Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Accesorios para WisDom:
Detectores PIR
Detectores PET
Contactos Magnéticos
Detectores
de Humo
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducido
sin la previa autorización del propietario de los derechos.
w w w . r o k o n e t . c o m
Teclados
Numéricos
Inalámbricos
Adicionales
Mando a distancia
de 4 botones
Transmisores Pánico
© 01/2005 ROKONET Electronics Ltd.
www.ifi-instalaciones.es
WisDom
Wireless Domestic Security System
Manual del Usuario
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rokonet WisDom
Resumen de contenidos para Rokonet WisDom
- Página 1 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducido sin la previa autorización del propietario de los derechos. © 01/2005 ROKONET Electronics Ltd. www.ifi-instalaciones.es w w w . r o k o n e t . c o m...
-
Página 2: Información Al Cliente
Los nombres corporativos e individuales y los datos usados en ejemplos en este documento son ficticios a menos que indicados en forma distinta. Copyright 2005 Rokonet Electronics Ltd. Todos los derechos reservados. Información al Cliente DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RTTE... - Página 3 Manual del Usuario WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 4: Tabla De Contenido
SUMARIO DE COMANDOS DEL USUARIO......6 CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN ..........9 Características Principales del WisDom ......10 Arquitectura del WisDom ..........11 CAPÍTULO 2: OPERANDO EL WISDOM ........ 12 Herramientas de Operación ......... 12 Mensajes de Voz ............13 Indicadores del LED............14 LED de Poder (POWER)..........14... - Página 5 CAPÍTULO 8: MENÚ COMPLETO DE LAS FUNCIONES DEL USUARIO ................51 APÉNDICE A: PROBLEMAS EN EL SISTEMA ......58 APÉNDICE B: SONIDOS DEL SISTEMA ......... 61 APÉNDICE C: TÉRMINOS Y DEFINICIONES ......63 APÉNDICE D: PROGRAMANDO TABLAS ......65 WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 6: Sumario De Comandos Del Usuario
Partición Activar Salida [B] > [6]> Código > Sonido Activado / > [7]> Código > Desactivado Visualizar Problema > [8]> Código > >[0]>Código> >[Zona No.] Anular Zonas > Definir Número de >[2]>[2]>[1]>[Código] > Teléfono Privado WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... - Página 7 Automático >[5] >[Horario No]>[1] Activación del Macro A por 2 segundos por 2 segundos Activación del Macro B Activación del Macro C por 2 segundos Prueba de Zona >[4]>[Código de Supervisor]> (Prueba de >[2] Movimiento) WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
- Página 8 WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 9: Capítulo 1: Introducción
NOTA Todas las opciones de voz descritas en este manual son aplicables solamente a los modelos WisDom que tienen módulo de voz integrado. Si su sistema incluye teclas de voz (grabar, tocar, volumen) entonces tiene opciones de voz integradas. -
Página 10: Características Principales Del Wisdom
Características Principales del WisDom La siguiente tabla enumera las principales características del WisDom: Característica WisDom Total de Zonas Inalámbricas Zonas Cableadas Particiones / Áreas Códigos de Usuario Salidas de Utilidad Total de Mandos a Distancia Teclados Numéricos Inalámbricos Números de Teléfono Privado Horarios de Program. -
Página 11: Arquitectura Del Wisdom
Arquitectura del WisDom Su WisDom controla y monitoriza una variedad de sensores, detectores, y contactos colocados por toda la instalación, que proveen protección interna y perimetral contra robo. El sistema es supervisado, significando que el panel verifica el estado de cada sensor para detectar problemas. -
Página 12: Capítulo 2: Manejando El Wisdom
Capítulo 2: Manejando el WisDom El WisDom puede ser fácilmente utilizado local y remotamente bajo orientación de las indicaciones de voz que le ayudarán a usar su sistema. Usted puede enviar comandos al sistema que a la vez, le pasará información por medio de presentación visual, indicadores, mensajes y por los sonidos que emite. -
Página 13: Mensajes De Voz
