Laica TH3002Y Instrucciones Y Garantía página 7

Français
FR
THERMOMETRE NUMERIQUE POUR ENFANTS
14) Maintenir l'appareil loin de sources magnétiques.
15) Ne pas cogner l'appareil ou le laisser tomber.
16) On ne peut pas remplacer la batterie. ne pas tenter de l'enlever.
LA FIEVRE
Il faut considérer la fièvre un symptôme et pas une maladie: en général c'est la signale
que l'organisme est en train de combattre une infection.
En effet, elle représente une réaction de défense de l'organisme caractérisée par
l'augmentation de la température corporelle au delà des 37°C et par l'augmentation
de la fréquence cardiaque et respiratoire.
La température normale de l'intérieur de l'organisme est environ de 37,5°C et c'est
en effet la valeur mesurée avec la méthode rectale; la température mesurée dans la
bouche est inférieure de 0,5°C environ (37°C) tandis que celle axillaire est inférieure
de 1°C ( 36,5°C).
D'ici on déduit l'importance d'une correcte détection de la température qui doit se faire
par des moyens valables, pas dans des moments où la température de l'organisme
pourrait être physiologiquement plus élevée (au réveil, après les repas). Dans un
sujet sain, la température est influencée par plusieurs facteurs:
• valeur individuelle de la personne (métabolisme individuel);
• age (chez les nourrissons et les petits enfants la température corporelle est plus
élevée et descend lorsque l'age se réduit). Chez les enfants la température varie
avec plus d'intensité, rapidité et fréquence);
• habillement;
• température externe,
• heure du jour (le matin, la température corporelle est plus basse et augmente au
cours de la journée);
• l'activité motrice et psychique effectuée;
• méthode de mesurage;
• phase du cycle menstruel.
14
Instructions et garantie
Il est nécessaire de tenir présent que la température cutanée est spécialement
affectable par la température ambiante; le mesurage de la température à l'aisselle,
en effet, est moins fiable par rapport à l'enregistrement oral et rectal.
Donc la méthode de détection de votre nouveau thermomètre numérique par sucette
résulte beaucoup plus apprécié car non invasif, précis et fiable.
Il est nécessaire de considérer que ce thermomètre doit se trouver déjà
dans la salle dans laquelle on va effectuer le mesurage, environ une
demi heure avant de prendre le mesurage, tandis que l'enfant doit se
trouver dans la salle au moins 10 minutes avant.
Dans la table ci dessous on montre une liste des températures moyennes
"normales":
on recommande en tout cas de s'habituer à reconnaître la température
normale de son propre enfant lorsque il est bien physiquement, de façon
à pouvoir détecter les différentes valeurs détectées.
METHODE DE MESURAGE
AXILLAIRE
ORALE
RECTALE
AURICULAIRE
Chaque type de thermomètre se prête au mesurage de la température corporelle dans
un point spécifique du corps: le thermomètre frontal uniquement pour le mesurage
sur le front; le thermomètre auriculaire seulement pour le mesurage à l'oreille; le
thermomètre à mercure au traditionnel mesurage rectal, axillaire, oral, le thermomètre
à sucette uniquement au mesurage oral.
Selon le point dans lequel on réalise le mesurage on obtient une valeur de la
température différente. La variation peut être de 0.2-1°C.
Ce n'est pas possible de comparer les températures détectées par des méthodes de
Français
MOYENNE NORMALE
36,5°C
37°C
37,5°C
37°C
15
FR