Ocultar thumbs Ver también para DDS-4:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 34

Enlaces rápidos

Tabletop and Internal
Tape Drive Installation
Congratulations!
You have purchased the finest, most reliable digital data storage
(DDS) drive available. The DDS-4 (models STD2401LW and
STD6402W) and DAT 72 (models CD72LWH, CD72LWE, CD72SE,
and CD72SH) drives represent Quantum's commitment to
engineering reliable and durable tape drive products that implement
leading-edge technology designed for computer environments that
require high-performance, high-capacity data storage, the DDS-4
and DAT 72 drives are based on a 3.5-inch mechanism and are
available as internal, tabletop, and rackmount tape drives. The
drives combine established Digital Audio Tape (DAT) technology,
high-density recording, and hardware data-compression capabilities
with Quantum's proven computer-grade design to provide
unmatched reliability and performance characteristics among DDS
products.
Instructions
DDS-4/DAT 72
Table of Contents
Safety Compliance .....................10
(EMC)...........................................11
French ..........................................12
German ........................................23
Spanish ........................................34
Japanese.......................................45
Korean..........................................56
Simplified Chinese.....................67
Traditional Chinese ...................78
0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Quantum DDS-4

  • Página 1: Tabla De Contenido

    French ..........12 You have purchased the finest, most reliable digital data storage • German ........23 (DDS) drive available. The DDS-4 (models STD2401LW and STD6402W) and DAT 72 (models CD72LWH, CD72LWE, CD72SE, • Spanish ........34 and CD72SH) drives represent Quantum’s commitment to engineering reliable and durable tape drive products that implement •...
  • Página 2: Installing The Tabletop Tape

    • Backup application software that supports the tape drive. For a list of the latest backup software applications tested with the DDS-4 and DAT 72 tape drives, please visit our Web site at www.quantum.com/support. 3 Review the drive's default settings and change them if necessary: (For detailed setting information and the location of switches, please refer to your User's Guide on the CD- ROM.)
  • Página 3: Installing The Tabletop Tape

    7 Turn on the computer, turn on the tape drive, and verify that the tape drive is operating properly. 8 Register your tape drive at http://www.quantum.com/registration. To install the tabletop tape drive with a USB connector: Installing a Tabletop Tape Drive with a USB 1 Unpack the contents of your drive package.
  • Página 4 USB 2.0 port and be the only device on the root hub. Figure 5 Connecting the Cables — USB/eSata Tape Drive 4 Register your tape drive at http://www.quantum.com/registration. Internal Tape Drive Important Safety Your internal tape drive has very sensitive components that are prone to damage from Precautions electrostatic discharge (ESD).
  • Página 5: Installing The Internal Tape

    A SCSI ribbon cable • Backup application software that supports the tape drive. For a list of the latest backup software applications tested with the internal DDS-4 and DAT 72 tape drives, please visit our Web site at www.quantum.com/support. 3 Before proceeding with the installation, gather the tools you will need to install the internal tape drive into the computer mounting bay.
  • Página 6 • Host Operating System: Windows 98, Windows Me, Windows XP, Windows NT, Windows 2000/2003 Server • SCSI ID: 6 • SCSI Interface Compatibility (DDS-4 drives only): • Wide SCSI Figure 6 Internal Jumper and Switch Settings Data compression (DC) Data compression (DC)
  • Página 7 DDS-4/DAT 72 Figure 7 Mounting Internal Tape Drive 5 Turn off your computer, remove its covers and power cord, and select a mounting bay for the drive. Depending on your drive, select a 3.5-inch or 5.25-inch bay. 6 Mount the drive into the bay and secure using the supplied screws.
  • Página 8: Installing The Internal Tape

    9 Replace the computer covers and power cord, turn on the computer, and verify that the internal tape drive is operating properly. 10 Register your tape drive at http://www.quantum.com/registration. To install an internal tape drive with a SATA connector: Installing an Internal Tape Drive with a SATA 1 Unpack the contents of your drive package.
  • Página 9 DDS-4/DAT 72 • Backup application software that supports the tape drive. For a list of the latest backup software applications tested with the internal DDS-4 and DAT 72 tape drives, please visit our Web site at www.quantum.com/support. 3 Before proceeding with the installation, gather the tools you will need to install the internal tape drive into the computer mounting bay.
  • Página 10: Safety Compliance

    DDS-4/DAT 72 Safety Compliance The DDS-4/DAT 72 drives are safety compliant with the following regulatory organizations and codes in the countries indicated. Country Regulatory Organization Compliant to: Canada Canadian Standards Association (CSA) UL/CSA 60950-1 EU member Comité Europèen de Normalisation Electrotechnique – the...
  • Página 11: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    Backup. Recovery. Archive. It’s What We Do. ©2006 Quantum corporation. All rights reserved. Quantum, the Quantum logo, and all other logos are registered trademarks of Quantum Corporation or their respective owners. 81-81537-02 A01 November 2006...
  • Página 12: French

    • Compatibilité électromagnétique Vous avez acheté le lecteur de stockage de données numériques (CEM)...........22 (DDS) le meilleur et le plus fiable du marché. Les lecteurs DDS-4 (modèles STD2401LW et STD6402W) et DAT 72 (modèles • Français........12 CD72LWH, CD72LWE, CD72SE et CD72SH) personnifient l'engagement de Quantum à...
  • Página 13: Installation D'uN Lecteur De Bande De Bureau Avec Un Connecteur Scsi

