Yashica TL-E Folleto De Instrucciones página 18

I
I
Belichtungseinstellung (11
1. Den EER Einschalter filr
Belichtungsmesser
ganz herunter-
dr0ken und gleichzeitig durch den
Sucher blicken.
Dieser Einschalter geht beim
Auslosen der Kamera automatisch
wieder in seine Ausgangsposition
zurirck.
2. Wenn der Anzeigepfeil auf der
rechten Seite des Sucherfeldes er-
scheint, bedeutet dies dass die
Belichtungseinstellung
angepasst
werden muss. Der Anzeigepfeil im
oberen Teil zeigt eine Uberbelich'
tung an wiihrend der Pfeil im
unteren Teil eine Unterbelichtung
anzeigt.
Contrdle de l'extosition (1)
1 . E n f o n c e r d f o n d l e b o u t o n d e
c o m m a n d e E E R t o u t e n c a d r a n t
par le viseur.
l l
r e v i e n d r a a u t o m a t i q u e m e n t
i s a p o s i t i o n e n a p p u y a n t s u r l e
d 6 c l e n c h e u r .
2 . L a a p a r i c i o n d e u n a d e l a s
flechas de lectura en el borde
d e r e c h o d e l c a m p o d e l v i s o r i n -
d i c a q u e h a y q u e a j u s t a r l a e x -
p o s i c i 6 n . L a f l e c h a d e l a p a r t e
s u p e r i o r i n d i c a s o b r e e x p o s i c i 6 n ;
l a d e l l a p a r t e i n f e r i o r , s u b e x p o s i -
c i 6 n .
Salida de Lectura de
E x posi c i on (1)
1. Mueva todo
nacia abajo el
i n t e r r u p t o r a c t i v a d o r E E R m i -
rando a trav6s del visor.
E l
i n t e r r u p t o r
a c t i v a d o r E E R
vuelve autom5ticamente
a su
p o s i c i 6 n o r i g i n a l a l a p r e t a r e l
d i s p a r a d o r .
2 . L ' a p p a r i t i o n d e l ' u n e d e s f l E -
c h e s d a n s l a m a r g e d r o i t e d u
c h a m p d u v i s e u r i n d i q u e q u ' i l y
a l i e u d e c o r r i g e r l e r e g l a g e d ' e x -
p o s i t i o n . . L a f l e c h e d u h a u t m e t
e n g a r d e c o n t r e u n e s u r e x p o s i -
t i o n ,
c e l l e d u b a s c o n t r e u n e
sou s-ex positio n.
ii$*iib"*'i--,. ;,:;r,.,:;;li:r'k;..r.i.-riJ*rr;