Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PORTUGUÊS
LEIA E ENTENDA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/DEFINIÇÕES
É importante que você leia e entenda este manual. As informações que ele contém são relativas à proteção da
SUA SEGURANÇA e para PREVENIR PROBLEMAS. Os símbolos abaixo são usados para ajudar você a
reconhecer essas informações.
PERIGO! Indica uma iminente situação de perigo que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.
ADVERTÊNCIA! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderia resultar em
morte ou lesão grave.
CUIDADO! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesão
leve ou moderada.
CUIDADO! Usado sem o símbolo de alerta de segurança indica a uma situação potencialmente perigosa
que, se não for evitada, pode resultar em danos materiais.
I I N N S S T T R R U U Ç Ç Õ Õ E E S S G G E E R R A A I I S S D D E E S S E E G G U U R R A A N N Ç Ç A A P P A A R R A A T T O O D D O O S S O O S S A A P P A A R R A A T T O O
PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES:
• Antes do uso, certifique-se de que qualquer pessoa que for utilizar esta ferramenta tenha lido e entendido
todas as instruções de segurança e outras informações contidas neste manual.
• Guarde estas instruções e revise-as frequentemente antes do uso e para instruir outras pessoas.
ADVERTÊNCIA! Quando usar aparelhos elétricos de jardinagem, as precauções básicas de segurança
sempre devem ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e acidente pessoal.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Advertências Gerais de segurança para ferramentas elétricas.
Advertência! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências e
instruções abaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/ou lesões
graves. Guarde todas as advertências e instruções para referência futura.
O termo "ferramenta elétrica" em todas as advertências listadas abaixo se refere a ferramenta
elétrica (com fio) operada por rede elétrica ou ferramenta elétrica operada por bateria (sem fio).
1. Segurança na área de trabalho
a. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas e mal iluminadas são
propícias a acidentes.
b. Não trabalhe com ferramentas elétricas em áreas com risco de explosão, nas quais se
encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que
podem provocar incêndios de poeiras ou vapores.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. As
distrações podem dar origem e fazer com que perca o controle da ferramenta.
2. Segurança elétrica
a. O plug da ferramenta elétrica deve encaixar na tomada. O plug não deve ser modificado de
modo algum. Não utilize quaisquer plugs adaptadores com ferramentas elétricas ligadas à
terra. Plugs sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elétricos.
b. Evite que o corpo entre em contato com superfícies ligadas à terra, como tubulações,
radiadores, fogões e refrigeradores. Existe um maior risco de choque elétrico se o seu corpo estiver
ligado à terra.
c. As ferramentas elétricas não podem ser expostas a chuva nem a umidade. A penetração de
água na ferramenta elétrica aumenta o risco de choques elétricos.
d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a
ferramenta, nem para puxar o plug da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo,
pontas afiadas ou partes móveis. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos.
e. Quando trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize um cabo de extensão
apropriado para esse fim. A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de
choques elétricos.
f. Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local úmido, utilize um
Dispositivo de Corrente Residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.
3. Segurança pessoal
a. Mantenha-se atento, observe o que está fazendo e seja prudente ao trabalhar com a
ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a
influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção durante a utilização
de ferramentas elétricas poderá causar graves lesões.
b. Utilize equipamentos de proteção. Use sempre óculos de proteção. Use equipamentos de proteção
como, por exemplo, máscara anti-poeiras, sapatos de segurança anti-derrapantes, capacete de segurança
ou protetor auricular, da acordo com o tipo e a aplicação de ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.
c. Evite partidas repentinas. Certifique-se de que o botão está desligado antes de ligar a
ferramenta à corrente elétrica e/ou a bateria, pegando ou transportando a ferramenta.
Transportar ferramentas elétricas com o dedo no botão ou ligar ferramentas elétricas à tomada com o
interruptor na posição de ligado pode dar origem a acidentes.
d. Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta elétrica.
Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa peça rotativa da ferramenta elétrica
poderá causar lesões.
e. Não se incline. Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilíbrio. Desta forma, será mais
fácil controlar a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f. Utilize vestuário adequado. Não utilize roupas largas nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas
e luvas afastadas das peças em movimento. Roupas largas, jóias ou cabelos longos podem ficar
presos nas peças em movimento.
4. Uso e cuidados com a ferramenta elétrica
a. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica adequada para o
trabalho pretendido. A ferramenta elétrica correta realizará o trabalho da melhor forma e com mais
segurança, com a potência com que foi projetada.
b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão liga/desliga não funcionar. Qualquer ferramenta
elétrica que não possa ser controlada com o botão é perigoso e terá de ser reparado.
c. Desligue o plug da tomada e/ou a bateria da tomada antes de proceder qualquer ajuste, trocar
acessórios ou guardar ferramentas elétricas. Estas medidas de prevenção de segurança reduzem o
risco de uma partida repentina da ferramenta elétrica.
d. Estas medidas de prevenção de segurança reduzem o risco de uma partida repentina da
ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas se utilizadas por pessoas não qualificadas.
e. Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as partes móveis estão
desalinhadas ou bloqueadas, se existem peças partidas ou qualquer outra situação que possa
afetar o funcionamento das ferramentas elétricas. As peças danificadas devem ser reparadas antes
da utilização da ferramenta elétrica. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das
ferramentas elétricas.
f. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. As ferramentas de corte com a
manutenção adequada e as extremidades afiadas bloqueiam com menos frequência e são mais fáceis de
controlar.
g. Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e peças de ferramenta de acordo com estas
instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização da
ferramenta elétrica para fins diferentes das normas de utilização podem resultar em situações perigosas.
5. Serviço
a. Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua ferramenta elétrica utilizando
apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica será
mantida.
6. Segurança elétrica
Sua Ferramenta tem isolamento duplo, portanto, não é necessário o uso de fio terra. Sempre verifique
a voltagem da rede elétrica que corresponda a voltagem da placa de classificação.
Advertência! Se o cabo de força estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo
Centro de Serviço Autorizado da Black & Decker ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar
acidentes. Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada, mas não autorizada pela
Black & Decker, a garantia será perdida.
7. Rótulos da ferramenta
A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes símbolos:
V ........... Volts
Leia o Manual de Instruções
A ........... Amperes
Hz ......... Hertz
W........... Watts
Use Proteção para Olhos
min........ minutos
........ Corrente Alternada
Use Proteção Auditiva
........ Corrente Direta
ADVERTÊNCIA
Desplugue a unidade se o cabo estiver
danificado ou desencapado
Projeção de objetos, mantenha sua distância
00000000
Desconecte a unidade antes de limpar ou ajustar
0000
Não exponha a chuva
ADVERTÊNCIA! Quando fizer manutenção em ferramentas de isolamento duplo, USE SOMENTE PEÇAS
DE REPOSIÇÃO IDÊNTICAS. Substitua ou conserte cabos danificados.
ADVERTÊNCIA! Para evitar o risco de choque elétrico, use somente com um cabo de extensão adequado
para uso em ambiente externo. Sempre conecte cabos de extensão a uma linha com fusível ou a uma linha
protegida por um disjuntor.
ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: CABOS DE EXTENSÃO
Certifique-se de que seu cabo de extensão esteja em boas condições. Quando usar um cabo de extensão, use
um que seja suficientemente grosso para a corrente que o seu produto utilizará. Um cabo sub-dimensionado
causará uma queda na tensão da linha resultando em perda de potência e superaquecimento.
A A D D V V E E R R T T Ê Ê N N C C I I A A S S A A D D I I C C I I O O N N A A I I S S P P A A R R A A A A P P A A R R A A D D O O R R E E S S D D E E G G R R A A M M A A
1. NÃO coloque a ferramenta na água ou a esguiche com uma mangueira. NÃO deixe nenhum líquido penetrar
em seu interior.