    Un logiciel de sauvegarde qui prend en charge le lecteur de bande. Vous trouverez la liste des logiciels de sauvegarde les plus récents testés avec les lecteurs de bande DDS-4 et DAT 72 sur notre site Web à l'adresse www.quantum.com/support 3 Vérifiez les paramètres par défaut du lecteur et modifiez-les si nécessaire : pour...
  • Página 14 DDS-4/DAT 72 4 Raccordez un câble d'interface SCSI au lecteur. Vous pouvez utiliser l'un de ces connecteurs pour raccorder le lecteur à l'ordinateur hôte ou à un autre périphérique SCSI. Connecteurs SCSI Sélecteur de numéro Figure 2 Exemples de large à 68 broches...
  • Página 15: Installation D'uN Lecteur De Bande De Bureau Avec Un Connecteur Usb

    Figure 5 Branchement des câbles : lecteur de bande USB/ eSata 4 Enregistrez votre lecteur de bande à l'adresse http://www.quantum.com/ registration. Lecteur de bande interne Consignes de sécurité Votre lecteur de bande interne est doté de composants très sensibles aux décharges importantes électrostatiques (ESD).
  • Página 16: Installation D'uN Lecteur De Bande Interne Avec Un Connecteur Scsi

    Un logiciel de sauvegarde qui prend en charge le lecteur de bande. Vous trouverez la liste des logiciels de sauvegarde les plus récents testés avec les lecteurs de bande internes DDS-4 et DAT 72 sur notre site Web à l'adresse www.quantum.com/support.
  • Página 17 Contrôle de parité : activé • Alimentation de terminaison : fournie au bus SCSI • Compression des données : activée • Reconnaissance du média (lecteurs DDS-4 uniquement) : activée • Test d'autodiagnostic : activé • Identification du fournisseur : SEAGATE DAT •...
  • Página 18 DDS-4/DAT 72 Figure 7 Montage du lecteur de bande interne 5 Éteignez l'ordinateur, retirez ses panneaux et le cordon d'alimentation, et sélectionnez une baie de montage pour le lecteur. Selon votre lecteur, sélectionnez une baie de 3,5 pouces ou de 5,25 pouces.
  • Página 19: Installation D'uN Lecteur De Bande Interne Avec Un Connecteur Sata

    9 Replacez les panneaux de l'ordinateur et le câble d'alimentation, allumez l'ordinateur et vérifiez que le lecteur de bande interne fonctionne correctement. 10 Enregistrez votre lecteur de bande à l'adresse http://www.quantum.com/ registration. Pour installer un lecteur de bande interne avec un connecteur SATA :...
  • Página 20 Un logiciel de sauvegarde qui prend en charge le lecteur de bande. Vous trouverez la liste des logiciels de sauvegarde les plus récents testés avec les lecteurs de bande internes DDS-4 et DAT 72 sur notre site Web à l'adresse www.quantum.com/support.
  • Página 21: Réglementations De Sécurité

    DDS-4/DAT 72 Réglementations de sécurité Les lecteurs DDS-4/DAT 72 sont conformes aux réglementations et aux codes de sécurité suivants pour les pays indiqués. Pays Organisme de réglementation Conforme à : Canada Association Canadienne de Normalisation (CSA) UL/CSA 60950-1 ère États membres Comité...
  • Página 22: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    ©2006 Quantum corporation. Tous droits réservés. Quantum, le logo Quantum et tout autre logo sont des marques déposées de Quantum Corporation ou de leurs propriétaires respectifs. 81-81537-02 A01 Novembre 2006...
  • Página 23: German

    Spanisch........34 Computerumgebungen geschaffene Spitzentechnik implementieren, welche Hochleistungs-Datenspeicher mit hoher Kapazität erfordern; • Japanisch ........45 die DDS-4- und DAT 72-Laufwerke basieren auf einem 3,5-Zoll Mechanismus und sind als interne, Tabletop- und Rackmount- • Koreanisch........56 Bandlaufwerke erhältlich.Die Laufwerke verbinden die bestehende DAT-Technologie (Digitalaudioband), Aufnahmefähigkeit mit hoher •...
  • Página 24 Schnittstellenanschluss hat. • Backup-Anwendungssoftware, die das Bandlaufwerk unterstützt. Um eine Liste der neuesten Backup-Softwareanwendungen, die mit DDS-4- und DAT 72- Bandlaufwerken getestet wurden, zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.quantum.com/support. 3 Prüfen Sie die Standardeinstellungen des Laufwerks und ändern Sie sie nötigenfalls: (ausführliche Informationen zu den Einstellungen und Positionen der Schalter finden...
  • Página 25 Bandlaufwerks an. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine funktionierende Steckdose an. 7 Schalten Sie erst den Computer und dann Bandlaufwerk ein und prüfen Sie, ob das Bandlaufwerk richtig funktioniert. 8 Registrieren Sie das Bandlaufwerk unter http://www.quantum.com/registration. Tabletop-Bandlaufwerk...
  • Página 26 USB-Bandlaufwerk mit dem USB 2.0-Anschluss verbunden und das einzige Gerät auf dem Stammhub sein. Abbildung 5 Kabel anschließen - USB/eSata-Bandlaufwerk 4 Registrieren Sie das Bandlaufwerk unter http://www.quantum.com/registration. Internes Bandlaufwerk Ihr internes Bandlaufwerk besitzt sehr empfindliche Komponenten, die sehr leicht von Wichtige ESD (elektrostatische Entladung) beschädigt werden können.
  • Página 27 • Ein SCSI-Flachkabel • Backup-Anwendungssoftware, die das Bandlaufwerk unterstützt. Um eine Liste der neuesten Backup-Softwareanwendungen, die mit internen DDS-4- und DAT 72-Bandlaufwerken getestet wurden, zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.quantum.com/support. 3 Bevor Sie mit der Installation fortfahren, besorgen Sie alle Werkzeuge, die Sie zur Installation des internen Bandlaufwerkes in den Einbauschacht des Computers benötigen.
  • Página 28 (ausführliche Einstellungsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.) • Paritätsprüfung: Aktiviert • Abschlusswiderstandsstrom: An den SCSI-Bus geliefert • Datenkomprimierung: Aktiviert • Datenträgererkennung (nur DDS-4-Laufwerke): Aktiviert • POST-Test: Aktiviert • Anbieter-ID: SEAGATE DAT • Hostbetriebssystem: Windows 98, Windows Me, Windows XP, Windows NT, Windows 2000/2003 Server •...
  • Página 29 DDS-4/DAT 72 Abbildung 7 Einbau des internen Bandlaufwerks 5 Schalten Sie Ihren Computer aus, entfernen Sie die Abdeckung und das Netzkabel und wählen Sie einen Einbauschacht für das Laufwerk. Wählen Sie einen 3,5-Zoll- oder 5,25-Zoll-Schacht, abhängig von Ihrem Laufwerk. 6 Heben Sie das Laufwerk in den Schacht, und sichern Sie es mit den mitgelieferten Schrauben.
  • Página 30 Ein 3,5-Zoll- oder 5,25-Zoll-Schacht halber Höhe • Ein SATA-Datenkabel • Backup-Anwendungssoftware, die das Bandlaufwerk unterstützt. Um eine Liste der neuesten Backup-Softwareanwendungen, die mit internen DDS-4- und DAT 72-Bandlaufwerken getestet wurden, zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.quantum.com/support. Internes Bandlaufwerk...
  • Página 31 Sie den Installationsanweisungen im SATA-zu-USB-Adapter- Installationshandbuch, das dem Adapter beiliegt. 8 Befestigen Sie die Computerabdeckungen und das Netzkabel, schalten Sie den Computer ein und prüfen Sie, ob das interne Bandlaufwerk richtig funktioniert. 9 Registrieren Sie das Bandlaufwerk unter http://www.quantum.com/registration. Internes Bandlaufwerk...
  • Página 32 DDS-4/DAT 72 Sicherheitserklärung Die DDS-4/DAT 72-Laufwerke sind sicherheitskonform und entsprechen den folgenden Regulierungsbehörden und Kennzeichen in den Ländern, wie aufgeführt. Land Regulierungsbehörde Konform nach: Kanada Canadian Standards Association (CSA) UL/CSA 60950-1 Comité Europèen de Normalisation Electrotechnique - European EN 60950-1, erste Auflage Mitgliedsstaaten Committee for Electrotechnical Standardization;...
  • Página 33: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emc)

