Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size
Resumen de contenidos para Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size
- Página 1 Pebble Pro. i-Size 45cm-75 cm / max. 12 kg i-Size compliant (with base)
- Página 2 ürün için sizi tebrik ederiz. Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır. Čestitamo vam na kupnji. Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu i udobnost, morate pažljivo pročitati cijeli priručnik i slijediti sve upute. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 3 Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 4 Index...
- Página 5 Norėdami užtikrinti maksimalią apsaugą ir patogumą savo vaikui, įdėmiai perskaitykite visą instrukciją ir vadovaukitės pateiktais nurodymais. .نهنئك على شرائك هذا المنتج .لتأمين أقصى حماية وراحة لطفلك، من األساسي أن تقوم بقراءة الدليل بأكمله بانتباه وباتباع كافة التعليمات Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 6 15 maanden en door de bescherming van het hoofd en de nek te verbeteren. Voor meer informatie over i-Size: ga naar de website www.maxi-cosi.com Categorie van uw autostoel: i-Size (45-75 cm – tot ong. 9-12 maanden) Positie van uw autostoel: achterwaarts gericht Pebble Pro.
- Página 7 15 meses y mejora la protección de la cabeza y el cuello. Para más información acerca de i-Size, visite el sitio web www.maxi-cosi.com Categoría de su silla de auto: i-Size (45-75 cm – desde el nacimiento hasta los 12 meses aproximadamente) Posición de su silla de auto: de espaldas a la marcha...
- Página 8 ISOFIX, dzięki umożliwieniu przewożenia dzieci tyłem do kierunku jazdy do 15 m-ca życia, poprawie ochrony głowy i szyi. Więcej na temat i-Size na www.maxi-cosi.com Kategoria fotelika samochodowego: i-Size (45-75 cm – do ok. 9-12 miesiąca życia) Pozycja fotelika: skierowany tyłem do kierunku jazdy...
- Página 9 инсталацията UNIVERSAL ISOFIX, като насърчава пътуването в обърната назад позиция до минимум 15 месеца на детето, както и чрез повишаване на защитата за главата и врата. За повече информация относно i-Size посетете уеб сайта www.maxi-cosi.com. Категория на Вашето столче за кола: i-Size (45–75 см – приблизително до 9–12 месеца)
- Página 10 UNIVERZALIS ISOFIX telepítés elterjesztése révén, lehetővé téve a menetiránynak háttal történő utazást legalább 15 hónapos korig, a fej es a nyak védelmének fokozásával. Ha többet szeretne tudni az i-Size szabályozásról, keresse fel a www.maxi-cosi.com webhelyet. Autós gyerekülés kategóriája: i-Size (45-75 cm – legfeljebb 9-12 hónapos korig) Autós gyerekülés pozíciója: menetiránnyal ellentétes...
- Página 11 15 luni, prin îmbunătățirea protecției pentru cap și gât. Pentru a afla mai multe despre i-Size, vă rugăm să vă conectați pe pagina web www.maxi-cosi.com Categoria scaunului dvs. auto: i-Size (45-75 cm – până la aprox. 9-12 luni) Poziția scaunului dvs.
- Página 12 ، يرجى زيارة الموقعi-Size الحركة، وذلك من خالل تحسين الحماية المقدمة للرأس والعنق. وللتعرف على مزيد من المعلومات عن www.maxi-cosi.com اإللكتروني ) (54 -57 سم – ما يصل إلى 21-9 شهرً ا تقري ب ًاi-Size :فئة مقعد السيارة الخاص بك .الموضع المناسب لمقعد السيارة لديك: الموضع المواجه للجزء الخلفي من السيارة Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 13 Alternatively, the Pebble Pro i-Size can be installed by using the 3-point safety belt of your car. Le Pebble Pro i-Size peut etre installé sur une base ISOFIX Maxi-Cosi. Dans ce cas, merci de lire attentivement la notice de l’embase également.
- Página 14 Pebble Pro i-Size kan installeres på en Maxi-Cosi ISOFIX base. Sørg venligst for at læse manualen til basen grundigt. Alternativt kan Pebble Pro i-Size installeres ved brug af din bils 3-punktssikkerhedssele. Pebble Pro i-Size voidaan asentaa Maxi-Cosi ISOFIX -jalustaan. Muista lukea kyseisen alustan käyttöopas huolellisesti.