WisDom, localmente en la instalación o remotamente en su movil: Mensaje de evento: En caso de producirse un evento, el WisDom inicia una llamada a un número remoto de Teléfono Privado – Follow-Me (FM), informándole sobre una situación de seguridad, emitiendo un mensaje pre-grabado de anuncio de Evento. -
Página 14: Indicadores Del Led
Indica una condición de alarma y ocurre RÁPIDO después de desarmar un sistema en alarma mientras la representación visual está en el modo Memoria de Alarma. Para restaurar la representación visual al modo Operación Normal, presione WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 15: Led Listo (Ready)
Por lo menos una zona de intrusión es anulada, o el modo Parcial es seleccionado. APAGADO No hay zonas anuladas en el modo Desarmado O el sistema esta en el modo Armado (Aunque existan zonas anuladas). WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 16: Led De Problema (Trouble)
APAGADO No hay nuevo mensaje. Funcionalidad de las Teclas Las teclas en el WisDom pueden ser usadas para una variedad de funciones. Cada tecla es explicada abajo. Teclas Numéricas Las teclas numéricas son utilizadas para introducir los códigos numéricos que pueden ser requeridos para armar, desarmar, o usados para activar funciones especiales. -
Página 17: Teclas De Control
Refiérase a la tabla en la página 6 para las opciones activadas por esta tecla. Desplaza una lista hacia arriba / mueve el cursor a la izquierda Desplaza una lista hacia abajo / mueve el cursor a la derecha. WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 18: Teclas De Emergencia
Teclas de Emergencia El WisDom tiene tres conjuntos de teclas de emergencia reservados. Cada conjunto de teclas debe ser presionado simultáneamente durante por lo menos 2 segundos para ser activado. La tabla siguiente describe las teclas de Emergencia y sus mensajes opcionales correspondientes. Los sonidos del sistema que resultan durante estas alarmas de emergencia son descritos en el Apéndice B, en la página 61. -
Página 19: Operación Tecla Rápida
Una letra representa el estado de la partición, como sigue: A: Partición Armada N: Partición No Lista P: Partición Armada Parcial L: Partición Lista a: Partición en Alarma WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 20: Capítulo 3: Armado Y Desarmado Local Del Sistema20
Recuerde, la protección contra incendios y la protección ofrecida por las teclas de emergencia están siempre armadas y siempre disponibles. Su WisDom ofrece los siguientes tipos de armado: Armado Total, página 21 Armado Parcial (Home), página 22 Armado por Partición, página 23 WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 21: Armado Total
Fallo en armar el sistema debido a un motivo que no sea el problema de zona será seguido por un mensaje general, orientándolo a usar la información presentada en la pantalla del LCD "El Sistema No Está Listo. Armado Incorrecto, Verificar Pantalla". WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 22: Armado Parcial
Salida, LED Armado queda encendido y el siguiente mensaje será escuchado : ”Sistema Armado Parcial”. Si el sistema no puede ser armado, será seguido por el mensaje “No listo para armar ” como descrito en la sección Armado Total. WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 23: Armado Partición
Armado Partición Una de las ventajas de WisDom es su capacidad de dividir el sistema en hasta 3 particiones. Cada partición puede ser vista como un sistema de seguridad por separado, siendo que cada una puede ser armada y desarmada individualmente, independiente de la condición de la otra. - Página 24 Para armar la partición 3 en el modo Total Rápido (si definido) presione: Para armar la partición 3 con el código 1234 en el modo Parcial presione: 3 1-2-3-4 Para armar la partición 3 en el modo Parcial Rápido (si definido) presione: WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 25: Desarmado
NOTA: Al entrar en la instalación cuando le detecte una zona de “entrada” El WisDom suena, indicando que el periodo del tiempo de Retardo de Entrada ha empezado. El siguiente mensaje será oído: "Sistema en Proceso de Desarmado. Por Favor, Teclee Su Código"... -
Página 26: Desarmando Partición