    Anbietern, um die entstehenden Anforderungen der Kunden zur Backup. Recovery. Archiv. Das ist es, was wir machen. Datensicherung zu erfüllen. ©2006 Quantum Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Quantum, das Quantum-Logo und alle anderen Logos sind eingetragene Marken der Quantum Corporation und ihrer jeweiligen Inhaber. 81-81537-02 A01 November 2006...
  • Página 34: Spanish

    • Japonés.........45 rendimiento y gran capacidad de almacenamiento de datos, las unidades DDS-4 y DAT 72 están equipadas con un mecanismo de 3,5 • Coreano ........56 pulgadas y están disponibles en los formatos de unidad de cinta interna, de escritorio y para montaje en bastidor.
  • Página 35: Instalación De La Unidad De Cinta De Escritorio Con Un Conector Scsi

    Software de copiado de seguridad que sea compatible con la unidad de cinta. Para ver una lista de las aplicaciones más recientes de software de copiado de seguridad que se han probado con las unidades de cinta DDS-4 y DAT 72, visite nuestro sitio web en www.quantum.com/support.
  • Página 36: Instalación De La Unidad De Cinta De Escritorio Con Un Conector Usb

    7 Encienda el equipo, encienda la unidad de cinta y verifique que la unidad de cinta funciona correctamente. 8 Registre la unidad de cinta en http://www.quantum.com/registration. Para instalar la unidad de cinta de escritorio con un conector USB: Instalación de una unidad de cinta de escritorio con 1 Saque el contenido del paquete de la unidad.
  • Página 37: Unidad De Cinta Interna

    único dispositivo en el concentrador raíz. Figura 5 Conexión de cables: Unidad de cinta USB/eSATA 4 Registre la unidad de cinta en http://www.quantum.com/registration. Unidad de cinta interna Su unidad de cinta interna tiene componentes muy sensibles que pueden dañarse debido Medidas de seguridad a descargas electrostáticas.
  • Página 38: Instalación De La Unidad De Cinta Interna Con Un Conector Scsi

    Software de copiado de seguridad que sea compatible con la unidad de cinta. Para ver una lista de las aplicaciones más recientes de software de copiado de seguridad que se han probado con las unidades de cinta DDS-4 y DAT 72, visite nuestro sitio web en www.quantum.com/support.
  • Página 39 Sistema operativo del host: Windows 98, Windows Me, Windows XP, Windows NT, Windows 2000/2003 Server • Identificación SCSI: 6 • Compatibilidad de la interfaz SCSI (unidades DDS-4 solamente): • Wide SCSI Figura 6 Configuración de los puentes e interruptores internos Compresión de datos (DC)
  • Página 40 DDS-4/DAT 72 Figura 7 Montaje de la unidad de cinta interna 5 Apague el equipo; retire las cubiertas y el cable de alimentación y elija el alojamiento de montaje para la unidad. Dependiendo de la unidad, seleccione un alojamiento de 3,5 ó...
  • Página 41: Instalación De La Unidad De Cinta Interna Con Un Conector Sata

