Astuces; Prises D'eNtrée/Sortie S-Video; Séparateur Y/C; Mélangeur Y/C - JVC JX-S555 Manual De Instrucciones

Astuces

Prises d'entrée/sortie S-VIDEO
•Les prises d'entrée/sortie S-VIDEO sont des prises pour
les signaux vidéo séparés Y/C (luminance/chrominance).
•Si ces prises sont raccordés à un magnétoscope avec
prises S-VIDEO, de meilleurs résultats peuvent être obtenus
en enregistrement et en lecture en réduisant la perte dans
le signal vidéo.
Séparateur Y/C
•Les circuits de sortie du JX-S555 intègrent des circuits pour
séparer les signaux vidéo entrés via les prises VIDEO (sig-
nal composite) en signaux Y/C (luminance/chrominance).
Cette caractéristique est pratique pour le doublage d'un
magnétoscope sans prises S-VIDEO à un magnétoscope
en possédant ou pour regarder la vidéo d'un magnétoscope
sans prises S-VIDEO sur un téléviseur en possédant.
Mélangeur Y/C
• Les circuits de sortie du JX-S555 incluent un circuit qui
mélange les signaux vidéo entrés via les prises S-VIDEO
(signaux séparés) en un signal vidéo composite.
Cette caractéristique est pratique pour le doublage d'un
magnétoscope avec prises S-VIDEO à un magnétoscope
n'en possédant pas.
18
-FR
•Un magnétoscope dépourvu de prises S-VIDEO doit être
raccordé aux prises VIDEO, qui transmettent le signal
obtenu en synthétisant les signaux Y/C (signal composite).
INPUT
OPTICAL OPTICAL
1 2 4 5
LEFT
AUDIO
RIGHT Cr/Pr Cr/Pr
Y Y
VIDEO
Cb/Pb Cb/Pb
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED. MADE IN JAPAN WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN
Câble
Le séparateur
vidéo/audio
Y/C fonctionne
avec un signal
composite.
引−開
再 生
巻戻し
電 源
タイムスキャン
のんびり トーク 停 止
取出し
タイマー入／切
予約中
(Magnétoscope sans sortie S-VIDEO) (Magnétoscope avec entrée S-VIDEO)
Exemple de séparateur Y/C
INPUT
OPTICAL OPTICAL
1 2 4 5
LEFT
AUDIO
RIGHT Cr/Pr Cr/Pr
Y Y
VIDEO
Cb/Pb Cb/Pb
WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED. MADE IN JAPAN
Le mélangeur
Y/C fonctionne
avec le signal
Câble Câble
S-VIDEO.
S-VIDEO audio
停止/取出し 再 生
S-VHS ET デジタル TBC&3D
CS 予約 ET
電 源 G
VIDEO CASSETTE RECORDER -CODE
HR-S100
一時停止
チャンネル 巻戻し 早送り
S 映像 (S1) 映像 (モノ)左—音声—右 入力F–1
タイムスキャン 標準(SP)/3倍(EP) 録 画
頭出し再生
メニュー選択
(Magnétoscope sans sortie S-VIDEO)
Exemple de mélangeur Y/C
： Signaux
OUTPUT MONITOR OUT
OPTICAL LEFT
1 2 1 2
LEFT
AUDIO
Cr/Pr
RIGHT
RIGHT
Y
AUDIO
VIDEO
Cb/Pb
AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
Câble Câble
S-VIDEO audio
早送り 再 生
デジタル 停止/取出し
S-VHS ET CS 予約 ET TBC&3D
電 源
VIDEO CASSETTE RECORDER G -CODE
HR-S100
一時停止
巻戻し 早送り
チャンネル
S 映像 (S1) 映像 (モノ)左—音声—右 入力F–1
録 画
タイムスキャン 標準(SP)/3倍(EP)
頭出し再生
メニュー選択
: Signaux
OUTPUT MONITOR OUT
OPTICAL LEFT
1 2 1 2
LEFT
AUDIO
Cr/Pr
RIGHT
RIGHT
Y
AUDIO
VIDEO
Cb/Pb
AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
Câble
vidéo/audio
引−開
再 生
巻戻し
電 源
タイムスキャン
のんびり トーク 停 止
取出し
タイマー入／切
予約中
(Magnétoscope avec entrée S-VIDEO)
早送り