Para usar un código de coacción, sume 1 al ultimo dígito de su código de usuario, como se ve en la tabla abajo: Código de Usuario Código de Coacción 1-2-3-4 1-2-3-5 5-6-7-8 5-6-7-9 6-7-8-9 6-7-8-0 WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 27: Silenciando Una Alarma
Para desarmar usando un código de coacción Al entrar en la instalación cuando le detecte una zona de “entrada”. El WisDom suena, indicando que el periodo del tiempo de Retardo de Entrada ha empezado. El siguiente mensaje será escuchado: "Sistema en Proceso de Desarmado. -
Página 28: Capítulo 4: Operación Del Sistema Por Teléfono Remoto
Capítulo 4: Operación del Sistema por Teléfono Remoto El WisDom le permite operar el sistema desde un teléfono remoto. Esto consiste en iniciar una llamada telefónica, e interactuar con menús de voz que le guían a través de su requerida operación remota. -
Página 29: Menú Operaciones
” Hola, Por Favor Teclee Su Código de Usuario, Seguido por [#] ”. Teclee el código de usuario que usted normalmente entra en el WisDom seguido por [#]. NOTA: Si un código no válido es introducido, el mensaje “Código Erróneo” será... - Página 30 Cambiar Números de FM [6][1] Realizar una escucha [6][2] Iniciar una sesion de habla [7][1] Reproducir un Mensaje [7][2] Grabar un Mensaje Salir del Sistema Para retroceder al menú anterior Para repetir las opciones del menú WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
- Página 31 Cambiando los Números de Teléfono Privado (Follow-Me): Solamente los niveles de autoridad del Supervisor, Master y Manager tienen permiso para cambiar los números de FM. Para mayor informaciones al respecto de números de Teléfono Privado refiérase a la página 41 WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 32: Comunicación Bidireccional
También le permiten hablar remotamente a las premisas por medio del altavoz de WisDom; por ejemplo, para orientar a alguien en caso de suma necesidad. De manera distinta de las conversaciones telefónicas regulares, escuchar y hablar no puede realizarse simultáneamente. -
Página 33: Centro De Mensajes Familiares
NOTA: En la instalación, cuando usted pasa del modo Hablar al modo Escuchar, el altavoz de WisDom emite un sonido. Durante el modo Hablar el LED Mensaje parpadea rápidamente. Para parar la comunicación bidireccional: Presione [ ] para parar de escuchar y hablar y retornar al menú... -
Página 34: Recibiendo Llamadas Del Sistema
NOTA: El LED MENSAJE en el WisDom parpadea rápidamente cuando un Nuevo mensaje ha sido grabado. El LED se apaga después que el mensaje es oído. Cuando usted graba un nuevo mensaje, el mensaje anterior es borrado. -
Página 35: Anuncio De Evento
Ruido de interferencia en la línea telefónica puede ser identificado por el WisDom como un teléfono levantado y por eso empezar a tocar el mensaje de evento incluso antes de que el teléfono haya sido levantado por usted. -
Página 36: Menú Reconocimiento
El acceso al menú Operaciones y a las opciones Escuchar y Hablar es solamente anunciado si su número de FM tiene permiso para tener acceso a estas opciones. Para más informaciones, refiérase a la página 41. Para repetir el mensaje de evento WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 37: Capítulo 5: Códigos Del Usuario
Niveles de Autoridad disponibles para los usuarios de WisDom. Los códigos de usuario pueden tener longitud de hasta 6 dígitos, según la definición de su instalador. El WisDom puede soportar hasta 32 códigos de usuario. A su WisDom fue dado el Código de Supervisor 1-2-3-4 durante la fabricación. -
Página 38: Borrando Códigos De Usuario
índice número 6, presione [ NOTA: En el sistema WisDom, el número de índice del Usuario es de 00 hasta 32. El número de Índice del Usuario 00 pertenece al código de usuario del Supervisor. -
Página 39: Para Borrar Un Código De Usuario
Si no, tres rápidos tonos de error son oídos. Repita los pasos anteriores para códigos adicionales, hasta completar. Cuando todos los códigos requeridos hayan sido borrados, presione rápidamente para salvar y salir del menú Funciones del Usuario. WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 40: Capítulo 6: Principales Configuraciones Del Usuario
(Solamente Supervisor o Manager ) La hora y fecha correctas deben ser fijadas para asegurar la operación apropiada del Wisdom. La fecha y hora son definidas desde la opción Relojes en el menú Funciones del Usuario. Para fijar / cambiar la hora del sistema: Del menú... -