    9 Vuelva a colocar las cubiertas del equipo y el cable de alimentación, encienda el equipo y verifique que la unidad de cinta interna funciona correctamente. 10 Registre la unidad de cinta en http://www.quantum.com/registration. Para instalar una unidad de cinta interna con un conector SATA: Instalación de una unidad...
  • Página 42 Software de copiado de seguridad que sea compatible con la unidad de cinta. Para ver una lista de las aplicaciones más recientes de software de copiado de seguridad que se han probado con las unidades de cinta DDS-4 y DAT 72, visite nuestro sitio web en www.quantum.com/support.
  • Página 43: Cumplimiento De Normas De Seguridad

    DDS-4/DAT 72 Cumplimiento de normas de seguridad Las unidades DDS-4 y DAT 72 cumplen con las normas de seguridad de las siguientes organizaciones y códigos reguladores en los países que se indican. País Organización reguladora Cumple con la norma: Canadá...
  • Página 44: Compatibilidad Electromagnética

    Instrucciones de instalación de unidades de cinta de escritorio e internas Compatibilidad electromagnética Las unidades DDS-4 y DAT 72 cumplen con las normas de compatibilidad electromagnética de las siguientes organizaciones y códigos reguladores en los países que se indican. País Organización reguladora...
  • Página 45: Japanese

    内蔵型テープドライブの 本製品をお買いあげいただき、ありがと 取り付け方 ....52 うございます。 安全規約の準拠 .....54 • 本品は、最高の品質と信頼性を誇るデジタルデータストレージ 電磁適合性 (EMC) ...55 • (DDS) ドライブです。DDS-4 ( モデル STD2401LW / STD6402W) およ び DAT 72 ( モデル CD72LWH、CD72LWE、CD72SE、CD72SH) ドライブ フランス語 ....12 • は、高性能、大容量のデータ保存が要求されるコンピュータ環境向 けに Quantum が信頼性と堅牢性を追求して設計した、先端のテク ドイツ語 ....23 • ノロジーを実装したテープドライブ製品です。これらのドライブ製 •...
  • Página 46: Scsi コネクタを使用したテーブルトップ型テープドライブの取り付け方

    パリティ チェック: 有効 • ターミネータ電源: SCSI バスへ供給 • • データ圧縮: 有効 メディア認識(DDS-4 ドライブのみ) : 有効 • 電源投入時の自己診断テスト (POST) : 有効 • • ホスト オペレーティング システム: Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003 Server SCSI インタフェース互換(DDS-4 ドライブのみ) : ワイド SCSI • • ベンダー ID: SEAGATE DAT テーブルトップ型テープドライブ...
  • Página 47 DDS-4/DAT 72 4 SCSI インターフェイス ケーブルをドライブに接続します。 どちらのコネクタを使 用しても、ドライブをホスト コンピュータまたは別の SCSI デバイスに接続するこ とができます。 図 2 外付けテープドライブの 68 ピン ワイド SCSI SCSI ID セレクタ SCSI 終端設定例 コネクタ 5 SCSI の終端設定を確認します。 図 3 外付けテープドライブの SCSI 終端設定例 SCSI デバイス ( 終端有効 ) SCSI ターミネータ...
  • Página 48: Usb コネクタを使用

    図 4 外付けドライブ 2 テーブルトップ型テープドライブに添付されている内容物の他に、次の品目が必要 です。 USB または eSATA ケーブル • 3 USB / eSATA ケーブルを、テープドライブとお使いのコンピュータの USB / eSATA ポートに接続します。 注: USB テープドライブのみ — 最大のパフォーマンスを実現するには、USB テープドライブを USB 2.0 ポートに接続し、ルートハブにはほかのデバイ スを接続しません。 図 5 ケーブルの接続 — USB/ eSata テープドライブ http://www.quantum.com/registration で、テープドライブを登録します。 テーブルトップ型テープドライブ...
  • Página 49: Scsi コネクタを使用 した内蔵型テープドライブの 取り付け方

    ホスト コンピュータに適切にインストールおよび設定されている SCSI ホスト • バス アダプタ (SCSI ドライブ用 ) 3.5 インチまたは 5.25 インチ ハーフハイト ベイ • • SCSI リボン ケーブル テープドライブをサポートするバックアップ アプリケーション ソフトウェア • DDS-4 および DAT 72 内蔵テープドライブでテスト済みの最新のバックアップソ フトウェア アプリケーションの一覧は、 www.quantum.com/support を参照して ください。 3 ドライブの取り付けを始める前に、コンピュータの取り付けベイへ内蔵型テープド ライブを取り付けるためのツールを準備してください。以下のようなツールが必要 です。 プラスのドライバー...
  • Página 50 • パリティ チェック: 有効 ターミネータ電源: SCSI バスへ供給 • データ圧縮: 有効 • • メディア認識(DDS-4 ドライブのみ) : 有効 電源投入時の自己診断テスト (POST) : 有効 • ベンダー ID: SEAGATE DAT • • ホスト オペレーティング システム: Windows 98, Windows Me, Windows XP, Windows NT, Windows 2000/2003 Server •...
  • Página 51 DDS-4/DAT 72 図 7 内蔵型テープドライブを 取り付ける 5 コンピュータの電源を切り、カバーと電源コードを取り外して、ドライブの取り付 けベイを選びます。ドライブに合わせて、3.5 インチまたは 5.25 インチのベイを 選んでください。 6 ドライブをベイに取り付け、付属のねじで固定します。 7 データおよび電源コネクタの取り付け SCSI インターフェイス ケーブルをドライブに接続します。 この内蔵型テープドライブは、低電圧ディファレンシャル型 (LVD) またはシン グルエンド型 (16 ビット Wide モード ) の Wide SCSI インターフェイスと使用 することができます。SCSI バスが LVD であるか、またはシングルエンドである かを、テープドライブは自動で検出します。内蔵型テープドライブを SCSI バス...
  • Página 52: Sata コネクタを使用した内蔵型テープドライブの取り付け方

