NAIM mu-so Qb Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NAIM Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. mu-so Qb
  6. Manual de referencia
NAIM mu-so Qb Manual De Referencia

NAIM mu-so Qb Manual De Referencia

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Reference Manual – English
Mu-so Qb

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NAIM mu-so Qb

Resumen de contenidos para NAIM mu-so Qb

  • Página 1 Reference Manual – English Mu-so Qb...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Diagram 20 1.2 Switch On and Standby Local inputs Diagram 4 5.2 The Mu-so Remote Control Handset Place Mu-so Qb on a shelf or table Diagram 21 Diagram 5 Mu-so remote handset Mu-so Qb connection panel 5.3 The Naim App Diagram 22 2.

  • Página 3: Introduction

    Mu-so and Mu-so Qb bring renowned Naim Audio ® performance to compact, all-in-one music players for the first time and combine exceptional performance with a comprehensive collection of audio inputs and sources. With Mu-so and Mu-so Qb you can: • Listen to thousands of internet radio stations.

  • Página 4: Installation

    Important: Never place any item containing liquid, such 1.1.3 Mu-so Qb Connections and Installation Features as a vase, a cup or a glass, on the Mu-so or Mu-so Qb Mu-so Qb connection and installation facilities can be found top surface.

  • Página 5: Place Mu-So On A Shelf Or Table

    1. Getting Started Diagram 1 Place Mu-so on a shelf or table Diagram 2 Mu-so underside connections Network socket Digital audio input socket Mains power socket Note: Take great care when accessing the underside connection sockets. Do not stand Mu-so on its front grille or either end panel, or invert it fully to stand on its top panel.

  • Página 6: Switch On And Standby

    Note: If unused for 20 minutes after waking from standby command or a music stream. In deep sleep mode, network or deep sleep, Mu-so and Mu-so Qb will return to standby and Bluetooth functions will shut-down in order to reduce mode.

  • Página 7: Network Connection

    In order to play streamed audio files and internet radio 2.1.1: Wireless Setup Using the Naim App stations Mu-so and Mu-so Qb must be connected to the The Naim App incorporates a wireless setup routine that internet via a local network router. Connection to the router will guide you through the process of connecting Mu-so may be wired or wireless.

  • Página 8: Diagram 7

    2. Network Connection 2.1.2: Wi-Fi Setup Using iOS Wireless Accessory 2.1.3: Wireless Setup Using iOS Wi-Fi Key Sharing Configuration Mu-so can take advantage of the Wi-Fi Key Sharing feature Mu-so can take advantage of the Wireless Accessory incorporated in iOS version 6 and later. Wi-Fi Key Sharing Configuration feature incorporated in iOS version 7 enables a wireless capable product such as Mu-so to and later.

  • Página 9: Diagram 9

    Standby icon or pressing the handset Standby Note: The default Mu-so network and Bluetooth name button (not Mu-so Qb). incorporates the last four characters of the unique MAC address printed on a label on the underside of each unit.

  • Página 10: Diagram 10

    Re-connect Mu-so to the mains power supply and wake it from standby by touching its display Standby icon or pressing the handset Standby button (not Mu-so Qb). After a few moments Mu-so should be available for streaming on your home network. The Mu-so status indicator will illuminate white.

  • Página 11: Bluetooth Connection

    Bluetooth connection can be switched to a secure format via the Settings menu of the Naim App (see Section 5.3.2). A secure Bluetooth connection means that connected devices need to be specifically “paired” in order to stream audio.

  • Página 12: Music Sources

    4. Music Sources Mu-so and Mu-so Qb can play audio from a wide variety of Note: Mu-so has five Naim favourite iRadio preset stations sources, however the way they behave with each one varies. stored by default. These presets can be deleted and The following paragraphs describe different types of source alternatives stored using the Naim App.
  • Página 13 The Mu-so Multiroom input is selected automatically when previous controls can also be used to control playback. in receipt of a stream initiated from a remote Naim streamer. Mu-so can be disconnected from a multiroom stream by Mu-so can play UPnP™ streamed audio files in the following...