Página 41: Fijando Números De Teléfonos Privados
HABIL FM NO 1 HABIL FM NO 1 PROGRAM REMOTO:N PROGRAM REMOTO:N siguientes opciones para definir el permiso : S: El usuario en el teléfono FM puede entrar al menú Operaciones Remotas y ejecutar todas las opciones disponibles. WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... - Página 42 NOTA: Para borrar un número, posicione el cursor en la primera posición y presione [ ] [0]. Cuando complete su entrada presione para guardarla. Hasta 32 dígitos pueden ser incluidos en el número de teléfono WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 43: Programas Semanales
Seleccione [5] Programa Semanal /Horario. Seleccione el número de índice de programa que desea definir. Seleccione [1] Armado / Desarmado Siga los mensajes visualizados en el LCD que le orientarán con el procedimiento de programación. WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 44: Definir Un Programa De Activación De Su
N: Durante vacaciones, las SUs son activadas de la misma manera como definidas en las ventanas de tiempo de la semana. S: SUs son activadas durante las vacaciones según la tabla de horario definida en el próximo paso (definición de vacaciones). WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 45: Definir Un Programa De Limitación De Usuario
Configurando Mensajes de Aviso Locales En caso de ocurrir de un evento, el WisDom puede anunciar la situación de seguridad a los ocupantes de las premisas, sonando un mensaje local de Aviso. Este mensaje local de aviso puede ser habilitado o deshabilitado, por evento. - Página 46 Use la tecla para seleccionar una de las siguientes opciones: [N]: Para desactivar el mensaje de Aviso para el evento seleccionado. Este es el valor predeterminado. [S]: Para activar el mensaje de Aviso para el evento seleccionado. WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 47: Para Grabar Un Mensaje
8 segundos. Cuando usted graba un nuevo mensaje, el mensaje anterior es borrado. Durante el proceso de grabación, un contador aparece en la presentación del LCD de WisDom, indicando el tiempo que queda para la grabación del mensaje. Para grabar un mensaje:... -
Página 48: Para Programar Una Tecla Macro
Macro que usted eligió en el paso 4). La serie de caracteres es salvada y asignada a la tecla Macro seleccionada. Si requerido, seleccione una tecla Macro adicional para programar y repita el procedimiento anterior. WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... -
Página 49: Usando Las Teclas Arm / Stay Para Programar Teclas Macro
Teclas Macro En el paso 5 del procedimiento anterior, las teclas son usadas para alternar entre e introducir caracteres que representan teclas en el teclado numérico del WisDom. A seguir está una lista de estos caracteres y las teclas que representan: Carácter... -
Página 50: Capítulo 7: Baterías De Reserva
Capítulo 7: Baterías de Reserva El WisDom tiene 6 baterías de reserva que son usadas en caso de falta de la alimentación principal. Las baterías pueden ser de dos tipos: No recargable: Tamaño AA, 1.5VDC Alcalina Recargable: Tamaño AA, 1.2VDC celular Siempre que la capacidad de la batería esté... -
Página 51: Capítulo 8: Menú Completo De Las Funciones Del Usuario
Capítulo 8: Menú Completo de las Funciones del Usuario Su WisDom dispone de una amplia variedad de funciones del usuario que se hacen disponibles cuando usted entra en el modo Funciones del Usuario. Este capítulo enumera el menú completo de las funciones del usuario. - Página 52 3) Habilitar U/D: Cada vez que esta función está habilitada, su compañía de alarma puede subsecuentemente recibir un único acceso remoto a su sistema para ejecutar cualquier alteración en la programación. 4) Cancelar Informe: Envía un mensaje de WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
- Página 53 Bor MSJ. Borra un mensaje que haya sido enviado al LCD desde el software Upload/Download. Si definido por su instalador el WisDom puede Anti-código programarse para no estar listo para ser Armado después de una alarma o una condición de tamper.
