní polohy a že jsou pod dozorem anebo
potřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
po krátké době zmizí.
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
dostali pokyny, jak bezpečně používat spotřebič a chápou rizika, které jsou s ním spojené. Děti ve věku
ič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
od 3 let a mladší než 8 let nesmí připojit spotřebič do zásuvky, regulovat ho anebo čistit anebo vykonat
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
údržbu uživatelem.
otřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
UPOZORNĚNÍ
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo příležitostné použití.
smějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
po krátké době zmizí.
potřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
POPIS VÝROBKU
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m
okyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
1
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten
Mřížka vstupu vzduchu
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten
UPOZORNĚNÍ
2
po krátké době zmizí.
Mřížka výstupu vzduchu
POPIS VÝROBKU
pínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten
po krátké době zmizí.
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten
3
Přepínač funkcí
mizí.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m
po krátké době zmizí.
4
Ovladač termostatu
1
Mřížka vstupu vzduchu
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m
2
Mřížka výstupu vzduchu
5
Bezpečnostní vypínač proti
vejte spotřebič v místnostech menších než 4 m
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m
3
Přepínač funkcí
převrácení přístroje
4
Ovladač termostatu
6
Tlačítko zapnutí/vypnutí oscilace
5
Bezpečnostní vypínač proti
POPIS VÝROBKU
POPIS VÝROBKU
převrácení přístroje
6
Tlačítko zapnutí/vypnutí oscilace
ROBKU
POPIS VÝROBKU
1
Mřížka vstupu vzduchu
1
Mřížka vstupu vzduchu
2
Mřížka výstupu vzduchu
pu vzduchu
2
Mřížka výstupu vzduchu
1
Mřížka vstupu vzduchu
3
Přepínač funkcí
pu vzduchu
3
Přepínač funkcí
2
Mřížka výstupu vzduchu
4
Ovladač termostatu
kcí
4
Ovladač termostatu
3
Přepínač funkcí
5
Bezpečnostní vypínač proti
mostatu
5
Bezpečnostní vypínač proti
4
Ovladač termostatu
převrácení přístroje
ní vypínač proti
převrácení přístroje
5
Bezpečnostní vypínač proti
6
Tlačítko zapnutí/vypnutí oscilace
řístroje
6
Tlačítko zapnutí/vypnutí oscilace
převrácení přístroje
nutí/vypnutí oscilace
6
Tlačítko zapnutí/vypnutí oscilace
4
4
4
.
2
.
2
.
2
.
2
.
2
2
.
2
6
5
2
6
5
NÁVOD K OBSLUZE
1.
Umístěte spotřebič na stabilní podložku nebo podlahu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí. Vyjměte
přívodní kabel z úložného prostoru a rozviňte jej.
2.
Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3.
Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
0
1
2
4.
Ovladačem termostatu můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Při zapnuté funkci topení (1)
nebo (2) se spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu.
Pozn.: Přesnějšího nastavení teploty dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení (1) nebo (2). Až dosáh-
nete požadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty,
dokud spotřebič nevypne.
Pokud používáte ventilátor ve funkci studeného vzduchu
5.
Po použití otočte přepínač do polohy (0) a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Bezpečnostní vypínač proti převrácení přístroje
Bezpečnostní vypínač proti převrácení přeruší chod, jakmile se přístroj převrátí nebo je postaven nevhodným
způsobem, který ohrožuje bezpečnost.
Restart zařízení
1.
Odpojte ohřívač a počkejte 20 minut, až do vychladnutí zařízení.
2.
Po 20 minutách zařízení opět zapojte.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
POZOR!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty,
protože mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče
a zabránili jste jeho přehřívání.
Usazený prach ve spotřebiči lze vyfoukat nebo vysát vysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa
a po vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a vý-
stupní mřížky, příp. změňte umístění spotřebiče, aby se zlepšilo proudění vzduchu uvnitř a okolo spotřebiče.
1
3
4
1
3
4
VT 7030
VT7030
VT7030
VT 7030
VT 7030
= vypnuto
= studený vzduch
= výkon topení (850 W )
= plný výkon topení (cca 1500 W ).
CZ
CZ
, nastavte ovladač termostatu na maximum.
5
5
Publicidad
Tabla de contenido
