REVELL FERRARI 599 GTO Manual De Instrucciones

The original Ferrari GTO was made in 1962 and is today
the most expensive car in the world. The 599 GTO is the
fastest road-legal Ferrari ever made.
661 horsepower V-12 engine in a lightweight, race-trimmed
chassis and goes from zero to 60 mph in just under 3.5
seconds. It may even surpass the original Ferrari in speed!
The Ferrari 599 GTO will only be available in very limited
numbers. It's loaded with special features, including an
auto-clutch six speed transmission that can shift for you.
The suspension can be changed electronically on the
steering wheel, and with the flick of a switch will take
the car from road car to full race car. At every corner it
begs to be driven harder with totally neutral handling.
Reaching a top speed of over 200 mph is not a problem.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85403400200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4034
La Ferrari GTO originale a été fabriquée en 1962 et c'est
aujourd'hui la voiture la plus dispendieuse au monde. La 599
GTO est la Ferrari légale pour la route la plus rapide à avoir
It's powered by a
été fabriquée. Elle est propulsée par un moteur V-12 de 661
chevaux dans un châssis léger, monté pour la course et elle
passe de 0 à 100 km/h (0-60 mi/h) en moins de 3,5 secondes.
Elle peut même surpasser en vitesse la Ferrari originale.
Cette Ferrari 599 GTO ne sera disponible qu'en quantité très
limitée. Elle regorge de caractéristiques spéciales, incluant une
transmission auto-manuelle à 6 vitesses qui peut embrayer
pour vous. La suspension peut être changée électroniquement
sur le volant et d'un simple clic sur un commutateur, elle passe
d'une voiture de route à un bolide de course. Elle ne demande
qu'à être poussée plus à fond à chaque coin de rue avec une
tenue de route entièrement neutre. Atteindre une vitesse de
pointe de plus de 322 km/h (200 mi/h) n'est pas un problème.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85403400200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
FERRARI 599 GTO
SERVICE À LA CLIENTÈLE
El original Ferrari GTO fue fabricado en 1962 y actualmente
es el automóvil más caro del mundo. El 599 GTO es el
Ferrari más rápido autorizado para vías públicas que se
haya fabricado. Está propulsado por un motor V-12 de
661 caballos de fuerza en un chasis liviano con corte de
carrera, y va de cero a 60 mph en menos de 3.5 segundos.
¡Puede incluso superar al Ferrari original en velocidad!
El Ferrari 599 GTO sólo estará disponible en números
muy limitados. Está cargado con características especiales,
incluyendo una transmisión de seis velocidades de embrague
automático que puede hacer el cambio por usted. La suspensión
puede ser cambiada electrónicamente en el volante, y con sólo
tocar un interruptor, cambiará de un auto para la calle a un auto
de carrera completo. En cada esquina, pide ser conducido
con más fuerza con un manejo totalmente neutral. Alcanzar
la velocidad máxima de más de 200 mph no es un problema.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85403400200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85403400200