Italeri M109A6 Paladin Manual De Instrucciones

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
made in italy
M109A6 Paladin
EN
The heavy self-propelled artillery gun M-109 is the most
reliable and most widely used vehicle of its category
used by the U.S. forces and most Western countries. The
U.S. Army, in order to keep this gun in service into the
next century, is presently developing this new version.
It has a more powerful engine and a new turret which
is equipped with sophisticated turret control and firing
systems including the 155 mm gun with improved target
finding equipment. The Paladin is also able to use laser-
and satellite guided ammunition.
IT
Il semovente d'artiglieria pesante M-109 è il mezzo della
categoria più riuscito in termini di affidabilità e diffusione
presso gli eserciti degli Stati Uniti e dei maggiori paesi
occidentali. L'Esercito americano, per mantenere questo
semovente efficace anche nel prossimo secolo sta
attualmente sviluppando questa nuova versione dotata
motore potenziato e nuova torretta equipaggiata con
sofisticati sistemi di controllo e direzione del tiro, unite
ad un cannone da 155 mm con elevate caratteristiche
balistiche in grado di utilizzare munizionamento guidato
via laser e satellite.
DE
Die schwere Artillerie-Selbstfahrhaubitze M-109 ist
das zuverlässigste und am häufigsten verwendete
Fahrzeug seiner Kategorie bei den U.S. Streitkräften
und den meisten westlichen Ländern. Die U.S. Army will
diese effiziente Selbstfahrhaubitze auch im nächsten
Jahrhundert verwenden und entwickelt zurzeit diese
neue Version mit stärkerem Motor und neuem Turm,
der mit modernsten Kontroll- und Feuerleitsystemen
ausgerüstet ist. Die 155 mm Kanone verfügt über eine
hochtechnische Zielsucheinrichtung und kann laser- und
satellitengesteuerte Munition verfeuern.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:35
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
scale
FR
Le véhicule auto-propulsé d'artillerie lourde M-109 est le
plus solide et le plus largement utilisé dans sa catégorie
par l'Armée U.S. et les régions Western. L'Armée U.S.
compte le garder à son service pour le siècle à venir et
étudie une nouvelle version. Il a un moteur plus puissant,
une nouvelle tourelle équipée d'une tour de contrôle
sophistiquée ainsi que d'une mitrailleuse 155 mm avec
un objectif amélioré. Le Paladin utilise aussi des guides
laser et des satellites.
ES
El cañón autopropulsado de artilleria pesada M-109 es
el vehiculo más fiable y ampliamente utilizado de su
categoria, estando en dotación en las fuerzas U.S.A. y la
mayoria de paises occidentales. El U.S. Army, con objeto
de mantener en servicio este cañón en el próximo siglo,
esta actualmente desarrollando esta nueva versión.
Tiene un motor de mayor potencia, y una nueva torreta
que está equipada con sofisticados sistemas de control
de torreta y de fuego, incluyendo la pieza de 155 mm con
equipo de localización de blancos mejorado. El Paladin
también es capaz de utilizar munición guiada por láser
y por satélite.
NL
Den självgående arillerivagnen M-109 är det bästa och
mest förekommande fordonet av sin typ, använt av de
amerikanska stridskrafterna såväl som många länder
i västvärlden. För att vidmakthålla M-109:an i tjänst
in på 2000-talet valde den amerikanaska armén att
modernisera vagnen. Kraftigare motor, nytt torn utrustat
med modernaste riktmedal och avfyrings-system
monterados. 155 mm kanonen försågs med moder
målsökningsutrustning. Paladin-vagnens kanon kan
även skjuta med lascroch/eller satelitstyrd ammunition.
Retain this address
for future
reference
No 372