Chargement Du Film - Yashica TL-E Folleto De Instrucciones

Fi l m Ein le g e n ( 1)
1 . D i e R i j c k w a n d o f f n e t s i c h ,
w e n n d e r F i l m - R u c k s p u l k n o p f
g a n z h e r a u s g e z o g e n w i r d .
2 . D i e F i l m p a t r o n e w i e a u f d e m
B i l d a n g e z e i g t e i n l e g e n u n d d e n
R r l c k s p u l k n o p f i n s e i n e A u s -
g a n g s p o s i t i o n z u r u c k s t o s s e n .
3 . D e n F i l m a n f a n g i n e i n e n d e r
S c h l i t z e d e r A u f w i c k e l s p u l e e i n -
l e g e n .
Chargement du film (1)
1. Le couvercle arridre s'ouvrira
tout seul avec un d6clic en tirant
A fond vers le haut le bouton de
rebobinage.
2. Engager la cartouche comme
indiqu6 sur la photo, puis re-
pousser le bouton de rebobinage
en place vers le bas.
3. Engager
l'extr6m it6 de
l ' a m o r c e d u f i l m d a n s l ' u n e d e s
fentes de la bobine r6ceptrice.
Carga de la Pelicula (11
1 . C u a n d o e l r e e n r o l l a d o r d e l a
p e l i c u l a e s e x t r a i d o c o m p l e t a -
acci6n del resorte.
2 . C a r g u e e l r o l l o d e P e l 6 c u l a Y
a p r i e t e e l
r e e n r o l l a d o r d e l a
p e l i c u l a h a s t a s u p o s i c i 6 n o r i g i n a l .
3 .
I n s e r t e l a p u n t a d e l a P e l i c u l a
e n u n a d e l a s r a n u r a s d e l c a r r e t e .
C
'S;;