  • Página 14: Control

    Mu-so touches of the radio icon will select the next iRadio preset. or Mu-so Qb you download and install the app on your iOS Note: iRadio station browsing and preset management or Android device.

  • Página 15: Diagram 12

    Volume indication Diagram 14 Bluetooth stream playing Note: Transport icons are only illuminated and touch- active once playback has been initiated from the Naim App or directly from a Bluetooth playback device. Bluetooth icon illuminated Transport icons illuminated...

  • Página 16: Diagram 15

    5. Control Diagram 15 Spotify ® Connect stream playing Note: Transport icons are only illuminated and touch- active once playback has been initiated from the Naim App or directly from a Spotify Connect playback device. ® Spotify ® icon illuminated...

  • Página 17: Upnp™ Stream Playing

    Local inputs Note: Transport icons are only illuminated and touch- active with the USB local input, and only when playback has been initiated from the Naim App or the USB device itself. USB input selected Transport icons illuminated and active...

  • Página 18: The Mu-So Remote Control Handset

    5. Control 5.2 The Mu-so Remote Control Handset Note: Mu-so Qb is not supplied with a remote control handset. Mu-so is supplied with a remote control handset that provides access to basic control functions. The handset battery is ready-fitted, however an insulating tab must be removed before the handset can be used.

  • Página 19: The Naim App

    Mu-so streaming sources and inputs and pages dedicated 5.3.1 Selecting Inputs from the Naim App to Mu-so setup. The Naim App is intuitive in use and its With your Mu-so selected, the Naim App Input icons will capabilities and philosophies are best learned by using it to configure to reflect the inputs available.

  • Página 20: Diagram 24

    5.3.2 Setup using the Naim App Lighting The Naim App provides comprehensive access to all Mu-so Lighting provides four illumination schemes offering options and Mu-so Qb setup parameters. All the setup parameters of brightness and activity. and functions are listed in the following paragraphs. Styles Diagram 24 illustrates the Naim App Settings page.

  • Página 21: Installation Notes

    Note: The Mu-so setup web page also includes a firmware sockets. update link. This should be used only on the advice of Do not invert your Mu-so or Mu-so Qb so that weight is Naim support staff. borne by its top panel or rotary control. Do not stand Mu-so 6.5 Lightning Precautions...

  • Página 22: Specifications

    EN55013 - Sound and television broadcast receivers and associated Naim Audio offers a ‘take back” scheme as part of its commitment to equipment - Radio disturbance characteristics the Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/ EN55020 - Sound and television broadcast receivers and associated EU.

  • Página 23: Acknowledgements

    The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Naim Audio Ltd. is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Página 24 Safety Manual • Sicherheitshinweise • Manuel de sécurité Veiligheidshandleiding • Manual de Seguridad • Istruzioni sulla sicurezza • Manual de Segurança • Instrukcja bezpieczeństwa Руководство по технике безопасности • • 安全使用手冊 安全手册 ‫دليل ال أ مان‬ • • 安全マニュアル 안전 매뉴얼...

  • Página 25: Important Safety Instructions

    English Introduction This document includes statutory safety instructions and statements, guarantee information, and a CE Declaration of Conformity. Please read this document before installing and using your Mu-so Qb. This symbol is intended to alert the CAUTION user to the presence of uninsulated RISK OF “dangerous voltage”...

  • Página 26: Fcc Statement

    20. WARNING: The appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 21. When the apparatus is not in use or during its relocation, take care of the power cord and plugs; e.g. tie up the power cord with cable tie or similar. The tie must be free from sharp edges and the like that might cause abrasion of the power cord.

  • Página 27: Guarantee Information

    This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Guarantee Information To the fullest extent permitted by applicable law, Naim Audio Ltd. disclaims all liability for any loss or damages whether real, incidental or consequential that arise from using this product. Naim Audio Limited, its agents and representatives, cannot be held responsible for the loss of any data or content from a Naim/NaimNet server, however caused.
  • Página 28 5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser – Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit betrieben werden, z.B. in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swim- ming-Pools usw. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7.

