Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa; Pomembna Varnostna Opozorila - Dyson DC19 Manual Del Usuario

17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07
PL
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, włączając poniższe:
OSTRZEŻENIE
ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB URAZU:
1 Nie należy zostawiać urządzenia podłączonego do prądu. Przed serwisowaniem lub po
zakończeniu użytkowania należy odłączyć urządzenie z prądu.
2 Nie należy używać poza domem, na mokrych powierzchniach lub do sprzątania wody i innych
cieczy ze względu na ryzyko porażenia prądem lub inne urazy.
3 Nie należy używać urządzenia do zabawy. Należy zwrócić szczególną uwagę używając
urządzenia w obecności dzieci.
4 Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby, które nie są w stanie poprawnie się nim
posługiwać.
5 Należy używać wyłącznie w sposób określony w instrukcji, z dodatkowym wyposażeniem,
akcesoriami i częsciami zamiennymi firmy Dyson.
6 Należy się upewnić, że napięcie w gniazdku elektrycznym odpowiada temu, które podane jest
na tabliczce znamionowej urządzenia, znajdującej się za pojemnikiem. Urządzenia należy
używać tylko zgodnie z oznaczeniami.
7 Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, zniszczone, pozostawione na
zewnątrz lub narażone na kontakt z cieczą, należy skontaktować się z Infolinią Dyson.
8 Nie należy używać urządzenia jeśli ma ono zepsuty kabel lub wtyczkę. Nie ciągnąć i nie
przenosić trzymając za kabel; nie używać kabla jako uchwytu, nie przytrzaskiwać kabla
drzwiami i nie przeciągać go po ostrych powierzchniach i kantach. Nie przejeżdżać
odkurzaczem po kablu. Kabel należy trzymać z daleka od nagrzanych powierzchni i otwatego
ognia.
9 Nie odłączać urządzenia z gniazdka ciągnąc za kabel. Aby odłączyć, należy przytrzymać
wtyczkę, nie kabel.
10 Nie dotykać urządzenia ani wtyczki mokrymi rękami.
11 Nie używać urządzenia bez zamocowania pojemnika i filtrów.
12 Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia. Nie używać, jeśli którykolwiek z
otworów jest zablokowany; należy usuwać kurz, włosy i inne elementy, które mogą
zablokować przepływ powietrza.
13 Nie należy używać urządzenia, jeśli którakolwiek z części wydaje się być uszkodzona, zepsuta
lub brakuje jej.
14 Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała należy trzymać z daleka od otworów
urządzenia i jego ruchomych części takich jak turboszczotka.
15 Nie używać urządzenia do sprzątania ostrych przedmiotów, małych zabawek, pinezek itd.
ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.
16 Sugeruje się nie używanie przedłużacza kabla.
17 Urządzenie należy przechowywać w domu. Po zakończeniu użytkowania, należy zwinąć kabel
i usunąć urządzenie w bezpieczne miejsce aby uniknąć potknięcia się.
18 Przed odłączeniem urządzenia z prądu należy wyłączyć wszystkie lampki kontrolne.
19 Podczas odkurzania schodów należy zachować szczególną ostrożność; odkurzać należy
mając zawsze odkurzacz na dole schodów. Odkurzacz powinien stać na ziemi. Nie stawiać
odkurzacza na krzesłach, stołach itp.
20 Nie należy sprzątać płonących ani dymiących przedmiotów , takich jak papierosy, zapałki,
gorący popiół.
21 Nie należy używać do sprzątania łatwopalnych cieczy takich jak benzyna ani użytkować w
miejscach, w których mogą być one obecne.
22 Podczas odkurzania niektóre dywany mogą generować niewielkie ładunki elektryczne w
pojemniku lub rurze. Nie są one związane ze źródłem prądu. Aby zminimalizować ten efekt,
nie należy wkładać rąk i innych przedmiotów do pojemnika o ile nie został on wcześniej
opróżniony i wypłukany zimną wodą.
23 Nie należy wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych innych niż pokazane w instrukcji
obsługi lub rekomendowane przez Infolinię Dyson.
Obsługa klienta
W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson prosimy o kontakt z Infolinią Dyson pod
poniższym numerem telefonu, podając numer seryjny urządzenia wraz z informacją o miejscu i
czasie zakupu lub poprzez stronę internetową Dyson. Numer seryjny znajduje się na korpusie
odkurzacza za pojemnikiem.
Większość kwestii rozwiązać można kontaktując się z personelem Infolinii.
Jeśli odkurzacz Dyson wymaga serwisowania, prosimy o kontakt z Infolinią Dyson w celu ustalenia
możliwości naprawy. Jeśli urządzenie jest objęte gwarancją obejmującą naprawę, zostanie ono
naprawione bezpłatnie.
Informacja o zgodności z normami europejskimi:
Egzemplarz tego urządzenia został przetestowany i spełnia następujące Dyrektywy Europejskie:
2006/95/EC Niskie napięcie (Dyrektywa Bezpieczeństwa), 93/68 EEC CE Dyrektywa Maketingu,
Dyrektywa 2004/108/EC EMC.
Uwaga: Szczegóły mogą się nieznacznie różnić od przedstawionych.
Informacja o produkcie
Waga produktu 8,05kg, napięcie 230-240 volt, maksymalna moc 1400 W
11:19 Page 15
GB NO
Do not use above you on the stairs. Ikke bruk stående høyere enn deg i
trapper.
FR
Dans l'escalier, ne jamais placer
DK
l'aspirateur au-dessus de vous. Anvend ikke apparatet over dig selv
på trapper.
DE
Halten Sie sich beim
FI
Treppensaugen nicht unterhalb des Älä pidä imuria yläpuolellasi
Geräts auf. portaissa.
NL SE
Plaats de machine steeds beneden Använd inte dammsugaren ovanför
u als u op de trap werkt. dig i trappor.
ES PT
No utilice por encima de su cuerpo Não utilize acima de si em escadas.
en las escaleras.
CZ Při vysávání schodů stůjte vždy nad
IT vysavačem.
Non usare sopra le scale.
SI