- Página 54 3 segundos a los siguientes elementos en el sistema: 1) Teclado numérico (LEDs y visualización del LCD) 2) Sirena Interna 3) Sirena Externa 4) Altavoz 5) Prueba de la batería 6) Voltaje de batería WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
- Página 55 Usado para armar automáticamente en modo Armado Parcial un sistema desarmado en una hora específica dentro de las próximas 24 horas. Próximo Armado funciona una sola vez desde que el sistema borra el ajuste después de actuar WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
- Página 56 7 Mensajes de Voz Estructura Permite especificar el orden en lo cual los del Mensaje mensajes serán anunciados al recibir una llamada del WisDom. Existen 2 opciones: [Apertura, Evento, Partición, Zona] [Evento, Partición, Zona, Apertura] Use las teclas para seleccionar su elección.
- Página 57 Programa Tiene acceso a un limitado menú de opciones de Parcial programación. NOTA: Refiérase al Manual de Programación e Instalación de WisDom para mayores informaciones sobre las funciones del Instalador de Prog. WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 58: Apéndice A: Problemas En El Sistema
"Problema en La sirena Contacte con su Problema PROBLEMA: PROBLEMA: CTRAL:BUCLE SIR CTRAL:BUCLE SIR el Cable de la externa está instalador Cable de la Sirena" desconectada Sirena WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... - Página 59 PROBLEMA: CENTR: PROB CA CENTR: PROB CA de CA" comercial fue conexión del Alimenta- interrumpida; transformador ción CA de WisDom a la el sistema continuará fuente de operando con alimentación. su batería Asegurarse de reserva tanto que la como posible.
- Página 60 ZONA 01 Baja, en un recomendado Batería Baja [Zona X] " transmisor llamar a su en Zona inalámbrico ha instalador para sido detectada reemplazar la en un cierta batería en el zona.. transmisor inalámbrico relevante. WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 61: Apéndice B: Sonidos Del Sistema
Apéndice B: Sonidos del Sistema Además de las indicaciones visuales provistas por los LEDs de WisDom, su sistema produce anuncios audibles después de ciertos eventos. Evento Sonido del Sistema Alarma de Intrusión Tonos rápidos - continuos (Ver Nota 5) Alarma de Incendio Tonos rápidos –... - Página 62 El sonido también puede ser deshabilitado al no ser requerido. Basado en decisiones tomadas cuando su sistema de alarma fue instalado, sonidos breves pueden ser oídos durante este tipo de alarma. WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 63: Apéndice C: Términos Y Definiciones
(normalmente por medio de una red de teléfonos) y los reenvía a las autoridades apropiadas Partición: Una de las ventajas del WisDom es su capacidad de dividir cualquier sistema en un número de particiones. Usted puede pensar en cada partición como un sistema de seguridad separado que puede ser armado y desarmado individualmente. - Página 64 Upload/Download: Software usado por el instalador para programar el WisDom y por el usuario para operar el sistema y ver el estado del sistema. Código del Usuario: Un código de hasta cuatro o seis dígitos usado para efectuar muchas de las funciones del WisDom.
-
Página 65: Apéndice D: Programando Tablas
Usuario NOTA Usted puede elegir cualquier usuario en el sistema. Día Hora Inic Hora Fin Hora Inic Hora Fin 2 1 HH:MM 1 HH:MM 2 HH:MM HH:MM Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado WisDom Manual del Usuario www.ifi-instalaciones.es... - Página 66 Notas www.ifi-instalaciones.es...
- Página 67 Notas www.ifi-instalaciones.es...
-
Página 68: Rokonet Garantía Limitada
Rokonet Garantía Limitada Rokonet Electronics, Ltd. y sus subsidiarias y afiliadas ("Vendedor") garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y en mano de obra bajo un uso normal por 12 meses a partir de la fecha de producción.