  • Página 29: Ce-Konformitätserklärung

    Sie erwägen, es zu verschenken oder zu verkaufen. Hinweise zur Garantie Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, lehnt Naim Audio Ltd. jede Haftung für Schäden ab, die unmittelbar, beiläufig oder mittelbar aus der Benutzung dieses Produkts entstehen. Für den Verlust von auf einem Naim/NaimNet-Produkt gespeicherten Daten oder Inhalten wird unabhängig von der...

  • Página 30: Importantes Instructions De Sécurité

    Importantes instructions de sécurité Veuillez lire ces instructions – Il convient de lire toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement de cet appareil avant de l’utiliser. 2. Veuillez conserver ces instructions – Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées en vue de consultations ultérieures.

  • Página 31: Informations Sur La Garantie

    Cet appareil numerique de la classeB est conformeala norme NNB-003 du Canada. Informations sur la garantie Dans la plus large mesure permise par la loi, Naim Audio Limited décline toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages, qu’ils soient directs, indirects ou accessoires découlant de l’utilisation de ce produit.

  • Página 32: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications Naim Audio Ltd. déclare que Mu-so Qb est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à...
  • Página 33 12. Uitsluitend gebruiken met een door de producent gespecificeerd(e) of met het apparaat verkocht(e) verrijdbaar onderstel, standaard, drievoet of tafel. Wanneer een verrijdbaar onderstel of rek wordt gebruikt, altijd voorzichtig zijn wanneer u de combinatie van verrijdbaar onderstel en apparaat verplaatst; dit om letsel door omvallen te voorkomen. 13.

  • Página 34: Garantie-Informatie

    Richtlijn 2009/125/EG betreffende het ontwerp van energiegerelateerde producten Richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur Naim Audio Ltd. Verklaart dat de Mu-so Qb voldoet aan de essentiële vereisten en relevante bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG. U kunt de conformiteitsverklaring lezen op: www.naimaudio.com/mu-so-support...
  • Página 35 7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. El aparato no debe instalarse cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. 9.

  • Página 36: Información De Garantía

    Naim Audio Limited, sus agentes y representantes no pueden hacerse responsables de la pérdida de cualquier dato o contenido de un servidor Naim/NaimNet, cualquiera que sea la forma en que se ha causado. No deje bajo ninguna circunstancia que nadie modifique su equipo Naim sin comprobarlo primero en la fábrica, su proveedor o su distribuidor.
  • Página 37 4. Seguire tutte le istruzioni. È necessario attenersi a tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo. 5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell’acqua. Il dispositivo non deve essere utilizzato in prossimità di acqua o in luoghi umidi, come in una cantina o al bordo di una piscina. 6.

  • Página 38: Informazioni Sulla Garanzia

    Direttiva 2009/125/EC (ErP) Prodotti connessi all’energia Direttiva 1999/5/CE R&TTE Apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione Naim Audio Ltd. dichiara che Mu-so Qb è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità può essere consultata visitando: www.naimaudio.com/mu-so-support...

  • Página 39: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança importantes Leia estas instruções – Devem ler-se todas as instruções de segurança e funcionamento antes de se utilizar este produto. 2. Guarde estas instruções - As instruções de segurança e funcionamento devem ser guardadas para referência futura. 3.

  • Página 40: Informação Sobre A Garantia

    Directiva 1999/5/CE relativa a equipamentos de rádio e terminais de telecomunicações (R&TTE) A Naim Audio Ltd. declara que o Mu-so Qb está em conformidade com os requisitos essenciais e disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade pode ser consultada em www.naimaudio.com/mu-so-support...

  • Página 41: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Niniejszy dokument zawiera obowiązkowe instrukcje i oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa, informacje dotyczące gwarancji oraz deklarację zgodności WE. Prosimy o zapoznanie się z tym dokumentem przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia Mu-so Qb. Ten symbol ma na celu zwrócenie uwagi CAUTION użytkownika na obecność...

