Important Safety Instructions; Important Consignes De Securite - Dyson DC19 Manual Del Usuario

17352_DC19_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07
GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the
following:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
1 Do not leave appliance when plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use and
before servicing.
2 Do not use outdoors or on wet surfaces or to vacuum water or other liquids – electric shock and
personal injury could occur.
3 Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
4 Do not allow use by anyone unable to operate the vacuum properly.
5 Use only as described in this manual. Use only with Dyson recommended attachments,
accessories, and replacement parts.
6 Check to ensure your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate, which can
be found behind the Clear bin TM . The machine must only be used as rated.
7 If the appliance is not functioning properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or
immersed in liquid, contact the Dyson Helpline.
8 Do not use with a damaged cord or plug. Do not pull or carry by the cord; do not use the cord
as a handle; do not close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners. Do
not run the machine over the cord. Keep the cord away from heated surfaces and open flames.
9 Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
10 Do not handle the plug or appliance with wet hands.
11 Do not use the appliance without the Clear bin
12 Do not put any object into openings in the machine. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
13 Do not use the cleaner if any parts appear to be faulty, missing or damaged.
14 Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings in the machine and
moving parts, such as the brushbar.
15 Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips etc., because
they may damage the machine.
16 The use of an extension cord is not recommended.
17 Store the machine indoors. Put the vacuum cleaner away after use with the cord recoiled safely,
to prevent tripping accidents.
18 Turn off all controls before unplugging.
19 Take extra care when cleaning on stairs; always work with the machine at the bottom of the
stairs. Keep vacuum on the floor. Do not put the machine on chairs, tables etc.
20 Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
21 Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where
they may be present.
22 When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the Clear bin
These are not associated with the electricity supply. To minimize any effect from this, do not put
your hand or insert any object into the Clear bin
out with cold water, and dried it again.
23 Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this manual or
advised by the Dyson Helpline.
Dyson customer care
If you have a question about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Helpline with your serial
number and details of where/when you bought the cleaner, or contact us via the Dyson website. The
serial number can be found on the main body of the machine behind the Clear bin
Most questions can be solved over the phone by one of our Helpline staff.
If your vacuum cleaner needs service, call the Dyson Helpline so we can discuss the available options.
If your machine is under warranty, and the repair is covered, it will be repaired at no cost.
European conformity information:
A sample of this product has been tested and found to be in conformity with the following European
Directives: 2006/95/EC Low voltage (Safety Directive), 93/68/EEC CE Marking Directive,
2004/108/EC EMC Directive.
Please note: Small details may vary from those shown.
Product information
Maximum product weight 8.05kg, Voltage 230 – 240V, Maximum Power 1400W
This product is protected by the following intellectual property rights:
Patent/Patent Application numbers:
EP 1361812; EP 1361814; EP 1268076; EP 1361815; EP 0636338; EP 0800360; EP 1377196; GB
2416483; WO 2006/008451; EP 1542574; EP 1542576; GB 2407022; EP 1443842; EP 1443841
Equivalent patents, registered designs and applications exist in other countries.
11:19 Page 9
TM and filters in place.
TM or wand.
TM unless you have first emptied it and rinsed it
TM .
GB FI
Do not pull on the cable. Älä irrota pistotulppaa vetämällä
virtajohdosta.
FR
Ne pas tirer sur le câble
SE
d'alimentation. Dra inte i sladden.
DE PT
Ziehen Sie nicht am Kabel. Não puxe pelo cabo.
NL CZ
Trek niet aan het snoer. Netahejte vysavač za kabel.
ES PL Nie należy ciągnąć za kabel.
No tire del cable.
IT SI Ne vlecite kabla.
Non tirare il cavo.
NO RU
Ikke dra i ledningen.
Не тяните за шнур
DK TR
Træk ikke i ledningen.
Fişi prizden çekerek çıkarmayınız
FR

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il convient de respecter certaines précautions,
notamment les suivantes:
ATTENTION
POUR EVITER TOUT RISQUE DE FEU, CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE:
1 Ne pas abandonner l'appareil lorsqu'il est branché. Débrancher la prise électrique dès que
l'appareil n'est pas utilisé ou avant son entretien.
2 Ne pas utiliser l'aspirateur à l'extérieur, sur des surfaces mouillées ou pour aspirer de l'eau ou
d'autres liquides - cela pourrait entraîner des chocs électriques et des blessures corporelles.
