Publicidad
Achtung! Vor dem Anstecken des Antriebs 75491 an die
Weiche unbedingt Handschalthebel entfernen.
Note! Before fitting solenoid actuator 75491 to turn out it is
necessary to remove the hand lever.
Retirer le levier de commande manuelle avant de mettre le
moteur 75491 en place à l'aiguillage.
Let op! Voor het vaststeken van het wissel-mechanisme
75491 aan de wissel beslist handel ver wijderen.
2
Atención! Antes de conectar el motor 75491 al
desvío se debe retirar necesariamente la palanca
del accionamiento manual.
Attenzione! Prima di applicare la cassa di manovra
elettromagnetica 75491 al deviatoio bisogna assolutamente
asportare la leva di comando manuale.
Viktigt! Innan växelställaren 75491 ansluts till växel måste
handmanövreringsspaken avlägsnas.
Pas på! Før man sætter drevet 75491 på spor skiftet, må man
öubetinget fjerne håndomskifter armen.
Publicidad