    SCSI Controll e r ( 終端有効 ) ( 終端有効 ) (te r mination ena b led ) (te r mination ena b led ) 9 コンピュータのカバーと電源コードを元に戻し、コンピュータに電源を入れ、内蔵 型テープドライブが正しく動作していることを確認します。 http://www.quantum.com/registration で、テープドライブを登録します。 SATA コネクタを使用した SATA コネクタを使用した内蔵型テープドライブの取り付け方 内蔵型テープドライブの 1 パッケージの内容物を取り出します。 損傷しているものがある場合は、直ちに購入 取り付け 店にお問い合わせください。 2 テープドライブに添付されている内容物の他に次の品目が必要です。...
  • Página 53 DDS-4/DAT 72 テープドライブをサポートするバックアップ アプリケーション ソフトウェア • DDS-4 および DAT 72 の内蔵型テープドライブでテスト済みの最新のバックアッ プソフトウェア アプリケーションの一覧は、www.quantum.com/support を参照 してください。 3 ドライブの取り付けを始める前に、コンピュータの取り付けベイへ内蔵型テープド ライブを取り付けるためのツールを準備してください。 以下のようなツールが必要 です。 • プラスのドライバー マイナス ドライバ ( コンピュータにマイナスのねじがある場合 ) • トルクス(TORX)ドライバー(コンピュータにトルクスのねじがある場合) • 取付け作業中に参照するコンピュータのマニュアル • 4 コンピュータの電源を切り、カバーと電源コードを取り外して、ドライブの取り付 けベイを選びます。 ドライブに合わせて、3.5 インチまたは 5.25 インチのベイを選 んでください。...
  • Página 54: 安全規約の準拠

    DDS-4/DAT 72 安全規約の準拠 DDS-4 / DAT 72 ドライブは、次の表に示す安全に関する各国の規制機関および規約に準 拠しています。 国 規制機関 準拠している規約 カナダ Canadian Standards Association (CSA) UL/CSA 60950-1 Comité Europèen de Normalisation Electrotechnique – the EU 加盟国 EN 60950-1, 1st edition European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) IECEE* 加盟国...
  • Página 55: 電磁適合性 (Emc)

    富な専門知識、お客様の要求を反映した技術開発、またプラット イギリス、フランス、ドイツ 00800 4 QUANTUM フォームに依存しないシステムという強みを持ち合わせた EMEA +44 1256 848 766 Quantum は、世界中の販売・サービス組織によって、ディスク、 www.quantum.com/contactsupport テープ、メディアおよびソフトウェアの総合的ソリューションを ワールドワイドサポート: 幅広く提供しています。当社は、長く信頼できるパートナーとし て、再販業者、OEM、サプライヤと幅広いネットワークを構築し ており、絶え間なく拡大するお客様のデータ保護の要求にお応え バックアップ、リカバリ、アーカイブ。これが当社の使命です。 します。 ©2006 Quantum corporation. All rights reserved. Quantum、 Quantum のロ ゴ、その他すべてのロゴは、Quantum Corporation またはそれぞれの所有 81-81537-02 A01 2006 年 11 月 者の登録商標です。...
  • Página 56: Korean

    술을 구현하는 안정적이고 내구성이 뛰어난 테이프 드라이브 제품입 • 한국어 ........56 니다 . 이는 최고의 제품에 대한 Quantum 의 약속을 확인할 수 있는 증거가 되며 , DDS-4 및 DAT 72 드라이브는 3.5 인치 메커니즘에 중국어 ( 간체 ) ....... 67 •...
  • Página 57 • 호스트 컴퓨터에서 올바르게 설치되고 구성된 SCSI 호스트 버스 어댑터 컴퓨터에 협폭 SCSI 인터페이스가 있는 경우에는 50-68 핀 어댑터 • 테이프 드라이브를 지원하는 백업 응용프로그램 소프트웨어. DDS-4 및 DAT 72 • 테이프 드라이브가 테스트된 최신 백업 소프트웨어 응용프로그램 목록은 www.quantum.com/support 웹...
  • Página 58 DDS-4/DAT 72 68 핀 광폭 SCSI SCSI ID 선택기 그림 2 외장형 테이프 드라이브 커넥터 사용 시 SCSI 종단 예 5 SCSI 종단 여부를 확인합니다 . 그림 3 외장형 테이프 드라이브 사용 시 SCSI 종단 예 SCSI 장치 ( 종단 사용 ) SCSI 터미네이터...
  • Página 59 브를 USB 2.0 포트에 연결하고 루트 허브에 하나만 연결해야 합니다 . 그림 5 케이블 연결 — USB/ eSata 테이프 드라이브 4 테이프 드라이브를 등록하려면 http://www.quantum.com/registration 을 방문합니 다 . 내장형 테이프 드라이브 내장형 테이프 드라이브에는 정전기 방전 (ESD) 으로 인해 손상되는 매우 민감한 구성요...
  • Página 60 라이브용 ) • 3.5 인치 또는 5.25 인치 절반 높이 베이 SCSI 리본 케이블 • 테이프 드라이브를 지원하는 백업 응용프로그램 소프트웨어 . 내장형 DDS-4 및 • DAT 72 테이프 드라이브로 테스트한 최신 백업 소프트웨어 응용프로그램 목록 은 www.quantum.com/support 웹 사이트를 방문하십시오 .
  • Página 61 탁상형 및 내장형 테이프 드라이브 설치 지침 그림 6 내장 점퍼 및 스위치 설정 데이터 압축 (DC) Data compression (DC) SCSI DC 컨트롤 SCSI DC control 미디어 인식 기본 점퍼 설정값 표시 Media recognition 자체 테스트 (SCSI ID 6, 패리티 검사 사용 , Self Test 종단...
  • Página 62 DDS-4/DAT 72 그림 7 내장형 테이프 드라이브 장착 5 컴퓨터를 끄고 컴퓨터 덮개 및 전원 코드를 분리하고 드라이브용 장착 베이를 선택합 니다 . 드라이브에 따라 , 3.5 인치 또는 5.25 인치 베이를 선택합니다 . 6 드라이브를 베이에 장착하고 제공된 나사로 고정합니다 .
  • Página 63 ) 9 컴퓨터 덮개를 씌우고 전원 케이블을 연결한 후 컴퓨터를 켜십시오 . 내장형 테이프 드라이브가 올바르게 작동하는지 확인합니다 . 10 테이프 드라이브를 등록하려면 http://www.quantum.com/registration 을 방문합니 다 . SATA 커넥터로 내장형 테이프 드라이브를 설치하려면 , SATA 커넥터로 내장형...
  • Página 64 DDS-4/DAT 72 테이프 드라이브를 지원하는 백업 응용프로그램 소프트웨어 . 내장형 DDS-4 및 • DAT 72 테이프 드라이브가 테스트된 최신 백업 소프트웨어 응용프로그램 목록 은 www.quantum.com/support 웹 사이트를 방문하십시오 . 3 설치를 진행하기 전에 내장형 테이프 드라이브를 컴퓨터 장착 베이에 설치하는 데 필...
  • Página 65 DDS-4/DAT 72 안전 수칙 준수 DDS-4/DAT 72 드라이브는 표시된 국가의 다음 규정 조직 및 코드의 안전 수칙을 준수 합니다 . 국가 규정 조직 준수 기준 : CSA(Canadian Standards Association) UL/CSA 60950-1 캐나다 Comité Europèen de Normalisation Electrotechnique( 유럽전기표 EN 60950-1, 1st edition EU 회원국...
  • Página 66 탁상형 및 내장형 테이프 드라이브 설치 지침 전자기 호환성 (EMC) DDS-4/DAT 72 드라이브는 표시된 국가의 다음 규정 조직 및 코드의 EMC 를 준수합니 다 . 국가 규정 조직 준수 기준 : Standards Australia Spectrum Management AS/NZS 3548(CISPR 22 와 동일 ) 호주...
  • Página 67: Simplified Chinese