2. Não guarde a ferramenta sobre ou próxima a fertilizantes ou produtos químicos.
3. NÃO a limpe com um lavador de pressão.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
MONTAGEM/AJUSTE
FERRAMENTAS DE MONTAGEM NECESSÁRIAS (NÃO FORNECIDAS):
- Chave de Fenda Phillips
COLOCAR A PROTEÇÃO EM DUAS PEÇAS
ADVERTÊNCIA: DESCONECTE A FERRAMENTA ANTES DE TENTAR COLOCAR A PROTEÇÃO. NUNCA
OPERE A FERRAMENTA SEM A PROTEÇÃO FIRMEMENTE INSTALADA. A PROTEÇÃO SEMPRE DEVE
ESTAR NA FERRAMENTA PARA PROTEGER O USUÁRIO.
• Retire as duas seções da proteção da caixa.
• Prenda a primeira seção da proteção com a lingüeta lateral na ranhura em torno do invólucro como
mostrado na figura 1. Alinhe o buraco da proteção com a coluna no invólucro do cortador.
• Remova o parafuso da segunda seção da proteção.
• Insira a lingüeta superior da segunda seção da proteção na primeira seção da proteção como mostrado
na figura 2. NOTA: o canal atrás da lingüeta deve ser engatado no canal da primeira seção da
proteção. (Vide a inserção na figura 2).
• Insira a lingüeta lateral da primeira seção da proteção na ranhura da segunda seção da proteção até você
escutar que engataram (figura 3).
• Insira o parafuso de ¾ de polegada (19 mm) como mostrado na figura 4 para completar a montagem da
proteção.
• Depois que a proteção estiver instalada, remova a cobertura da lâmina de corte da linha, localizada na
borda da segunda seção da proteção.
COLOCAR A EMPUNHADURA AUXILIAR
• Coloque a empunhadura no eixo de metal do cortador (com o logo da Black & Decker virado para cima)
empurrando-a lateralmente sobre o eixo. Depois de estar colocada no eixo de metal, a empunhadura pode
ser virada para a direção correta.
• Insira a cavilha de 2-½ polegadas (63.5mm) através dos buracos na empunhadura e aperte o botão de
plástico como mostrado na figura 5.
• Para o máximo de conforto e controle, ajuste a empunhadura auxiliar à sua altura. Usuários mais baixos
ajustam a empunhadura numa posição mais baixa (mais longe de você) e usuários mais altos, ajustam a
empunhadura para uma posição mais alta (em sua direção). A empunhadura deveria ser ajustada de modo
que o seu braço frontal esteja reto quando o cortador está em posição de trabalho.
AJUSTE DE ALTURA
• A altura geral do cortador pode ser ajustada pressionando o botão mostrado na figura 6 e movendo o tubo
de metal para cima ou para baixo para dentro de um dos três recessos retangulares do tubo até você ouvir
que "engatou" no lugar.
CUIDADO! Certifique-se de que o tubo esteja travado no lugar liberando o botão e empurrando para baixo
no tubo.
ACOPLAR O CABO DE EXTENSÃO
• Um retentor de cabo de extensão (figura 7) está embutido na empunhadura de comutação e que evita que
o cabo seja desconectado. Para usar este recurso, simplesmente dobre o cabo de extensão a aprox. 8
polegadas (203mm) da ponta e insira-o na ranhura no fundo da área da empunhadura. Enganche a laçada
formada pela dobra do cabo na lingüeta. Puxe levemente o cabo para assegurar que esteja firmemente
retido na empunhadura do cortador. Conecte a ponta do receptáculo do cabo de extensão nos pinos do
plugue do cortador.
PORTUGUÊS
n
.......... Sem Velocidade de Carga
0
........ Construção Classe II
........ Terminal de aterramento
........ Símbolo de Alerta de Segurança
.../min.... Revolução por min ou alternação
por minuto
Leia o manual de instruções
Mantenha as pessoas afastadas
na hora da operação
Sempre utilize óculos de proteção
Publicidad
