Tabla de contenido
Publicidad
PREMESSA
I generatori della serie HM112AM22 rispondono alle
direttive CEE 2006/42, 2006/95, 2004/108 e relative
modifiche; pertanto non presentano pericoli per
l'operatore, se installati, usati, manutenuti secondo
le istruzioni fornite dalla Mecc Alte e a condizione
che i dispositivi di sicurezza siano tenuti in perfetta
efficienza. Per questa ragione occorre attenersi
scrupolosamente alle istruzioni indicate in questo
manuale.
Alla consegna del generatore controllare con la bolla
di accompagnamento che non ci siano danni o parti
mancanti; nel caso in- formare immediatamente
lo spedizio- niere, l'assicurazione, il rivenditore o la
Mecc Alte.
Per qualsiasi comunicazione citare sempre il tipo e il
codice del generatore.
Non disperdere l'im- ballo nell'ambiente, ma rivol-
gersi alle agenzie di smalti- mento.
PRESCRIZIONI DI
SICUREZZA
Durante la consultazione del presente manuale
d'uso e manutenzione troverete alcuni simboli;
questi hanno un preciso significato qui di seguito
illustrato.
IMPORTANTE
Segnala al personale interessato che l'operazione
descritta presenta un rischio che può avere come
conseguenza un danno alla macchina, se non effet-
tuata nel rispetto delle normative di sicurezza.
PAG / 4
Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain | Tel.: +34 968 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
DESCRIZIONE
MACCHINA
I generatori della serie
T20F sono a spazzole
con
coumpound sulle tre
INTRODUCTION
fasi, a 2 poli.
The HM112AM22 alternators comply with the EEC
2006/42, 2006/95, 2004/108directives and their
Sono costruiti in con-
amendments; therefore they pose no danger to the
operator if they are installed, used and maintained
formità alle direttive
according to the instructions given by Mecc Alte
and provided the safety devices are kept in perfect
2006/42,
working conditions. Therefore a strict observance of
these instructions is required.
2004/108 e relative
When the alternator is delivered, check that unit
conforms with the delivery note and ensure that
there are no damaged or defective parts; should
modifiche, alle norme
there be any, please inform the forwarding agent,
the insurance company the seller or Mecc Alte
EN 60034-1, CEI 2-3,
immediately.
Always indicate the generator type and code when
IEC 34-1, VDE 0530,
contacting Mecc Alte.
Any packing materials should be disposed of via
BS 4999 - 5000, N.F.
correct waste disposal methods. Do not discard
waste materials into the enviroment.
51.111.
SAFETY
REQUIREMENTS
In consulting this use and maintenance manual,
you will find several symbols, which have a specific
meaning, as illustrated below.
I coperchi sono pres-
sofusi in lega di allumi-
IMPORTANT
nio ad alta resistenza,
This symbol warns the personnel concerned that
l'albero è in acciaio
the described operation may cause damages to
the machine if it is not carried out according to the
C45 con anello com-
safety standards.
pensatore.
Il grado di protezione
è IP23 (a richiesta è
possibile realizzare un
grado di protezione
superiore).
Gli isolamenti sono in
classe H e gli avvolgi-
menti sono impregnati
con resine epossidi-
che tropicalizzate.
La produzione di serie
soddisfa la normativa
All technical data are to be considered as a reference and they can be modified without any notice. This document is a propriety of HIMOINSA S.L..All rights reserved.
VDE 0875 grado "K" e
i requisiti essenziali di
sicurezza
mancanti; nel caso in-
Per questa ragione oc-
formare immediata-
corre attenersi scrupo-
mente lo spedizio-
losamente alle istru-
niere, l'assicurazione,
zioni indicate in questo
il rivenditore o la Mecc
manuale.
Alte.
Per qualsiasi comuni-
regolazione
Alla consegna del ge-
cazione citare sempre
neratore controllare
il tipo e il codice del
con la bolla di accom-
generatore.
pagnamento che non
ci siano danni o parti
Non disperdere l'im-
mancanti; nel caso in-
ballo
nell'ambiente,
formare immediata-
ma
rivolgersi
alle
mente lo spedizio-
2006/95,
agenzie di smalti-
niere, l'assicurazione,
mento.
il rivenditore o la Mecc
Alte.
PRESCRIZIONI
Per qualsiasi comuni-
DI SICUREZZA
cazione citare sempre
Durante la consultazione
il tipo e il codice del
del presente manuale
generatore.
d'uso e manutenzione
troverete alcuni simboli;
Non disperdere l'im-
questi hanno un preciso
ballo
nell'ambiente,
significato qui di seguito
ma
rivolgersi
alle
illustrato.
agenzie di smalti-
mento.
IMPORTANTE
Segnala al personale
PRESCRIZIONI
interessato che l'ope-
DI SICUREZZA
razione descritta pre-
Durante la consultazione
senta un rischio che
del presente manuale
può avere come con-
d'uso e manutenzione
seguenza un danno
troverete alcuni simboli;
alla macchina, se non
questi hanno un preciso
effettuata nel rispetto
significato qui di seguito
delle normative di si-
illustrato.
curezza.
ACCORTEZZA
IMPORTANTE
Segnala al personale
Segnala al personale
interessato che l'ope-
interessato che l'ope-
razione descritta pre-
razione descritta pre-
senta un rischio che
senta un rischio che
può avere come con-
può avere come con-
seguenza un danno
seguenza un danno
alla macchina e/o le-
alla macchina, se non
sioni al personale
effettuata nel rispetto
stesso, se non effet-
delle normative di si-
tuata nel rispetto delle
curezza.
normative di sicu-
rezza.
ACCORTEZZA
Segnala al personale
interessato che l'ope-
razione descritta pre-
senta un rischio che
imposti
può avere come con-
seguenza un danno
GENERATORS
IMPORTANTE
IMPORTANT
WICHTIG
IMPORTANTE
IMPORTANT
WICHTIG
damaged
Therefore
parts; shou
servance
M
any, pleas
structions
forwarding
D
insurance
the seller o
T2
immediate
to
Always in
co
When the
generator
al
delivered,
code when
unit confor
Mecc Alte.
sh
delivery no
sure that t
T2
Any packin
damaged
should be
m
parts; shou
via correc
any, pleas
w
sposal me
forwarding
not discard
20
insurance
terials into
the seller o
ment.
re
immediate
am
SAFETY
Always in
REQUIRE
EN
generator
In consulting
IE
code when
maintenanc
Mecc Alte.
you will find
BS
bols, which
Any packin
51
fic meaning
should be
below.
via correc
sposal me
not discard
terials into
ment.
IMPORTA
Th
This symb
di
SAFETY
personnel
REQUIRE
that the
st
In consulting
operation
maintenanc
lo
damages
you will find
chine if it is
st
bols, which
out accord
fic meaning
safety stan
fix
below.
Th
te
st
CAUTION
IMPORTA
This symb
re
This symb
personnel
personnel
of
that the
that the
operation
su
operation
damages
damages
chine and/
Th
chine if it is
the person
an
out accord
carried ou
safety stan
to the sa
pr
dards.
ca
Th
CAUTION
to
This symb
sp
personnel
that the
08
operation
w
damages
chine and/
Publicidad
Tabla de contenido