    • 电磁兼容性 (EMC) ...77 恭喜您! 法语 .......12 • 德语 .......23 • 您购买了目前最优秀、最值得信赖的数字式数据存储 (DDS) 磁带机。 DDS-4 (型号 STD2401LW 和 STD6402W)和 DAT 72 (型号 CD72LWH、 西班牙语 ....34 • CD72LWE、CD72SE 和 CD72SH)磁带机代表着 Quantum 公司致力于研 制采用尖端技术的可靠耐用磁带机产品方面一贯的承诺,适用于各种 • 日语 .......45 需要高性能、高容量数据存储的计算环境,DDS-4 和 DAT 72 磁带机...
  • Página 68: 用 Scsi 连接器安装桌面

    奇偶校验:已启用 端接器电源:提供给 SCSI 总线 • 数据压缩:已启用 • • 介质识别 (仅限 DDS-4 磁带机) :已启用 通电自检:已启用 • • 主机操作系统:Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003 Server SCSI 接口兼容性 (仅限 DDS-4 磁带机) :宽型 SCSI • 供应商 ID:SEAGATE DAT • 4 将 SCSI 接口线缆与磁带机相连。 可以使用任意一端连接器将磁带机连接到主机或连 接到另一个 SCSI 设备。 桌面磁带机...
  • Página 69: 用 Usb 连接器安装桌面 磁带机

    DDS-4/DAT 72 图 2 外置磁带机的 SCSI 68 针宽型 SCSI SCSI ID 选择器 端接实例 连接器 5 检查 SCSI 端接。 图 3 外置磁带机的 SCSI 端接实例 SCSI 设备 (已启用端接) SCSI 端接器 外置磁带机 外置磁带机 外置 SCSI 设备 SCSI 控制器 (端接已禁用) SCSI 控制器 内置 SCSI 设备...
  • Página 70 3 将 USB 或 eSATA 线缆连接到磁带机以及计算机上的 USB 或 eSATA 端口。 注意: 仅限 USB 磁带机 — 为实现最佳性能,应将 USB 磁带机连接到 USB 2.0 端口,并且应是 root hub 上唯一的设备。 图 5 连接线缆 — USB/eSata 磁带机 4 在 http://www.quantum.com/registration 上注册磁带机。 内置磁带机 重要安全预防措施 内置磁带机具有非常敏感的组件,容易受到静电 (ESD) 损坏。 处理磁带机时应特别小心, 因为它会被静电放电损坏。 处理磁带机前,应阅读静电放电说明以避免给磁带机造成损...
  • Página 71: 用 Scsi 连接器安装内置 磁带机

