Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SK
SK
• Udržiavajte spotrebič v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá prenikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť
skrat, poškodiť prístroj alebo spôsobiť požiar.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.
SK
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Nepoužívajte spotrebič v prípade, že nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený alebo namočený
SK
• Udržiavajte spotrebič v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá prenikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť
do kvapaliny.
skrat, poškodiť prístroj alebo spôsobiť požiar.
• Dajte ho preskúšať a opraviť autorizovanému servisnému stredisku.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
• Udržiavajte spotrebič v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá prenikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
skrat, poškodiť prístroj alebo spôsobiť požiar.
autorizovanému servisnému stredisku.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.
• Nepoužívajte spotrebič v prípade, že nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený alebo namočený
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
do kvapaliny.
• Spotrebič je určený ako prídavný vykurovací prostriedok, nie je určený na hlavné vykurovanie vnútorných
autorizovanému servisnému stredisku.
• Dajte ho preskúšať a opraviť autorizovanému servisnému stredisku.
priestorov.
SK
SK
• Nepoužívajte spotrebič v prípade, že nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený alebo namočený
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
• Spotrebič sa nesmie pripevňovať na stenu.
do kvapaliny.
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.
• Udržiavajte spotrebič v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá prenikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť
• Udržiavajte spotrebič v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá prenikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť
• Dajte ho preskúšať a opraviť autorizovanému servisnému stredisku.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
skrat, poškodiť prístroj alebo spôsobiť požiar.
skrat, poškodiť prístroj alebo spôsobiť požiar.
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Spotrebič je určený ako prídavný vykurovací prostriedok, nie je určený na hlavné vykurovanie vnútorných
schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní
autorizovanému servisnému stredisku.
autorizovanému servisnému stredisku.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
priestorov.
spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú
• Nepoužívajte spotrebič v prípade, že nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený alebo namočený
• Nepoužívajte spotrebič v prípade, že nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený alebo namočený
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič sa nesmie pripevňovať na stenu.
do kvapaliny.
do kvapaliny.
užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa
• Dajte ho preskúšať a opraviť autorizovanému servisnému stredisku.
• Dajte ho preskúšať a opraviť autorizovanému servisnému stredisku.
• Spotrebič je určený ako prídavný vykurovací prostriedok, nie je určený na hlavné vykurovanie vnútorných
• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.
musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
priestorov.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Deťom mladším ako 3 roky sa musí zabrániť v prístupe ke spotrebiču, pokiaľ nie sú trvalo pod dozorom.
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Spotrebič sa nesmie pripevňovať na stenu.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
• VÝSTRAHA: Niektoré časti tohoto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a môžu spôsobiť popálenie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.
schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní
Zvláštnu pozornosť venujte vtedy, ak sú prítomné zraniteľné osoby alebo deti.
• Spotrebič je určený ako prídavný vykurovací prostriedok, nie je určený na hlavné vykurovanie vnútorných
• Spotrebič je určený ako prídavný vykurovací prostriedok, nie je určený na hlavné vykurovanie vnútorných
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
UPOZORNENIE
spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú
priestorov.
priestorov.
• Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť len za predpokladu,
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten
• Spotrebič sa nesmie pripevňovať na stenu.
• Spotrebič sa nesmie pripevňovať na stenu.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi
užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa
že spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný do normálnej prevádzkovej polohy a že sú pod
• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.
• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.
po krátkom čase zmizne.
schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní
musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
dozorom alebo dostali pokyny, ako bezpečne používať spotrebič a chápu riziká, ktoré sú s ním spojené.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi
Děti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov nesmú pripojiť spotrebič do zásuvky, regulovať ho alebo
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní
schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní
užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa
čistiť alebo vykonať údržbu používateľom.
spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú
spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú
musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory alebo príležitostné použitie.
užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa
užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa
UPOZORNENIE
musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
po krátkom čase zmizne.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
POPIS VÝROBKU
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten
po krátkom čase zmizne.
po krátkom čase zmizne.
po krátkom čase zmizne.
1
Mriežka vstupu vzduchu
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m
2
Mriežka výstupu vzduchu
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m
3
Prepínač funkcií
4
Ovládač termostatu
POPIS VÝROBKU
5
Bezpečnostný vypínač proti
POPIS VÝROBKU
POPIS VÝROBKU
prevráteniu prístroja
1
Mriežka vstupu vzduchu
1
Mriežka vstupu vzduchu
1
Mriežka vstupu vzduchu
6
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
2
Mriežka výstupu vzduchu
2
Mriežka výstupu vzduchu
POPIS VÝROBKU
2
Mriežka výstupu vzduchu
oscilacie
3
Prepínač funkcií
3
Prepínač funkcií
3
Prepínač funkcií
4
Ovládač termostatu
4
Ovládač termostatu
1
5
Bezpečnostný vypínač proti
5
Bezpečnostný vypínač proti
Mriežka vstupu vzduchu
4
Ovládač termostatu
prevráteniu prístroja
prevráteniu prístroja
2
5
Mriežka výstupu vzduchu
Bezpečnostný vypínač proti
6
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
6
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
3
Prepínač funkcií
prevráteniu prístroja
oscilacie
oscilacie
4
Ovládač termostatu
6
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
5
Bezpečnostný vypínač proti
oscilacie
prevráteniu prístroja
6
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
oscilacie
8
8
8
8
.
2
.
2
.
.
2
2
.
2
2
6
5
1
3
2
6
2
5
6
5
1
3
1
4
3
4
VT 7030
VT 7030
NÁVOD NA OBSLUHU
1.
Umiestnite spotrebič na stabilnú podložku alebo na podlahu, aby nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu.
Z úložného priestoru vyberte celý prívodný kábel a rozviňte ho.
2.
Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3.
Prepínačom zvoľte požadovanú funkciu:
0
= vypnuté
= studený vzduch
1
= výkon kúrenia (850 W )
2
= plný výkon kúrenia (cca 1500 W ).
4.
Ovládačom termostatu môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti. Pri zapnutej funkcii kúrenia (1)
alebo (2) sa spotrebič bude striedavo zapínať a vypínať, a tým udržiavať zvolenú teplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia (1) alebo (2). Keď
dosiahnete požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie
teploty, kým sa spotrebič nevypne.
Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu
na maximum.
5.
Po použití otočte prepínač do polohy (0) a odpojte spotrebič z elektrickej siete.
Bezpečnostný vypínač proti prevráteniu prístroja
bezpečnostný vypínač proti prevráteniu preruší chod, akonáhle sa prístroj prevráti alebo je postavený ne-
vhodným spôsobom, ktorý ohrozuje bezpečnosť.
Reštartovanie zariadenia
1.
Odpojte ohrievač a počkajte 20 minut, kým zariadenie nevychladne.
2.
Po 20 minútach zariadenie znovu zapojte.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
POZOR!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Na čistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace prostriedky alebo tvrdé pred-
mety, pretože môžu poškodiť povrch spotrebiča!
Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spot-
rebiča a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.
Usadený prach v spotrebiči je možné vyfúknuť alebo vysať vysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacie-
ho telesa a po vychladnutí ho opäť zapne. Ak k tomu dochádza pri bežnej prevádzke, skontrolujte čistotu
vstupnej a výstupnej mriežky, príp. zmeňte umiestnenie spotrebiča, aby sa zlepšilo prúdenie vzduchu vnútri
spotrebiča a okolo neho.
4
VT7030
VT7030
VT 7030
VT 7030
SK
SK
, nastavte ovládač termostatu
9
9
Publicidad
Tabla de contenido
