Publicidad
Première utilisation /
Üzembe helyezés /
1. Avant la première utilisation.
FR
Enlever tous les restes d'adhésif et
essuyer doucement avec un chiffon
humide. Rincer le réservoir d'eau
pour enlever les corps étrangers. Lors
de la première mise sous tension, il
est possible que l'appareil dégage
temporairement des vapeurs/odeurs.
1. Prije prve uporabe. Uklonite sve
HR
ljepljive ostatke i nježnim pokretima
istrljajte glačalo vlažnom krpom.
Isperite spremnik vode kako biste
uklonili strane čestice. Pri prvom
uključivanju mogu se pojaviti
privremena isparavanja ili mirisi.
1. Első használat előtt. Távolítsa el az
HU
öntapadós címkéket, és a helyüket
nedves ruhával dörzsölje át. Öblítse át
a víztartályt, hogy idegen részecskék
ne maradjanak benne. Az első
bekapcsolás idején előfordulhat
átmeneti gőz- vagy szagképződés.
1. Operazioni preliminari al primo
IT
utilizzo. Rimuovere tutti gli
eventuali residui di colla sfregando
delicatamente con un panno umido.
Sciacquare il serbatoio dell'acqua
per rimuovere eventuali particelle
estranee. Alla prima accensione
dell'apparecchio, potrebbero
riscontrarsi fumi/odori.
44
www.electrolux.com
Početak rada
Operazioni preliminari
2. Remplissage du réservoir d'eau
du fer. Vérifiez que l'appareil est
débranché. Placez le sélecteur de
vapeur sur Sec et ouvrir le capuchon
de l'orifice de remplissage. Remplissez
d'eau jusqu'au niveau maximal.
Refermez le capuchon.
2. Punjenje parnog glačala vodom.
Provjerite je li utikač izvučen iz
strujne utičnice. Okrenite birač pare
na postavku suho i otvorite poklopac
otvora za punjenje. Ulijte vodu
do maksimalne razine. Zatvorite
poklopac.
2. A gőzölős vasaló feltöltése vízzel.
Ügyeljen arra, hogy a feltöltés előtt
a tápkábel csatlakozóját húzza ki
a fali aljzatból. A gőzszabályozót
állítsa Száraz fokozatra, és nyissa fel a
töltőnyílás fedelét. Töltse fel vízzel a
MAX szintre. Zárja le a fedelet.
2. Riempimento del ferro a vapore con
acqua.
Accertarsi che la spina sia scollegata
dalla presa elettrica. Ruotare il
selettore del vapore sulla stiratura a
secco e aprire lo sportellino del foro di
riempimento. Aggiungere acqua fino
al livello massimo. Quindi richiudere
lo sportellino.
3. Branchez la fiche d'alimentation
dans une prise. Le voyant
d'alimentation s'allume. Choisissez la
température en tournant le sélecteur
de température sur le repère adéquat.
Lorsque le voyant s'éteint, le fer est
prêt à être utilisé.
3. Uključivanje kabela za napajanje
u strujnu utičnicu. Žaruljica
pokazivača napajanja se uključuje.
Postavite temperaturu okretanjem
birača temperature na odgovarajuću
vrijednost. Kad se žaruljica isključi,
glačalo je spremno za uporabu.
3. A tápkábel csatlakozóját
csatlakoztassa egy fali
táphálózati aljzathoz. A tápellátás
jelzőfény világítani kezd. A
hőmérsékletválasztót fordítsa a
kívánt hőmérsékletnek megfelelő
fokozathoz. Amikor a fény kialszik, a
vasaló használatra kész.
3. Inserire la spina del cavo di
alimentazione in una presa di
corrente. La spia dell'alimentazione
si accende. Impostare la temperatura
ruotando il selettore sull'impostazione
adatta. Quando la spia si spegne, il
ferro è pronto per l'uso.
Publicidad