    1 打开磁带机包装箱。 如果有受损的物品,请立即联系购买地点。 2 除了磁带机包括的物品,还需要以下物品: • 主机中正确安装并配置的 SCSI 主机总线适配器 (用于 SCSI 磁带机) 。 3.5 英寸或 5.25 英寸半高机架 • • SCSI 带状电缆 支持磁带机的备份应用程序软件。 有关最新通过测试的 DDS-4 和 DAT 72 内置磁 • 带机备份软件应用程序的列表,请访问 Web 站点 www.quantum.com/support。 3 安装前,收集将内置磁带机装入计算机安装机架所需的工具。 以下列表指出了将会用 到的一些工具: • PHILLIPS 螺丝刀 如果计算机使用平头螺丝,则需要平头螺丝刀...
  • Página 72 桌面和内置磁带机 安装说明 图 6 内置跳线和 开关设置 数据压缩 (DC) Data compression (DC) SCSI DC 控制 SCSI DC control ( 显示的默认跳线设置 (SCSI ID 6、奇偶校验 介质识别自检 Media recognition 打 已启用并且端接电源已禁用) Self Test 开 操作系统 Ope rating-syste m ) configu ratio n 针脚: 功能: 配置开关...
  • Página 73 DDS-4/DAT 72 图 7 安装内置磁带机 5 关闭计算机,卸下机盖和电源线,并选择磁带机的安装机架。根据磁带机,选择 3.5 英寸或 5.25 英寸机架。 6 将磁带机装入机架中并使用提供的螺丝固定。 7 安装数据和电源连接器: a 将 SCSI 接口线缆与磁带机相连。 内置磁带机可以使用宽型 SCSI 接口,既可以是低压差分 (LVD) 也可以是单端 (16 位宽型模式) 。 磁带机会自动检测 SCSI 总线是 LVD 还是单端。应确保内置 磁带机不是 SCSI 总线上的最后一个设备 (磁带机没有提供端接); SCSI 总线必 须正确端接。 b 将 4 插针电源线从计算机内置电源连接到内置磁带机后面的电源连接器上。...
  • Página 74: 用 Sata 连接器安装内置 磁带机

    用 SATA 连接器安装内置 要用 SATA 连接器安装内置磁带机: 磁带机 1 打开磁带机包装箱。 如果有受损的物品,请立即联系购买地点。 2 除了磁带机包括的物品,还需要以下物品: 主机中正确安装并配置的 SATA 主机总线适配器 (用于 SATA 磁带机) 。 • 3.5 英寸或 5.25 英寸半高机架 • • SATA 数据线缆 支持磁带机的备份应用程序软件。 有关最新通过测试的 DDS-4 和 DAT 72 内置磁 • 带机备份软件应用程序的列表,请访问 Web 站点 www.quantum.com/support。 内置磁带机...
  • Página 75 DDS-4/DAT 72 3 安装前,收集将内置磁带机装入计算机安装机架所需的工具。 以下列表指出了将会用 到的一些工具: PHILLIPS 螺丝刀 • 如果计算机使用平头螺丝,则需要平头螺丝刀 • • 如果计算机使用 TORX 螺丝,则需要 TORX 螺丝刀 计算机文档资料,可以在安装期间参阅 • 4 关闭计算机,卸下机盖和电源线,并选择磁带机的安装机架。 根据磁带机,选择 3.5 英寸或 5.25 英寸机架。 5 将磁带机装入机架中并使用提供的螺丝固定。 6 安装数据和电源连接器: a 将 SATA 数据线的一端连接到磁带机上的 SATA 数据连接器。 b 将 SATA 数据线的另一端连接到 SATA 卡或主板 SATA 连接器上的 SATA 数据连接...
  • Página 76: 安全法规

    DDS-4/DAT 72 安全法规 DDS-4/DAT 72 磁带机遵守以下国家 / 地区管理机构的法规和规定。 国家 / 地区 管理机构 符合: Canadian Standards Association (CSA) 加拿大 UL/CSA 60950-1 Comité Europèen de Normalisation Electrotechnique – the 欧盟成员国 EN 60950-1,第 1 版 European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) IECEE* International Electrotechnical Commission on Electrical IECEE* 成员国...
  • Página 77: 电磁兼容性 (Emc)

    桌面和内置磁带机 安装说明 电磁兼容性 (EMC) DDS-4/DAT 72 磁带机遵守以下国家 / 地区管理机构的 EMC 法规和规定。 国家 / 地区 管理机构 符合: Australia Standards Australia Spectrum Management AS/NZS 3548 (与 CISPR 22 一样) “C-Tick” 加拿大 Industry Canada Digital Apparaus - Interference- ICES-003 Digital Apparatus Causing Equipment Standard (ICES-003) 欧盟成员国...
  • Página 78: Traditional Chinese

