DuPont Tyvek Instrucciones De Uso

• Instruções de Uso
• Instrucciones de Uso
• Instructions for Use
2
1
XXXX
3
COMPOSIÇÃO:
6
COMPOSICIÓN:
MATERIAL:
Overol
XXXX
8
9
Tamanho/Talla/Size:
XL/XG
11
®DuPont registered trademark
Essa etiqueta é somente um exemplo, por favor use como
referência a etiqueta que está localizada em sua vestimenta.
Esta etiqueta es solo un ejemplo, por favor utilice como
referencia la etiqueta que se encuentra en su traje.
This label is only an example, please use as reference the
label located on your garment.
BRASIL
Atendimento ao cliente:
www.dupont.com.br
www.safespec.dupont.com.br
COLOMBIA
Servicio al cliente:
www.dupont.com.co
www.safespec.dupont.co
DuPont , the DuPont Oval Logo, Tyvek are trademarks or
™ ®
registered trademarks of DuPont or its affiliates.
Copyright © 2020 DuPont de Nemours Inc.
Mês/Ano de Fabricação
5
Mes/Año de Manufactura
Month/Year of Manufacture
XX/XXXX
4
XXXXX XX
CA XX.XXX 7
10
Lote/Lote/Lot Number:
XXXXXXXXXX
JXXXXX
MEXICO
Servicio al cliente:
www.dupont.mx
www.safespec.dupont.mx
ARGENTINA
Servicio al cliente:
www.dupont.com.ar
www.safespec.dupont.com.ar
J20990 (08/20)
PORTUGUÊS
Instruções de Uso
Etiqueta Interna
1 Marca registrada. 2 Fabricante. 3 Indentificação do tecido. 4 Identificação do
modelo. 5 Mês/Ano de fabricação. 6 Composição do material. 7 Número do CA e
aprovações (se aplicável). 8 Pictograma indicativo de medidas do corpo do usuário
em cm. 9 Tamanho. 10 Número de lote. 11 O usuário deve ler as Instruções de Uso.
Medidas do corpo em cm
Perímetro
Produto Tamanho
do peito
S/P/CH 84–92
Tyvek ®
Macacão/Calça/ M 92–100
Jaqueta
L/G 100–108
Tyvek ®
Avental/Guarda-pó/
Mangote
Os cinco pictogramas relativos à limpeza indicam:
Não lavar. A lavagem pode afetar a capacidade protetora.
ferro. Não lavar a seco. Não secar na máquina.
Para obter informações sobre nossos produtos (propriedades de proteção,
resultados de testes e aprovações), acesse nosso website e busque por nossa
plataforma online - DuPont SafeSPEC
™
com seu distribuidor ou com a DuPont.
Áreas Típicas de Uso
As vestimentas Tyvek ® foram concebidas para proteger os usuários contra
partículas, respingos e aerosóis de produtos químicos, dependendo do nível de
toxicidade química e condições de exposição.
Limites de Uso
É de responsabilidade do profissional de segurança realizar uma análise de
riscos do local de trabalho e escolher a vestimenta de proteção adequada, assim
como determinar se equipamentos de proteção adicionais (luvas, botas, máscara,
etc.) devem ser utilizados e o tempo que o vestuário pode ser utilizado para um
determinado trabalho. Cada tipo de exposição e risco requer um EPI adequado.
Ao escolher a vestimenta, atente-se aos dados de resistência mecânica e barreira
química do tecido, assim como desenho e costuras. Em situações em que o nível
de dissipação estática é uma propriedade crítica, deve-se avaliar o desempenho do
conjunto de proteção por inteiro, assim como a roupa utilizada por baixo.
Verifique se está utilizando corretamente a vestimenta. A vestimenta deve ser
usada completamente fechada. O usuário deve certificar-se que a máscara se
adequa ao desenho do capuz (caso aplicável). Para uma proteção adicional, exigida
em certas aplicações, é possível vedar as aberturas da vestimenta utilizando fita
adesiva. Os pedaços de fita devem sobrepor-se uns aos outros, de forma a não ter
vincos no tecido ou na fita, já que poderiam permitir a contaminação do usuário.