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

PRED UPORABO SESALNIKA PREBERITE VSA NAVODILA
Pri uporabi električne naprave je vedno treba upoštevati osnovne ukrepe, vključno z naslednjimi:
OPOZORILO
ZA PREPREČITEV POŽARA, ELEKTRIČNEGA ŠOKA ALI POŠKODBE:
1 Ne puščajte naprave brez nadzora, kadar je vključena v električno omrežje. Ko je ne
uporabljate in pred vzdrževanjem izvlecite vtič.
2 Sesalnika ne uporabljajte zunaj ali na mokrih površinah in ne sesajte vode ali drugih tekočin - to
lahko povzroči električni šok in osebno poškodbo.
3 Naprave se ne sme uporabljati kot igračo. Pri uporabi naprave v bližini otrok ali če jo
uporabljajo otroci, je potrebno veliko previdnosti.
4 Ne dovolite, da napravo uporablja oseba, ki je ne more obvladati.
5 Sesalnik uporabljajte le v skladu s temi navodili. Uporabljajte le Dysonove nastavke, dodatno
opremo in rezervne dele.
6 Preverite, ali vaša električna napeljava ustreza tisti, ki je navedena na tipski plošči za
zbiralnikom. Aparat lahko uporabljate le, kot je navedeno.
7 Če naprava ne deluje pravilno, če je padla na tla, je poškodovana, ste jo pustili zunaj ali je
prišla v stik s tekočino, pokličite Dysonovo številko za pomoč.
8 Sesalnika ne uporabljajte, če sta kabel ali vtič poškodovana. Ne vlecite in nosite ga za kabel;
ne uporabljajte kabla kot ročaj; ne pripirajte kabla med vrata in ne vlecite ga okrog ostrih
vogalov in robov. Ne vozite čez kabel. Kabla ne približujte vročim površinam in odprtemu
ognju.
9 Ne iztikajte vtiča tako, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtič.
10 Vtiča in naprave ne prijemajte z mokrimi rokami.
11 Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika in filtrov.
12 V odprtine na aparatu ne vstavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte sesalnika z
zamašenimi odprtinami; očistite prah, kosme, dlako in druge stvari, ki bi lahko zmanjšale pretok
zraka.
13 Sesalnika ne uporabljajte, če njegovi deli ne delujejo, manjkajo, ali so poškodovani.
14 Pazite, da lasje, široka oblačila, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v odprtine naprave ali v
gibljive dele, kot je krtača.
15 Naprave ne uporabljajte za sesanje ostrih trdih predmetov, majhnih igrač, igel, sponk za papir
ipd., ker jo lahko poškodujejo.
16 Uporaba podaljška ni priporočljiva.
17 Aparat shranjujte v zaprtem prostoru. Po uporabi sesalnik pospravite z zvitim kablom, da
preprečite nesreče zaradi spotikanja.
18 Preden izvlečete vtič, ugasnite sesalnik.
19 Pri čiščenju stopnic bodite zelo pazljivi; sesalnik naj bo vedno na dnu stopnic. Sesalnik naj stoji
na tleh. Ne postavljajte ga na stole, mize ipd.
20 Ne sesajte gorečih predmetov, kot so cigarete, vžigalice ali vroč pepel.
21 Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, in ne uporabljajte sesalnika na
površinah, kjer so lahko prisotne.
22 Pri sesanju lahko nekatere talne obloge povzročijo nastanek statične elektrike v zbiralniku
umazanije ali cevi. To ni povezano z električnim priklopom. V zbiralnik ne vtikajte rok ali drugih
predmetov, dokler ga ne izpraznite in sperete s hladno vodo.
23 V sesalnik ne posegajte, razen v primerih, navedenih v teh navodilih, ali po nasvetu
strokovnjaka z Dysonove številke za pomoč.
Pomoč uporabnikom Dysona
Če imate vprašanje v zvezi z Dysonovim sesalnikom, pokličite Dysonovo številko za pomoč, ki se
nahaja spodaj, in navedite serijsko številko in podatke o nakupu sesalnika ali pa nas kontaktirajte
preko spletne strani. Serijsko številko najdete na osrednjem delu aparata za zbiralnikom.
Večino vprašanj je mogoče rešiti preko telefona s pomočjo naših svetovalcev.
Če vaš sesalnik potrebuje popravilo, pokličite Dysonovo številko, da se dogovorimo o možnih
ukrepih. Če je naprava v garanciji in popravilo spada pod garancijo, jo bomo popravili na naše
stroške.
Izjava o skladnosti:
Ta izdelek je bil testiran in ustreza naslednjim evropskim direktivam: direktivi o nizki napetosti
2006/95/EGS, direktivi o CE-označevanju 93/68/EGS in direktivi o elektromagnetni združljivosti
2004/108/CE.
Opozorilo: Nekatere podrobnosti se lahko razlikujejo od prikazanih.
Tehnični podatki
Teža 8,05 kg, napetost 230 - 240 V, največja moč 1400 W.
PL
Nie należy ustawiać nad sobą
podczas sprzątania schodów.
SI Ne uporabljajte na stopnicah nad
vami.
RU
Не помещайте прибор на лестничных
ступенях
TR
Merdivenlerde, sizden yukar da
bulundurmay n
CY
Μην έχετε την σκούπα στα πάνω σκαλιά
όταν κάνετε τις σκάλες.