  • Página 42: Informacje Dotyczące Gwarancji

    Informacje dotyczące gwarancji Zgodnie z obowiązującym prawem, Naim Audio Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z użytkowania niniejszego produktu. Naim Audio Limited wraz z jego agentami i przedstawicielami nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych lub treści z serwera Naim/NaimNet, niezależnie od przyczyny.

  • Página 43: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    Dyrektywy dotyczącej produktów wykorzystujących energię 2009/125/WE Dyrektywa o urządzeniach radiowych i końcowych urządzeniach telekomunikacyjnych R&TTE 1999/5/WE Naim Audio Ltd. oświadcza, że urządzenie Mu-so Qb jest zgodne z istotnymi wymaganiami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Z deklaracją zgodności można zapoznać się odwiedzając stronę: www.naimaudio.com/mu-so-support Produkty Naim Audio są...
  • Página 44 10. Примите меры, чтобы шнур питания не лежал на проходе и не был зажат, особенно около вилки, электрических розеток и места выхода шнура из прибора. 11. Следует использовать только приспособления/принадлежности, предусмотренные изготовителем. 12. Следует использовать только тележки, стойки, треножники, кронштейны или столы, предусмотренные...

  • Página 45: Информация О Гарантии

    Директиве об утилизации электрического и электронного оборудования 2012/19/EU Директиве по энергопотребляющей продукции 2009/125/EC Директива по радиооборудованию и телекоммуникационному оборудованию (R&TTE) 1999/5/EC Naim Audio Ltd. заявляет, что Mu-so Qb соответствует основным требованиям и соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Декларацию о соответствии можно просмотреть по адресу: www.naimaudio.com/mu-so-support Продукция...
  • Página 46 表示仅适用于在海拔高度2000m以下地区安全使用： 本产品可回收。 带此标志的产品不能与一般生活垃圾一同丢弃。 产品使用寿命结束时， 将设备带 到废弃电气电子设备的指定回收点。 向当地部门了解更多有关回收点的信息。 欧盟废弃电气电 子设备 (WEEE) 指令的实施旨在大幅度减少填埋处置的 WEEE 垃圾， 从而降低对环境和人体健 康的影响。 请负责任地遵循旧产品回收要求。 如果产品仍然可用， 请优先考虑赠送或出售。 保修信息 依所有适用法律之最大允许， Naim音频有限公司谨此声明， 不承担对于因使用本产品而导致的任何实际 的、 偶然的或间接的损失或损害的任何偿责。 对于任何方式导致的Naim/NaimNet服务器之任何数据或内 容丢失， Naim音频有限公司、 其代理商或代表均不承担任何责任。 在任何情况下， 如果未经首先与工厂 、 零 售商或分销商确认不得允许任何人修改您的Naim设备。 未经授权的修改将使您的保修单无效。 CE符合性声明 Naim音频公司在此声明， Naim音频产品符合： 低电压指令2006/95/EC 电磁兼容指令2004/108/EC 危险性物质限制 （RoHS2） 指令 2011/65/EU 电电气和电子设备废弃物指令 2012/19/EU 相关产品能量指令 2009/125/EC 无线电和电信终端设备 (R&TTE) 指令 1999/5/EC...