3 Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit pas être utilisé comme tel. Une attention particulière est
nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
4 Ne pas laisser une personne utiliser l'appareil si elle est dans l'incapacité de se servir
correctement d'un aspirateur.
5 Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) handicapées
physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ont un manque d'expérience ou de connaissance, à
moins d'être sous la surveillance ou de recevoir des conseils sur l'utilisation de l'appareil par des
personnes responsables de leur sécurité.
6 Utiliser uniquement comme indiqué dans ce manuel. N'utiliser qu'avec les accessoires, pièces
détachées et pièces de remplacements recommandées par Dyson.
7 Vérifier que votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique
de l'aspirateur. L'appareil doit être utilisé comme indiqué.
8 Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il tombe, s'il est abîmé, s'il a été laissé à
l'extérieur ou s'il a été immergé dans un liquide, contacter le Service Consommateurs Dyson.
9 Ne pas utiliser si le cordon ou la prise sont abîmés. Ne pas tirer ni porter par le câble
d'alimentation ; ne pas utiliser le cordon comme poignée ; ne pas fermer une porte sur le
cordon et ne pas tirer sur le cordon autour de coins coupants. Maintenir le cordon à l'écart des
surfaces chaudes et des flammes.
10 Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d'alimentation. Pour débrancher l'appareil, prendre la
prise, pas le cordon.
11 Ne pas prendre le cordon ou l'aspirateur avec des mains mouillées.
12 Ne pas utiliser l'appareil sans le collecteur et les filtres à leur place.
13 Ne pas mettre d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil en cas de
blocage ; ne laisser dans les ouvertures aucune poussière, peluche, cheveu ou quoi que ce soit
qui pourrait réduire le flux d'air.
14 Ne pas utiliser l'appareil si une pièce est défaillante, manquante ou abîmée.
15 Eloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps des ouvertures de
l'appareil et des accessoires, notamment la brosse rotative.
16 Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des objets tranchants, des petits jouets, des épingles,... car
cela pourrait endommager l'appareil.
17 L'utilisation d'une extension pour le cordon n'est pas recommandée.
18 Ranger l'appareil à l'intérieur de la maison. Ranger l'appareil après utilisation avec le cordon
enroulé convenablement, pour éviter de trébucher.
19 Eteindre tous les boutons avant de débrancher.
20 Etre très prudent dans les escaliers, ne jamais placer l'aspirateur au-dessus de vous. Garder
l'aspirateur posé sur le sol. Ne pas le poser sur des tables, des chaises,...
21 Ne rien aspirer qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres
incandescentes.
22 Ne pas aspirer de liquides inflammables, comme la gasoline, et ne pas utiliser l'appareil dans
des endroits où un liquide de ce type pourrait être présent.
23 Quand vous passez l'aspirateur, certains tapis peuvent provoquer de légères décharges
d'électricité statique dans le collecteur. Ces décharges sont innofensives et sans aucun rapport
avec l'alimentation électrique. Pour éviter cette gêne, ne pas mettre vos mains ou un objet dans
le collecteur, sauf si vous le videz et le rincez sous l'eau froide.
24 Ne pas effectuer de réparation autre que celles décrites dans cette notice ou conseillées par le
Service Consommateurs.
Service Consommateurs Dyson
Pour toute information concernant votre Dyson, prendre contact avec le Service Consommateurs
Dyson en téléphonant au numéro indiqué plus bas, en vous munissant du numéro de série et des
détails relatifs à l'achat de votre appareil (quand ?, où ?). Vous pouvez également nous contacter via
notre site Internet. Le numéro de série se trouve derrière le collecteur.
La plupart des questions et problèmes peuvent être résolus par téléphone par un conseiller du Service
Consommateurs.
Si votre aspirateur nécessite une intervention, appelez le Service Consommateurs Dyson afin de
discuter des différentes options. Si votre appareil est sous garantie et que la réparation est couverte, il
sera réparé gratuitement.
Information de conformité européenne
Un échantillon de ce produit a été testé et certifié conforme aux Directives Européennes suivantes :
Directive (sécurité) Basse tension 2006/95/CEE, modifiée par la Directive 93/68/CEE CE, Directive
2004/108/CE EMC.
Note : certains détails peuvent être différents de ceux présentés.
Caractéristiques produit
Poids du produit 8.05kg, Voltage 230-240 V, Puissance maximale 1400W
CY
Μην τραβάτε το σύρμα.