Publicidad
dirija-se diretamente ao nosso serviço de peças sobresselentes:
big.de | service.big.de
DK: LED belysninger fungerer ikke på trods af isatte batterier?
Vær opmærksom på følgende skridt:
1.
Den berøringsfølsomme tænd- og sluk-knapflade skal være tør.
2.
Brug kun nye batterier eller fuldt opladede akkuer.
3.
Kontrollér, om batterier er lagt polkorrekt i.
4.
Ved isætning af nye batterier med korrekt polaritet må den
berøringsfølsomme tænd- og sluk-knapflade ikke berøres!
Forlygterne og den røde bekræftelses-LED tænder ved genstart.
5. Til genstart: Fjern batterierne fra batterirummet og følg skridt 1.-4.
6. Læg ved tænd og sluk fingeren eller tommelfingeren, men udøv
ingen tryk.
Hvis LED belysningen ikke kan tændes trods disse skridt, skal du henvende
dig direkte til reservedelsservice: big.de | service.big.de
S: Fungerar inte LED-belysningen trots inlagda batterier?
Var vänlig och beakta följande steg:
1.
På- och avstängningsytan är känslig för kontakt och den måste
vara torr.
2.
Använd bara nya batterier eller fullständigt laddade
uppladdningsbara batterier.
3. Kontrollera om batterierna är ilagda med polerna åt rätt håll, med
rätt polaritet.
4. När man lägger i nya batterier med rätt polaritet får man inte
nudda den kontaktkänsliga på- och avstängningsytan! Strålkastarna
och den röda bekräftelse-LED-lampan sätts på vid en nystart.
5. För att göra en nystart: Ta ut batterierna ur batterifacket och följ
steg 1-4 ovan.
6. För att sätta på och stänga av så lägg fingret eller tummen
ordentligt på ytan utan att utöva något tryck.
Skulle LED-belysning inte sättas på trots att dessa steg har följts så var
vänlig och vänd er direkt till vår reservdelsservice: big.de | service.big.de
FIN: Eikö LED-valaistus toimi, vaikka paristot on asetettu paikoilleen?
Noudata seuraavia vaiheita:
1. Kosketusherkän päällekytkentä- ja sammutuspinnan on oltava
kuiva.
2. Käytä vain uusia paristoja tai täyteen ladattuja akkuja.
3. Varmista, että paristot on asetettu paikoilleen navat oikein päin.
4. 4. Kun uudet paristot asetetaan paikoilleen navat oikein päin,
kosketusherkkään päällekytkentä- ja sammutuspintaan ei saa
koskea! Valonheitin ja punainen vahvistus-LED eivät kytkeydy
päälle uudelleen käynnistettäessä.
5. Uudelleenkäynnistys: Poista paristot paristolokerosta ja huomioi
vaiheet 1.–4.
6. Aseta sormi tai peukalo laaja-alaisesti paikoilleen päälle ja pois
kytkettäessä, äläkä paina.
Jos LED-valaistusta ei saa kytkettyä päälle näiden vaiheiden
noudattamisesta huolimatta, käänny suoraan varaosapalvelumme
puoleen: big.de | service.big.de
N: Fungerer ikke LED-lyset selv om batteriene er på plass?
Gjør slik:
1.
Berøringsflaten for inn- og utkobling må være tørr.
2.
Bruk bare nye/helt oppladede batterier.
3.
Kontroller at batteriene er lagt inn riktig vei.
4.
Når batteriene legges inn med riktig polaritet må
inn-/utkoblingsflaten ikke berøres! Lyset og den røde LED-en
kobler seg inn ved nystart.
5. Nystart: Ta ut batteriene og følg trinn 1-4.
6. For å koble ut/inn legges en finger eller tommelen bredt på flaten,
uten trykk.
Dersom LED-lyset ikke lar seg koble inn selv om du har fulgt disse
anvisningene, ber vi deg kontakte reservedelsavdelingen vår:
big.de | service.big.de
H: A LED világítás nem működik, annak ellenére, hogy az elemek be
vannak helyezve?
Kérjük, ügyeljen az alábbiakra:
1. Az érintésre érzékeny be- és kikapcsoló felületnek száraznak kell
lennie.
2. Csak új elemeket, vagy teljesen feltöltött akkukat használjon.
3. Ellenőrizze, hogy az elemek helyes polaritással kerültek-e
behelyezésre.
4.
Az új elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra, és arra,
hogy az érintésre érzékeny be- és kikapcsoló felületet ne érintse
meg! A fényszórók és a piros fényű visszajelző LED újraindításkor
bekapcsolnak.
5.
Az újraindításhoz: Vegye ki az elemeket a tartójukból, és ügyeljen
az 1.-4. lépésekre.
6.
Be- és kikapcsoláskor az ujjával, hüvelykujjával nagy felületen csak
érintse meg a kapcsolót, ne nyomja meg azt.
Amennyiben a fenti lépések betartása ellenére sem kapcsol be a LED vilá-
gítás, kérjük, forduljon közvetlenül alkatrész-szerviz szolgálatunkhoz: big.
de | service.big.de
CZ: Osvětlení LED nefunguje, i když jsou vložené baterie?
Dodržujte prosím tyto kroky:
1. Plocha pro vypínání a zapínání citlivá na dotyk musí být suchá.
2. Používejte jen nové nebo zcela nabité baterie.
3. Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně s ohledem na polaritu.
Při vkládání nových baterií se správnou polaritou se nesmíte
dotknout plochy pro vypínání a zapínán, která je citlivá na dotyk!
Světlomety a červená kontrolka LED se při restartu zapnou.
4.
Restart: Vyjměte baterie ze zásuvky pro baterie a postupujte podle
kroků 1.-4.
5.
Při zapínání a vypínání přiložte ukazováček nebo palec na celou
plochu a nevyvíjejte žádný tlak.
Pokud by se vám nepodařilo i přes dodržení těchto kroků osvětlení
LED zapnout, obraťte se prosím přímo na náš zákaznický servis:
big.de | service.big.de
PL: Oświetlenie LED nie funkcjonuje mimo włożonych baterii?
Proszę zastosować następujące kroki:
1. Wrażliwa na dotyk powierzchnia włączania/ wyłączania musi być
sucha.
2. Należy zastosować tylko nowe lub w pełni naładowane baterie.
3. Należy sprawdzić, czy baterie zostały włożone z zachowaniem
właściwej polaryzacji
4. Podczas wkładania nowych baterii z zachowaniem właściwej
polaryzacji nie wolno dotykać wrażliwej na dotyk powierzchni
włączania/wyłączania! Reflektor i czerwone światło potwierdzenia
LED włącza się podczas ponownego uruchamiania.
5.
W celu ponownego uruchomienia: wyjąć baterie ze schowka na
baterie i zastosować kroki 1. – 4.
6.
Podczas włączania/wyłączania przykładać palec/kciuk dużą
powierzchnią i nie naciskać.
Jeżeli mimo zastosowania powyższych kroków oświetlenie nie da się
włączyć, należy zwrócić się bezpośrednio do naszego serwisu części
zamiennych: big.de | service.big.de
Publicidad
