Energy MUSICAL TRUTH encore1 El Manual Del Propietario página 6

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
ACHTUNG:Wird ein Verstärker übersteuert, so ist das Resultat eine Verzerrung, die
um ein Vielfaches größer ist als seine Nennleistung. Die Verzerrung übersteuerter
Verstärker wird "Clipping" genannt. Sie ist leicht an einem verschwommenen,
entstellten Klang zu erkennen und kann jeden Lautsprecher ernsthaft beschädigen. Die
Lautstärkeregelung der meisten Verstärker und Receiver ist logarithmischer Art, d.h. die
volle Leistung kann schon erreicht werden, wenn der Regler noch im Mittelfeld der
Skala steht. Das Einstellen der Lautstärke-, Höhen- und Tiefenregelung erhöht die
Ausgangsleistung weit über den Nennpegel. Die Garantie auf Ihre Lautsprecher ist
demnach nichtig, wenn die Schwingspulen als Folge von Übersteuern oder Clipping
durchgebrannt oder beschädigt sind.
* Beim Auspacken der Lautsprecher den in den Endstücken des Styropor beigepackten
Innensechskantschlüssel zur Montage der integrierten Konsole benutzen.
Plazieren der Lautsprecher
und Akustik des Hörbereichs
Die Energy ® Lautsprecher der encore Serie bieten ausgezeichnete Klangleistung an
verschiedenen Standorten. Nachfolgend ein paar Tips, um eine optimale Leistung des
Produktes und somit maximalen Klanggenuß zu gewährleisten.
Zimmer mit unterschiedlicher Höhe, Breite und Länge bieten besondere Vorzüge für die
Klangwiedergabe niedriger Frequenzen. Stellen Sie wenn möglich die Lautsprecher so
auf, daß sie die längste Wand abstrahlen und somit auf effiziente Art und Weise den
ganzen Raum beschallen. Wenn ein Zimmer z. B. 3 m breit und 6 m lang ist, sollten die
Lautsprecher an der 3 m langen Wand aufgestellt werden. Der Klang wird weniger durch
die Wand reflektiert und wirkt daher natürlicher.
Das Vermögen von Oberflächen, Schall zu absorbieren, ist individuell verschieden. Es ist
demnach von Bedeutung, daß linke und rechte Zimmerwand gleiche oder zumindest
sehr ähnliche Reflexionseigenschaften besitzen. Eine Tapete oder ein Vorhang an einer
Wand absorbiert z. B. mehr Frequenzen als eine glatte angestrichene Oberfläche.
Experimentieren Sie mit den Lautsprecherpositionen, bis Sie den gewünschten
Stereoklangeffekt gefunden haben.
Die "encore2" Lautsprecher als
Hauptlautsprecher
In einem Surround-System sollte jeweils ein encore2 Lautsprecher links und rechts von
dem Fernsehgerät plaziert werden. Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von
Lautsprechern besagt, daß der Abstand zwischen Lautsprecher und Hörer ungefähr
ein- bis zweimal so groß sein soll wie der zwischen den Lautsprechern. Wenn die
Lautsprecher z.B. im Idealfall ein Minimum von 1,8 m voneinander plaziert sind, dann
wäre der beste Hörstandort 2,7 m entfernt.
Um eine ideale Klangleistung zu erzielen, sollte ein Lautsprecher etwa 60 cm von der
hinteren Wand aufgestellt sein. Er kann jedoch bis 15 cm dicht an der rückwärtigen
Wand stehen. Achten Sie dabei darauf, daß der Abstand zu einer seitlichen Wand nicht
der
gleiche ist, weil dadurch die Schallreflektion gestört werden kann. Folgen Sie diesen
Anleitungen für die Plazierung der Lautsprecher. Wenn z.B. der Lautsprecher 60 cm
entfernt von der hinteren Wand steht, so sollte der Abstand zur seitlichen Wand 91 cm
betragen.
Ständer (fakultativ)
Die formschönen encore Ständer sollen die Leistung der encore2 Lautsprecher ver-
größern und ihr Aussehen unterstreichen. Sie bieten eine solide, resonanzfreie Unterlage.
Wenn die Lautsprecher mit encore Ständern in richtiger Höhe aufgestellt werden, ist der
Klang bedeutend besser. An dem Hörstandort sollte sich der im oberen Drittel einer
Box einmontierte Hochtöner ungefähr auf der Höhe der Ohren befinden. Stellen Sie die
integrierte Konsole auf die Position "FRONT" und befestigen Sie danach den encore2
Lautsprecher an dem encore Ständer. Genauere Informationen über die integrierte
Konsole finden Sie auf Seite 30.
Der "encore1" Lautsprecher
als Center-Lautsprecher
Ein Center-Lautsprecher sollte bis zu 60% des meist aus Dialogen bestehenden
Soundtracks eines Films wiedergeben. Damit der Effekt erhalten bleibt, als höre man, wie
gerade gesprochen wird, sollte der "encore1" Lautsprecher genau in der Mitte zwischen
den beiden linken und rechten Frontlautsprechern über oder unter dem Fernseher
aufgestellt werden. Achten Sie darauf, daß die vordere Abschirmung des "encore1"
Lautsprechers für optimale Schalleffekte bündig mit der Vorderseite des Fernsehers
abschließt.
