Bosch Rexroth 3 842 998 113 Manual De Instrucciones página 33

3 842 525 214 (2005.06)
Fig. 5:
3 Contrassegnare il punto
d'inserimento nell'ST 2/.. .
4 Fissare manualmente la squadra di
fissaggio nella scanalatura a T del
profilato del tratto in modo che
risulti spostabile.
Fig. 6:
5 Inserire dall'alto l'HQ 2/O tra i
profilati del tratto, sistemarla di lato
e posizionarla sulla squadra di
fissaggio.
6 Fissare con gli elementi dell'apposito
set.
Fig. 5:
3 Señalizar el lugar de montaje en el
tramo ST 2/...
4 Fijar desplazando manualmente la
escuadra de fijación en la
ranura en T del perfil del tramo.
Fig. 6:
5 Empujar la unidad HQ 2/O desde
arriba entre las ranuras del tramo,
colocarlas lateralmente sobre la
escuadra de fijación.
6 Fijarla con el juego de piezas de
fijación.
Fig. 5:
3 Marcar o local da montagem
na via ST 2/..
4 Fixar manualmente a cantoneira de
fixação na ranhura em T do perfil da
via, de forma que permaneça
deslocável.
Fig. 6:
5 Empurrar a HQ 2/O por cima entre
os perfis da via, posicioná-la
lateralmente e colocá-la sobre as
cantoneiras de fixação.
6 Fixar com o jogo de fixação.
TS 2 plus
SW13
M = 25Nm
D
Bosch Rexrot h AG
b 240
L
9
DE
EN
FR
IT
Fig. 5
E S
PT
SW13
M = 25Nm
D
Fig. 6