Não usar vestimentas de proteção Tyvek
temperaturas, fogo, faíscas ou em ambientes potencialmente inflamáveis ou
explosivos, pois poderá derreter.
O uso da vestimenta reduz potenciais ferimentos, mas não elimina, por si só,
todos os seus riscos. Ela deve ser utilizada como um dos componentes de um
conjunto de práticas gerais de segurança. O não cumprimento desses avisos pode
resultar em ferimentos graves ou morte. Apenas pessoas treinadas de maneira
adequada e que entendam as condições de uso e cuidados da vestimenta de
proteção são qualificadas para usá-la. Uma vez que as condições de uso estão
fora de nosso controle, a DuPont não apresenta garantias expressas ou implícitas
e não assume responsabilidade em relação ao desempenho do produto para
um determinado uso. A DuPont não se responsabiliza pelo uso inadequado ou
incorreto dos produtos. Não é recomendado a reutilização de vestimentas se
forem contaminadas/danificadas.
Procedimento para Vestir e Retirar a Vestimenta
Antes de vestir, faça uma inspeção visual: a vestimenta não deve ser utilizada se
estiver danificada. No evento pouco provável da vestimenta apresentar defeitos
de fabricação, não a utilize. Envie a vestimenta com defeito, limpa e sem uso, à
DuPont. Nós substituiremos gratuitamente as vestimentas defeituosas. Leia a
etiqueta de tamanho para se certificar de que é adequado para o usuário.
Para vestir, retire os sapatos, abra completamente o zíper e vista a roupa de
proteção, começando pelos pés. Vista as mangas, feche o zíper e a pala de
proteção e vista o capuz (se aplicável). Verifique "Limites de Uso" para informações
sobre equipamentos adicionais.
Para retirar, saia da área de trabalho e peça para que um colega inspecione a
roupa. Se foi quimicamente exposta, descontamine-a totalmente antes de retirá-la.
Retire o capuz, abra a pala de proteção (se aplicável), abra o zíper e retire os braços
e os pés da vestimenta. Faça uma inspeção visual na roupa: se foi quimicamente
exposta ou danificada, descarte-a. Para acessórios de proteção, os procedimentos
de vestir e retirar devem ser realizados de acordo com o procedimento para
macacões, utilizando as etapas aplicáveis.
Armazenamento e Cuidados
As vestimentas Tyvek devem ser armazenadas em local fresco, seco, escuro e
®
isento de sujeira e insetos. Guarde as vestimentas em caixas, sacos ou cabides. Não
pise e não coloque/armazene objetos pesados em cima da vestimenta.
Após testes de envelhecimento acelerado, recomendamos que os produtos
DuPont Tyvek sejam utilizados até 5 anos após a data de fabricação, garantindo
™ ®
sua durabilidade de barreira (desde que sejam devidamente armazenados, não
estejam danificados/contaminados e passem na inspeção visual).
Descontaminação e Descarte
Se a vestimenta estiver contaminada, deve ser descartada após a sua
descontaminação. O procedimento de descontaminação deve ser determinado e
feito por uma pessoa qualificada, com informação completa dos contaminantes e do
nível de contaminação. É responsabilidade do profissional de segurança determinar
se a vestimenta pode ser reutilizada. As vestimentas Tyvek
As vestimentas Tyvek podem ser incineradas ou queimadas em centros de
®
tratamento de resíduos ou podem ser aterradas, de acordo com as regulamentações
locais e nacionais. As restrições relativas à sua eliminação dependem das
substâncias que tenham contaminado a vestimenta. Antes de descartar, corte uma
manga ou uma perna para que a vestimenta não possa ser usada novamente.
Perímetro
Altura Tamanho Altura
do peito
162–170 XL/XG 108–116 180–188
168–176 XXL/XXG 116–124 186–194
174–182 XXXL/ XXXG 124–132 192–200
Único
Não passar a
Não utilizar alvejante.
. Para quaisquer dúvidas, entre em contato
™
® próximas a fontes de calor, altas
® são de uso limitado.