- Página 15 Model Pebble Pro i-Size je možné nainštalovať na základňu Maxi-Cosi ISOFIX. Uistite sa prosím, že ste si pozorne prečítali návod na použitie tejto základne. Prípadne je možné výrobok Pebble Pro i-Size inštalovať pomocou 3-bodového bezpečnostného pásu vo vašom vozidle. Pebble Pro i-Size може да се инсталира на основа Maxi-Cosi ISOFIX. Моля, уверете...
- Página 16 Εναλλακτικά, μπορείτε να εγκαταστήσετε το Pebble Pro i-Size χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων του αυτοκινήτου σας. Pebble Pro i-Size poate fi instalat pe o bază Maxi-Cosi ISOFIX. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare al acestei baze.
- Página 17 IMPORTANT : For a complete list of cars, please visit www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Ce dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie “Universel“ et peut-être installe aux places assises des véhicules suivants : IMPORTANT : Pour obtenir une liste complète des véhicules, rendez-vous sur...
- Página 18 Bu çocuk oto güvenlik koltuğu “Evrensel” kullanım için sınıflandırılmıştır ve aşağıdaki araçların koltuk konumlarına sabitlenmeye uygundur: ÖNEMLİ: Eksiksiz araç listesi için lütfen www.maxi-cosi.com/car-fitting-list adresini ziyaret edin Ovaj sustav vezanja pojaseva klasificiran je za „univerzalnu” uporabu, te je prikladan za učvršćivanje na sjedala sljedećih automobila: VAŽNO:...
- Página 19 Jelen gyermekbiztonsági eszköz univerzális használatúnak minősül, és a következő járművekbe szerelhető be: FONTOS: A járművek teljes listája ügyében látogassa meg a www.maxi-cosi.com/car-fitting-list webhelyet. Otroški varnostni sedež je razvrščen za »univerzalno« uporabo in je primeren za namestitev na sedeže naslednjih avtomobilov: POMEMBNO: Za popoln seznam avtomobilov obiščite stran www.maxi-cosi.com/car-fitting-list...
-
Página 20: Svarbi Informacija
Norėdami rasti išsamų automobilių sąrašą, apsilankykite www.maxi-cosi.com/car-fitting-list ”، ويصلح كذلك للتثبيت في موضعUniversal“ إن نظام تأمين الطفل هذا مصنف ضمن الفئة المناسبة لالستخدام في كافة المركبات :المقعد بالسيارات التالية :معلومات مهمة www.maxi-cosi.com/car-fitting-list للوصول إلى قائمة كاملة بالسيارات المناسبة، ي ُرجى زيارة الموقع Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi... -
Página 21: Інструкції З Використання
GEBRUIKSAANWIJZING ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI D’USO HASZNÁLATI UTASÍTÁS ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER NAVODILA ZA UPORABO BRUGSANVISNING KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJEET POKYNY K POUŽITÍ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE BRUKSANVISNING ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS إرشادات االستخدام Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size... - Página 22 DA Klar til brug CZ Připraveno k použití EL Έτοιμο για ταξίδι Valmis käyttöön PL Gotowy do drogi RO Gata de plecare NO Klar til å gå Pasiruošta kelionei RU Готов к поездке االستعداد للذهاب TR Gitmeye hazır www.maxi-cosi.com Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 23 Click! Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 24 FamilyFix3 Click! Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 25 FamilyFix3 Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 26 ET Lapse paigutamine DA Placering af barn CZ Umístění dítěte EL Τοποθέτηση παιδιού Lapsen sijoittaminen RO Instalarea copilului PL Zapinanie dziecka NO Plassering av barnet Vaiko pritvirtinimas RU Размещение ребенка التركيبات الخاصة باألطفال TR Çocuğun yerleştirilmesi www.maxi-cosi.com Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 27 Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 28 Click! 1 cm Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 29 > 75 cm 45-60 cm >60 cm Max. 12 kg Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 30 > 65 cm Click! Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 31 Click! Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 32 PL Wózek spacerowy i fotelik samochodowy auto NO Barnevogn og bilsete RU Прогулочная детская коляска LT Vežimėlis ir automobilinė kėdutė عربة األطفال ومقعد السيارة и автокресло TR Puset & oto güvenlik koltuğu HR Dječja kolica i autosjedalica www.maxi-cosi.com Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 33 Click! Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 34 CZ Umístění v letadle EL Τοποθέτηση καθίσματος στο Asennus lentokoneessa αεροπλάνο PL Montaż w samolocie NO Installasjon på fly RO Instalarea în avion RU Установка автокресла в амолете LT Pritvirtinimas lėktuve التركيب بالطائرة TR Uçak koltuğuna montaj www.maxi-cosi.com Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 35 DO NOT RE DO NOT REMOVE Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 36 Washing Pranje Lavage Pranie Почистване Reinigung Прання Reinigen Lavado Mosás Lavaggio Pranje Tvättning Pesemine Vask Praní Πλύσιμο Peseminen Spălare Czyszczenie Rengjøring Plovimas غسل Стирка Yıkama www.maxi-cosi.com Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 37 Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 38 Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 39 They can be Pebble Pro i-Size car use machine-washed. 1. Only use a forward-facing seat that is fitted with a 3-point safety belt that complies with the ECE R16 standard. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 40 • Ne placez jamais le siège-auto sur une surface surélevée que sur des sièges d’avion autorisés pas la compagnie (telle qu’une table ou une chaise). aérienne. • Installez le siège-auto dans le véhicule uniquement dos à la route. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 41 • La sécurité de votre enfant n’est pas garantie en cas de non respect des instructions d’installation du mode d’emploi. Entretien La housse, les coussins et les protège-harnais du siège auto peuvent être retirés afin d’être nettoyés. Ceux-ci sont lavables en machine. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 42 Zur Reinigung des Pebble Pro i-Size können der Bezug, die 1. Verwenden Sie nur einen nach vorne gerichteten Sitz mit Kissen und die Gurtpolster abgenommen werden. Sie können einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt, der dem ECE R16-Standard in der Waschmaschine gewaschen werden. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 43 1. Gebruik uitsluitend een naar voren gerichte zitplaats bekleding te verwijderen, net als het inlegkussentje die is voorzien van een driepuntsgordel die voldoet aan de en gordelbeschermers. Deze zijn te wassen in de ECE R16 norm. wasmachine. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
-
Página 44: Mantenimiento
Para mantener limpia la silla de auto, es necesario retirar (como mesas y sillas). la vestidura, los cojines y protegearneses. Lava estos • Solo se debe instalar la silla de auto orientada hacia atrás elementos en la lavadora. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi... - Página 45 Per pulire il seggiolino è possibile rimuovere sia il 1. Utilizzare esclusivamente sedili orientati fronte marcia rivestimento che i cuscinetti e le protezioni per la cintura e muniti di cintura di sicurezza a tre punti, omologata e di sicurezza. Sono tutti lavabili in lavatrice. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 46 • Installera endast Pebble Pro i-Size bakåtvänd i bilen. Pebble Pro i-Size i bilen 1. Använd endast en framatvänd stol utrustad med trepunktsbälte som följer ECE R16-standard. 2. Kontrollera att bilbältesspännet går i en rak linje och förblir under Pebble Pro i-Size bältesspänne. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 47 De kan maskinvaskes. • Installer kun Pebble Pro i-Size bagudvendt i bilen. Brug af Pebble Pro i-Size i bil 1. Brug kun et fremadrettet sæde med en trepunkts Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 48 • Asenna Pebble Pro i-Size vain autoon vain selkä Kunnossapito-ohjeet menosuuntaan. Pebble Pro i-Sizen päällinen, tyynyt ja vyötyynyt voidaan irrottaa niiden puhdistamiseksi. Ne kestävät konepesun. Pebble Pro i-Sizen autokäyttö 1. Käytä vain kasvot menosuuntaan -istuinta, joka on asennettu 3-pisteturvavyöllä, joka noudattaa ECE R16 -standardia. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 49 3. Zagłówka można używać lub wyjąć go z fotelika, podnosząc dźwignię klamry. (5) I zdjąć taśmę stosownie do potrzeb. dwupunktowego pasa bezpieczeństwa z prowadnic. Podczas otwierania klamry należy uważać, aby wózek Pebble Pro i-Size nie spadł z fotela pasażera. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 50 • Postępować zgodnie z instrukcjami personelu pokładowego. • W przypadku nieprzestrzegania instrukcji instalacji i obsługi produkt nie gwarantuje bezpieczeństwa dziecka. Instrukcje konserwacji Tapicerkę, poduszki i ochraniacze można zdjąć, aby je wyczyścić. Można je prać w pralce. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 51 • Installer kun Pebble Pro i-Size bakovervendt i bilen. Pebble Pro i-Size for bruk i bil 1. Bruk kun forovervendt sete utstyrt med 3-punkts sikkerhetsbelte som er i samsvar med standarden ECE R16. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 52 3. Подголовник может использоваться в безопасности, потянув за лямку для затяжки. (4). автокресле до тех пор, пока это будет • Ручка Pebble Pro i-Size должна находиться в необходимо, и при желании его можно снять. вертикальном положении. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 53 • Безопасность вашего ребенка в случае несоблюдения инструкций по установке и требований руководства по эксплуатации не может быть гарантирована. Уход Чехол, подушки и подкладки под ремни автокресла могут быть сняты для выполнения чистки. Допускается их стирка в стиральной машине. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 54 Pebble Pro i-Size ürününün kılıfı, minderleri ve kayış yastıkları temizlenmek üzere çıkarılabilir. Bu parçalar makinede yıkanabilir. Esnek plastik kenar su, sabun ve Pebble Pro i-Size ürününün araç içi kullanımı yumuşak bir bezle silinerek temizlenebilir. 1. 3 noktalı emniyet kemeri ile sabitlenmiş, ECE R16 Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 55 Upotreba sjedalice Pebble Pro i-Size u automobilu Navlaka, jastuci i jastučići za pojaseve sjedalice mogu se 1. Koristite se samo sjedalom usmjerenim prema naprijed ukloniti radi čišćenja. Mogu se strojno oprati. koje je postavljeno sa sigurnosnim pojasom u tri točke koje Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 56 Je Použitie Pebble Pro i-Size v aute možné prať ich v práčke. 1. V smere jazdy používajte len také sedačky, ktoré sú vybavené trojbodovým bezpečnostným pásom, ktorý je v Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
-
Página 57: Общи Указания
3. Можете да използвате облегалката за • За да демонтирате Pebble Pro i-Size, отворете главата в столчето за кола, колкото пожелаете, катарамата на 2-точковия предпазен колан, и да я премахнете, ако предпочитате. като повдигнете лоста на катарамата. (5) Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size... - Página 58 гарантирана, ако не се спазват указанията за монтаж и употреба. Поддържане Калъфката, възглавничките и подложките на коланите на столчето за кола могат да се свалят, за да бъдат почистени. Те могат да се перат в пералня. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 59 знаходяться в самому нижньому положенні. потягнувши за лямку для затягування. (4). 3. Підголівник може використовуватися в • Ручка Pebble Pro i-Size повинна перебувати у автокріслі до тих пір, поки це буде необхідно, і вертикальному положенні. при бажанні його можна зняти. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 60 • У разі недотримання інструкцій по встановленню і вимог керівництва з експлуатації безпека вашої дитини не може бути гарантована. Догляд Чохол, подушки і підкладки під ремені автокрісла можуть бути зняті для виконання чистки. Допускається їх прання у пральній машині. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 61 • Soha ne helyezze a Pebble Pro i-Sizet magas felületre kézikönyvben található utasításoknak, gyermeke (például asztalra vagy székre). biztonsága nem garantálható. • A Pebble Pro i-Sizet kizárólag menetiránynak háttal szerelje be az autóba. Ápolás A termék huzata, párnázata és övpárnái eltávolíthatók tisztítás céljából. Gépben moshatók. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 62 Uporaba otroškega sedeža Pebble Pro i-Size v Prekrivalo, blazine in blazinice pasa otroškega sedeža avtomobilu Pebble Pro i-Size lahko odstranite v primeru čiščenja. Lahko 1. Uporabljajte samo naprej usmerjen sedež, ki je opremljen jih operete v pralnem stroju. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 63 • ärge kunagi asetage Pebble Pro i-Sizei kõrgemale pinnale (nagu näiteks laud või tool); Hooldus • turvahäll Pebble Pro i-Size tuleb autosse paigaldada Turvahälli Pebble Pro i-Size katteriide, polstrid ja vaatega tahapoole. rihmapolstrid saab puhastamiseks ära võtta. Neid võib pesta pesumasinas. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 64 Potah, polštářky a vycpávky pásu je možné kvůli vyčištění Používání autosedačky Pebble Pro i-Size v autě z autosedačky Pebble Pro i-Size vyjmout. Lze je prát v 1. Používejte pouze sedadlo směřující vpřed vybavené pračce. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 65 ζώνες ώμου βρίσκονται στη χαμηλότερη θέση. τοποθετείται στο σύστημα ζωνών του Pebble 3. Το προσκέφαλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί Pro i-Size. Διαφορετικά, η προσάρτηση δεν στο κάθισμα αυτοκινήτου για όσο επιθυμείτε είναι ασφαλής. και να αφαιρεθεί, εάν το προτιμάτε. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 66 • Η ασφάλεια του παιδιού σας σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με το εγχειρίδιο τοποθέτησης και οδηγιών δεν είναι εγγυημένη. Συντήρηση Το κάλυμμα, τα μαξιλαράκια και οι επωμίδες ζωνών του καθίσματος αυτοκινήτου μπορούν να αφαιρεθούν ώστε να τα καθαρίσετε. Μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 67 3. Tetiera poate fi folosită în scaunul auto atâta timp cât • Pebble Pro i-Size trebuie să rămână fixat pe scaunul doriți și poate fi scoasă, daca preferați. avionului chiar și atunci când nu este ocupat. Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 68 și de instrucțiuni, siguranța copilului dvs. nu este garantată. Întreținerea Husa, pernele și manșoanele de protecție pentru centuri cu care este dotat scaunul auto pot fi îndepărtate pentru a fi curățate. Acestea pot fi spălate în mașina de spălat. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 69 • Automobilyje sumontuokite automobilinę sėdynę tik • Jūsų vaiko saugumas negali būti užtikrintas, jei apgręžtoje padėtyje. nesilaikote montavimo nurodymų ir šio vadovo instrukcijų. Pebble Pro i-Size naudojimas automobilyje 1. Naudokite tik atgręžtą į priekį sėdynę, kurioje yra Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 70 Priežiūra Automobilinės sėdynės užvalkalą, pagalvėles ir diržo pagalvėles galima nuimti ir išvalyti. Juos galima skalbti skalbyklėje. Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 71 ، افتح مشبكPebble Pro i-Size • إلزالة حزام األمان ذو النقطتين عبر رفع رافعة المشبك (5). وأزل شريط حزام األمان ذو النقطتين من .الموجهات Pebble Pro احرص على أال ّ يسقط الـ . من مقعد المسافر عند فتح المشبكi-Size Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 72 طول جميع العالمات الزرقاء. إلجراء التركيب األمان بشكل صحيح، تحقق من اإلرشادات الموجودة في هذا الدليل ومن الملصق الموجود على جانب اإلرشادات العامة .مقعد السيارة Pebble Pro i-Size • ال تستخدم مقعد .ألكثر من 6 سنوات Pebble Pro. i-Size Maxi-Cosi...
- Página 73 Фотографії, які не тягнуть договірних зобов’язань Tájékoztató jellegű fotók Nepogodbene fotografije Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν În funcţie de model Nesutartinės nuotraukos الصور غير التعاقدية Maxi-Cosi Pebble Pro. i-Size...
- Página 74 Pebble Pro. i-Size 45cm-75cm / max. 12 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Augustinusstraße 9 c Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50226 Frechen-Königsdorf 4480-614 Rio Mau (VDC) 49309 Cholet Cedex...