Publicidad
OBJECT EINSTELLUNG UND
FOKUSSIEREN
VISEE ET MISE AU POINT
Votre
Yash ica-Mat
est
un
a p p a r e i l r e f l e x d d o u b l e o b j e c t i f .
L'objectif du bas sert d la prise
d e v u e s . C e l u i d e h a u t s e r t d l a
m i s e a u p o i n t e t a u c a d r a g e , a u
m o y e n d u v e r r e d 6 p o l i .
1 . O u v r i r l e b o i t i e r d e v i s 6 e e n l e
sou levant d l'arridre.
2 . T o u r n e r l e b o u t o n d e m i s e s u
p o i n t j u s q u ' d c e q u e v o l l s
aperceviez nettement le suiet
s u r l e v e r r e d 6 p o l i . L e c e r c l e
l u m i n e u x a u m i l i e u d u v e r r e
d d p o l i v o u s p e r m e t d ' o b t e n i r
u n e m i s e a u p o i n t p a r f a i t e e t
d o i t 6 t r e c e n t r 6 s u r l , i m a g e
vi#e. Les traits rouges sur le
verre servent de repdres pour
encadrer
parfaitement
le
s u j e t . C o m p o s e r l , i m a g e s u r l e
verre
d6poli
exactement
c o m m e l ' o n d 6 s i r e o b t e n i r l a
p h o t o d 6 f i n i t i v e .
EN F OOU E
.
Su Yashica-Mat es una cdmara
reflex de objetivo doble. El ob_
jetivo inferior es para
la toma de
fotos-y el superior para enfocar
y c o m p o n e r e n e l v i d r i o
e s m e r i _
l a d o .
1. Abra la caperuza de enfoque,
levantdndola por su lado tra_
sero.
2 . G i r e l a p e r i l l a d e e n f o q u e
hqsta que el sujeto aparezca
n f t i d o e n l a p a n t a l l a d e c r i s t a l
esmerilado. El objetivo redo_
n d o
b r i l l a n t e
q u e
s e e n -
cuentra en el centro de la
p a n t a l l a d e c r i s t a l e s m e r i l a d o
p o s i b i l i t a o b t e n e r u n e n f o q u e
.
nftido ; el sujeto debe apa- '
recer en el cristal esmerilado.
La lfneas rojas que se en-
cuentran en la pantalla sirve
para determinar la proporci6n
y la composici6n adecuada.
Arregle el sujeto viendo por la
pantalla de cristal tal como
Ud. dessea verlo en la foto.
lhre Yashica-Mat ist eine Doppel_
Spiegel-Reflex Kamera. Mit
'd;;
unteren Objektiv werden Oie nut_
nahmen
. _ vorgenommen
und
das
obere Objektiv wird zum Einstetien
un.d Zusammensteilen
der
nuf_
nahme auf
der
Mattscheibe
'v6r-
vrrendet.
1. Den Sucherschacht durch Heben
_
der Hinterseite offnen.
2. Die Scharfeinstellung so lanoe
drehen bis das Objelt
aut JEi
Mattscheibe
scharf
elngestellt
ist. Das heile runde OOjekiiv iui
der Mattscheibe ermoglicht ein
scharfes Fokussieren und sollte
als
Zentrum
Oes
- -iui_
z u n e h m e n d e n
O b j e k t e s
genommen werden. Die roten
Linjen
auf
der
Mattscheibe
lgJfen thnen
proportionen
unJ
Bildzusammenstellung t"n feiioi
verzunehmen. Stellen Sie die
Aufnahme auf der tVtattscfreiOe
so zusammen wie Sie sie auf der
gernachten photographie sehen
w o l l e n .
.digr&Eri.iq'!b;r.
Publicidad
