Carga De La Pelicula - Yashica TL-E Folleto De Instrucciones

F i l m E i n l e g e n ( 2 )
4 . D e n F i l m t r a n s p o r t h e b e l b e t d -
t l g e n u n d s i c h e r s t e l l e n d a s s d i e
Z a h n e d e r M i t n e h m e r a c h s e r i c h t i g
i n d e n b e i d e r s e i t i g e n P e r f o r a t i o n e n
d e s F i l m s e i n h d n g e n .
5 . D i e R i r c k w a n d w i e d e r s c h l i e s -
s e n . D e n F i l m d u r c h m e h r m a l i g e s
B e t i i t i g e n d e s T r a n s p o r t h e b e l s u n d
Auslosek nopfes vorwdrtsbewegen
b i s d a s F i l m z d h l w e r k a u f " ' 1 " i s t .
6 . W e n n s i c h d e r F i l m - R u c k s -
p u l k n o p f w Z j h r e n d B e t i i t i g u n g d e s
T r a n s p o r t h e b e l s , i n d e r m i t P f e i l
a n g e z e i g t e n R i c h t u n g
d r e h t ,
b e d e u t e t d i e s , d a s s d e r
F i l m
r i c h t i g l d u f t .
Chargement du film (2)
4 . A c t i o n n e r l e l e v i e r d ' a v a n c e -
m e n t d u f i l m e t s ' a s s u r e r q u e l e s
d e n t s d u g a l e t s ' e n g a g e n t c o r r e c t e -
m e n t d a n s
l e s
P e r f o r a t i o n s
l a t 6 r a l e s d u f i l m .
5 .
R e f e r m e r l e c o u v e r c l e a r r i 6 r e .
A v a n c e r l e f i l m e n a c t i o n n a n t
t o u r d t o u r l e d 6 c l e n c h e u r e t l e
l e v i e r d ' a v a n c e m e n t , j u s q u ' d c e
: l : , . , "
c o m o t e u r d e v u e i n d i q u e
6 .
L o r s q u e l e f i l m s ' e n r o u l e c o r -
r e c t e m e n t , l e b o u t o n d e r e b o b i -
n a g e t o u r n e d a n s l a d i r e c t i o n d e
l a f l d c h e p e n d a n t q u ' o n a c t i o n n e
l e l e v i e r d ' a v a n c e m e n t .
Carga de la Pelicula (2)
4 .
E n r o l l e l a p a l a n c a d e a v a n c e
d e l a p e l i c u l a y c o m p r u e b e s i l o s
d i e n t e s d e l a r u e d a d e n t a d a e n -
c a j a n b i e n c o n l a s P e r f o r a c i o n e s
d e a m b o s c o s t a d o s d e l a p e l i c u l a .
5. Cierre la tapa trasera. Deje
avanzar la pelicula aPretando el
d i s p a r a d o r y e n r o l l a n d o l a p a l a n c a
d e a v a n c e d e l a p e l i c u l a h a s t a q u e
e l c o n t a d o r d e e x P o s i c i o n e s r e -
g i s t r e l a c i f r a " 1 " .
6 . S i e l r e e n r o l l a d o r d e l a P e l i -
c u l a g i r a a l s e r m o v i d o l a P a l a n c a
e n r o l l a d o r a e n s e n t i d o d e l a f l e c h a ,
i n d i c a q u a l a p e l i c u l a a v a n z a n o r -
m a l m e n t e .
..! '-
, .