Der "encore2" Lautsprecher
als Surround-Lautsprecher
Der encore2 Lautsprecher als Surround-Lautsprecher kann an verschiedenen
Standorten aufgestellt werden:Vor seitlichen oder hinteren Wänden, an der Decke und
auf Ständern.
Vor seitlichen Wänden:
Um die Gegebenheiten eines Raumes maximal auszunutzen, sollten die Lautsprecher in
der Nähe und geringfügig hinter dem Haupthörbereich in einer Höhe von ungefähr 1,8
m plaziert werden. Dabei sollten sie so stehen, daß sie den Hörbereich anvisieren.
Benutzen Sie die integrierte Konsole in der Position "LEFT" bzw. "RIGHT".
Vor hinteren Wänden:
Lautsprecher so plazieren, daß sie Haupthörbereich umgeben. Sie sollten in einer Höhe
von ungefähr 1,8 m und in einer Entfernung von 1,8 zueinander installiert werden. Dabei
sollten sie so stehen, daß sie den Hörbereich anvisieren.
An der Decke:
Lautsprecher zwischen 0,9 und 1,8 m hinter dem Haupthörbereich installieren. Sie soll-
ten den Hörbereich umgeben und im Idealfall 1,8 m voneinander entfernt plaziert sein.
Auf Ständern:
Sind die Lautsprecher auf Ständern montiert, sollten diese geringfügig nach hinten und
seitlich zum Haupthörbereich versetzt aufgestellt werden. Sie können in einer Entfernung
von 0,3 - 1,8 m nach hinten und seitlich zum Hörbereich versetzt plaziert werden.
Die Lautsprecher sollten den Hörbereich umgeben und somit das Erleben eines
raumfüllenden "Surround Sound" zu ermöglichen. Diese allgemeinen Anleitungen sollten
im Einzelfall angepaßt werden, um den jeweiligen Gegebenheiten eines Raumes
Rechnung zu tragen. Das Befolgen dieser Anleitungen garantiert Raumklang und abges-
timmtes Ambiente für Musik- und Surround Sound-Formate aller Art. Genauere
Informationen über die integrierte Konsole finden Sie auf Seite 30.
Plazieren des "encore8" Subwoofers
In der Regel kann der encore8 Subwoofer überall im Hörbereich eines Raumes
aufgestellt werden, ohne daß der Stereo-Effekt der Hauptlautsprecher dabei wesentlich
beeinträchtigt wird. Die gegenseitigen Einwirkungen zwischen einem Subwoofer und den
akustischen Eigenschaften eines Raumes haben jedoch einen Einfluß auf die generelle
Klangwiedergabe der Bässe. Nachfolgender Abschnitt kann Ihnen dabei helfen, einen
Platz für Ihren Subwoofer zu finden, der klanglich die beste Wiedergabe der Bässe
garantiert. Plazieren Sie zunächst den Subwoofer in der Nähe einer Zimmerecke. Das
garantiert Ihnen ein Maximum an Leistung, kann jedoch ein Dröhnen der Bässe zur
Folge haben. Ist dies der Fall, rücken Sie den Subwoofer in mehreren Etappen von der
Ecke weg, um den Platz zu finden, der maximale Leistung ohne Dröhneffekt bietet.
Eine effektive Art und Weise, den idealen Platz zu bestimmen, erfordert, daß Sie
den Subwoofer in Ihrem bevorzugten Hörbereich aufstellen. Gehen Sie dann langsam
in Ihrem Zimmer auf und ab, bis Sie den Ort gefunden haben, wo die Bässe am
vollsten klingen. Stellen Sie dort den Subwoofer auf, denn Sie haben Ihren idealen
Platz gefunden.
Zwischen dem Hörbereich und dem Subwoofer können sich ohne weiteres
Gegenstände befinden. Es ist jedoch wichtig, einen Mindestzwischenraum von circa 10
cm zwischen dem Lautsprecher und den Wänden oder Möbeln zu lassen.
SUBWOOFER-REGELUNGEN
BL(Tieftonpegel)-Regelung
Mit diesem Drehknopf kann der Ausgangspegel des encore8 Subwoofer ausgesteuert
werden. Er sollte zum Abstimmen des Pegels des Subwoofers auf den der
Hauptlautsprecher benutzt werden.
LPF(Tiefpaßfilter)-Regelung
Mit diesem Drehknopf kann die Hochfrequenz-Filterdämpfung des Subwoofers
ausgesteuert werden. Bei dieser Regelung handelt es sich um eine stetig veränderliche
Regelung im Bereich von 50 Hz bis 100 Hz. Sie wird ebenso dazu benutzt, um die
Klangwiedergabe des Subwoofers genau auf die der Hauptlautsprecher abzustimmen.
A/V(Audio/Video)-Schalter
Mit diesem Schalter werden die besonders tiefen Frequenzen des Subwoofers geregelt,
um somit einen satteren Klang und mehr Vergnügen beim Hören von Soundtracks zu
gewährleisten. Wenn auf "Video" gestellt, ertönen zusätzliche 3 Dezibel, um den
Subwoofer genau der Akustik des Hörbereichs anzupassen. Als Ausgangsposition
empfehlen wir "Audio". Fehlt es dann an tiefen, satten Bässen, sollten Sie auf "Video"
umschalten.
5
e n c o r e