    恭喜! 法語 ..........12 • 您購買了最精緻、最可靠的數位資料儲存 (DDS) 磁帶機。 DDS-4 德語 ..........23 • ( 型號 STD2401LW 和 STD6402W) 以及 DAT 72 ( 型號 CD72LWH、 CD72LWE、CD72SE 和 CD72SH) 磁帶機代表了 Quantum 對於可靠的工 西班牙語 ........34 • 程設計與耐用的磁帶機產品所做的承諾,這些產品採用了專為高效 能、高容量的資料儲存需求之電腦環境而設計的先進技術,DDS-4 和 日語 ..........45 • DAT 72 磁帶機採用 3.5 英吋的機構,且有內接式、桌上型和機架型...
  • Página 79 • 端接器電源:為 SCSI 匯流排提供電源 • 資料壓縮:啟用 • 媒體辨識 ( 只適用於 DDS-4 磁帶機 ):啟用 • 開機自我測試:啟用 • 主機作業系統:Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003 Server • SCSI 介面相容性 ( 只適用於 DDS-4 磁帶機 ):寬式 SCSI • 供應商 ID:SEAGATE DAT 4 將 SCSI 介面纜線連接到磁帶機。 您可以使用接頭將磁帶機連接到主電腦或另一個 SCSI 裝置。 桌上型磁帶機...
  • Página 80 DDS-4/DAT 72 圖 2 外置磁帶機的 SCSI 終端 68 針寬式 SCSI SCSI ID 選取器 範例 接頭 5 檢查 SCSI 終端。 圖 3 外置磁帶機的 SCSI 終端 範例 SCSI 裝置 ( 終端啟用 ) SCSI 終端器 外接式磁帶機 外接式磁帶機 外接式 SCSI 裝置 SCSI 控制器 ( 停用終端 ) SCSI 控制器...
  • Página 81 USB 或 eSATA 纜線 3 將 USB 或 eSATA 纜線連接至磁帶機以及電腦上的 USB 或 eSATA 連接埠。 註釋: 僅限 USB 磁帶機 — 為了取得最佳效能,USB 磁帶機應連接至 USB 2.0 連 接埠且應為根集線器上的唯一裝置。 圖 5 連接纜線 — USB/eSata 磁帶機 http://www.quantum.com/registration 4 在 上註冊磁帶機。 內接式磁帶機 重要安全防範措施 您的內接式磁帶機具備敏感性非常高的零件,因此很容易受到靜電釋放 (ESD) 的損害。 當...
  • Página 82 • 在主機上正確安裝並設定的 SCSI 主機匯流排介面卡 ( 用於 SCSI 磁帶機 ) • 一個 3.5 英吋或 5.25 英吋半高型機槽 • 一條 SCSI 排線 • 支援磁帶機的備份應用程式。 有關經過測試與內接式 DDS-4 和 DAT 72 磁帶機相 容的最新備份應用軟體之清單,請造訪我們的網站 www.quantum.com/support。 3 繼續安裝前,準備好將內接式磁帶機安裝進電腦安裝機槽所需之工具。 下面的清單列 出了所需的一些工具: • 十字螺絲起子 • 扁平螺絲起子 ( 如果您的電腦使用平頭螺絲 ) •...
  • Página 83 桌上型和內接式磁帶機 安裝說明 圖 6 內接式跳接腳位和開關 設定 資料壓縮 (DC) Data compression (DC) SCSI DC 控制 SCSI DC control 媒體辨識 圖示預設跳針設定 (SCSI ID 6,啟用同位檢查 Media recognition 自我測試 功能,且停用端接電源 ) Self Test 作業系統 Ope rating-syste m 設定 configu ratio n 針: 功能: 開關 switche s SCSI ID 位元...
  • Página 84 DDS-4/DAT 72 圖 7 安裝內接式磁帶機 5 關閉電腦,取下護蓋和電源線,然後為磁帶機選擇一個安裝機槽。 依照磁帶機的類 型,選擇一個 3.5 英吋或 5.25 英吋的拖架。 6 將磁帶機安裝到機槽中並使用隨附的螺絲固定。 7 安裝資料接頭和電源接頭: a 將 SCSI 介面纜線連接到磁帶機。 不論是 「低壓差動」(LVD) 或單端 (16 位元 「寬式」模式 ),內接式磁帶機對於 都可以使用 「寬式 SCSI」介面。 磁帶機會自動偵測 SCSI 匯流排是 LVD 還是單 端模式。 確定內接式磁帶機不是 SCSI 匯流排上的最後一個裝置 ( 磁帶機不提供...
  • Página 85 安裝具有 SATA 接頭的 安裝具有 SATA 接頭的內接式磁帶機: 內接式磁帶機 1 從磁帶機包裝盒中取出主機和配件。 如果任何物品有損壞情形,請立即聯絡您的購買 的店家。 2 除了磁帶機中的物品外,還需要以下物品: • 在主機上正確安裝並設定的 SATA 主匯流排介面卡 ( 用於 SATA 磁帶機 ) • 一個 3.5 英吋或 5.25 英吋半高型機槽 • SATA 資料纜線 • 支援磁帶機的備份應用程式。 有關經過測試與內接式 DDS-4 和 DAT 72 磁帶機相 容的最新備份應用軟體之清單,請造訪我們的網站 www.quantum.com/support。 內接式磁帶機...
  • Página 86 DDS-4/DAT 72 3 繼續安裝前,準備好將內接式磁帶機安裝進電腦安裝機槽所需之工具。 下面的清單列 出了所需的一些工具: • 十字螺絲起子 • 扁平螺絲起子 ( 如果您的電腦使用平頭螺絲 ) • TORX 螺絲起子 ( 如果電腦使用 TORX 螺絲 ) • 電腦文件,在安裝過程中可參考這些文件 4 關閉電腦,取下護蓋和電源線,然後為磁帶機選擇一個安裝機槽。 依照磁帶機的類 型,選擇一個 3.5 英吋或 5.25 英吋的拖架。 5 將磁帶機安裝到機槽中並使用隨附的螺絲固定。 6 安裝資料接頭和電源接頭: a 將 SATA 資料纜線一端連接到磁帶機上的 SATA 資料接頭。...
  • Página 87 DDS-4/DAT 72 安全規範 DDS-4/DAT 72 磁帶機符合以下管理機構和所列國家之法律在安全方面的規定。 國家 規範組織 符合: 加拿大 Canadian Standards Association ( 加拿大標準協會,CSA) UL/CSA 60950-1 Comité Europèen de Normalisation Electrotechnique – European 歐盟成員國 EN 60950-1,第一版 Committee for Electrotechnical Standardization ( 歐洲電子技術標 準協會,CENELEC) IECEE* 成員國 IECEE* International Electrotechnical Commission on CB 體系,根據...
  • Página 88 +1-800-284-5101 料備份、復原和保存方面具有專長。 結合了集中的專業技 英國、法國和德國 00800 4 QUANTUM 術、以客戶為中心的創新以及平台的獨立性,Quantum 提 EMEA +44 1256 848 766 供了範圍廣大的磁碟、磁帶、媒體和軟體技術,並由世界級 的銷售與服務組織支援。 作為一位長期且值得信任的夥伴, 全球支援:www.quantum.com/contactsupport 本公司和廣大的經銷商、OEM 及供應商網路密切合作,以 符合客戶日益增長的資料保護需求。 備份。 復原。 歸檔。 這就是我們的專業領域。 ©2006 Quantum Corporation。 保留所有權利。 Quantum、Quantum 標誌和所 有其他標誌都為 Quantum Corporation 或其各自擁有者的註冊商標。 81-81537-02 A01,2006 年 11 月...

Este manual también es adecuado para:

Dat 72

Tabla de contenido