  • Página 47 繁體中文 簡介 本文件含有法定安全說明及聲明、 保用資訊、 CE 符合性聲明。 安裝使用 Mu-so Qb 前請先閱讀本文件。 該符號用於警示用戶產品內部存在可能足以 CAUTION 構成使人觸電危險的未絕緣 「危險電壓」 。 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 該符號用於警示用戶此設備的說明書中含有 ATTENTION 重要操作及維護 （維修） 說明。 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR 重要安全說明 1. 請閱讀這些說明。 對產品進行操作前應閱讀所有安全及操作說明。 2. 請妥善保存這些說明。...
  • Página 48 EN61000-3-2 - 電源諧波電流發射 EN61000-3-3 - 電源閃爍發射 한국어 소개 본 문서에는 법정 안전 지침 및 수칙, 보증 정보, 그리고 CE 적합성 선언이 수록되어 있습니다. Mu-so Qb를 설치하고 사용하기 전에 본 문서를 읽으십시오. 이 기호는 제품 엔클로저 안에 인체 감전 CAUTION 위험을 구성할 수 있는 크기의 절연되지 않은...
  • Página 49 적용되는 법률에 따라 허용되는 최대 범위 내에서, Naim Audio Ltd.는 본 제품을 사용함으로 인해 발생하는 실질적, 부수적 또는 결과적 손실 또는 피해에 대한 모든 책임을 부인합니다. Naim Audio Limited와 그 대행인 및 대리점은 이유를 막론하고 Naim/NaimNet 서버에서 발생한 데이터 또는 콘텐츠 손실에 대해 책임을 지지...
  • Página 50 전기전자제품 폐기물 처리 지침 2012/19/EU 에너지 관련 제품 지침 2009/125/EC R무선 및 정보통신 단말기 폐기 지침(R&TTE) 1999/5/EC Naim Audio Ltd.는 Mu-so-Qb가 유럽 의회 및 이사회 지침 1995/5/EC의 필수 요구조건 및 관련 조항을 따르고 있음을 선언합니다. 자기적합성선언 은www.naimaudio.com/mu-so-support를 방문하여 확인하실 수 있습니다.
  • Página 51 12. カ ート、 スタンド、 三脚、 ブラケット、 またはテーブルはメーカーが指定したものや本機と 共に販売されたものだけを使用してください。 カートまたはラックを使用するときは、 カ ート/本機を移動中にひっくり返して怪我をしないように注意してください。 13. 雷 を伴う嵐の間、 または長期間本機を使用しない場合は、 プラグを抜いてください。 14. す べての修理は資格のある修理担当者に依頼してください。 本機が故障したり、 電源コードまた はプラグが傷ついたり、 液体をこぼしたり、 物体が本製品上に落ちたり、 雨や湿気に本製品がさら されたり、 正常に動作しないとき、 落下させたときは、 修理が必要です。 15. 注 意： 修理の説明は、 資格のある修理担当者のみが使用するためのものです。 電気ショックのリ スクを軽減するために、 あなたに資格がある場合を除き、 操作上の指示に含まれる修理以外の修 理を実施しないでください。 16. 本 棚や類似のユニットなどの閉鎖した、 またははめ込み式のスペースに本機器を設置しないでく ださい。...
  • Página 52 ‫”. الرجاء قراءة‬CE“ ‫يشتمل هذا المستند عىل بيانات وتعليمات ال أ مان النظامية، ومعلومات الضمان، وإعالن التوافق مع المعاي� ي ال أ وروبية‬ .‫ واستخدامه‬Mu-so Qb ‫هذا المستند قبل تركيب جهاز‬ ‫يهدف هذا الرمز إىل تنبيه المستخدم إىل وجود “جهد‬...
  • Página 53 ‫9. ل تهمل مقصد ال أ مان � ف ي القابس المستقطب. يشتمل القابس المستقطب عىل ريشت� ي ف إحداهما أعرض من ال أ خرى. تتوفر الريشة العريضة‬ ‫أو الشوكة الثالثة حفا ظ ً ا عىل سالمتك. إذا لم يتناسب القابس المزود مع المقبس الكهر� ب ي لديك، فاست� ش فني ً ا كهربي ً ا لستبدال هذا المقبس‬ .
  • Página 54 ‫ أو وكالؤها أو ممثلوها مسئولية أي فقدان للبيانات أو‬Naim Audio Limited ‫إىل الحد ال أ ق� الذي يسمح به القانون الساري. ل تتحمل � ش كة‬ ‫ ح� ت � ف ي حالة التسبب � ف ي ذلك. ل تسمح تحت أي ظرف ل أ ي شخص بأن يقوم بتعديل جهاز‬Naim/NaimNet ‫المحتويات المخزنة � ف ي خادم � ش كة‬...
  • Página 55 Designed by Naim Audio, Salisbury, England naimaudio.com /mu-so...

Tabla de contenido