1. Manuales
  2. Marcas
  3. Plidco Manuales
  4. Unidades de Control
  5. SOLE+MATES
  6. Manual del usuario

Plidco SOLE+MATES Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PLIDCO
SOLE+MATES
®
INSTALLATION INSTRUCTIONS
LANGUAGES:
CLICK ON LANGUAGE DESIRED
PLIDCO – The Pipe Line Development Company
www.plidco.com | (440) 871-5700 | pipeline@plidco.com
11792 Alameda Drive, Strongsville, OH 44149

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Plidco SOLE+MATES

  • Página 1 PLIDCO SOLE+MATES ® INSTALLATION INSTRUCTIONS LANGUAGES: CLICK ON LANGUAGE DESIRED PLIDCO – The Pipe Line Development Company www.plidco.com | (440) 871-5700 | pipeline@plidco.com 11792 Alameda Drive, Strongsville, OH 44149...

  • Página 2: Safety Check List

    EXPLOSION, FIRE, DEATH, PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE AND/OR HARM TO THE ENVIRONMENT. Do not use or select a PLIDCO Sole+Mates until all aspects of the application are thoroughly analyzed. Do not use the PLIDCO Sole+Mates until you read and understand these installation instructions. If you have any questions, or encounter any difficulties using this product, please contact PLIDCO.
  • Página 3 US Department of Transportation Title 49 CFR 192.105, ASME B31.4, and ASME B31.8 in conjunction with ASME PCC-2. Sole+Mates are typically used for two applications: and non-pressure containing (Type-A) & pressure containing (Type-B).
  • Página 4 The distance between 2 sleeves should be at least one pipe diameter. (see step 8 for options to extend the coverage length of a single Sole+Mates.) The pipeline should be ultrasonically tested to verify sufficient wall thickness prior to welding to prevent burn through.
  • Página 5 Figure 4 Position the bottom half of the Sole+Mates underneath the pipe. Figure 5 Guide the top half over the pipe and around the backing strips. Guide shims, as shown in Figure 6, or other tools such as screwdrivers or prybars may help guide the top half over the backing strips.
  • Página 6 Figure 7 Figure 8 Multiple Sole+Mates can be used together to cover longer distances than the maximum length that a single Sole+Mates can be manufactured to. This can be accomplished in two ways: a. Make continuous by butt-welding them together.
  • Página 7 Sole+Mates can be joined together by welding a bridging sleeve across sleeves as shown in Figure 9. Note: Doing this alleviates the internal spacing requirement that the distance between two sleeves must be one pipe diameter apart. Figure 9...
  • Página 8 Weld material that meets or exceeds the tensile strength of the Sole+Mates or the pipe, whichever is greater, must be used. It is very important that the field welding procedure closely follow the essential variables of the qualified procedure so that the quality of the field weld is represented by the mechanical tests performed for the procedure qualification.

  • Página 9: Storage Instructions

    PLIDCO Sole+Mates should be stored in a dry environment to prevent the unpainted surfaces from rusting. Traceability PLIDCO Sole+Mates, as with most PLIDCO products, have a unique serial number by which the fitting is fully traceable. IP-022 Page 8 of 8...
  • Página 10 The Pipe Line Development Company 11792 Alameda Drive, Strongsville, Ohio 44149, USA Phone: (440) 871-5700  Fax: (440) 871-9577 Toll Free: 1-800-848-3333 www.plidco.com  E-mail: pipeline@plidco.com PLIDCO SOLE+MATE ® ‫התקנה‬ ‫הוראות‬ ‫הינו תרגום של הוראות ההתקנה המקוריות בשפה האנגלית המצורפות‬...
  • Página 11 ‫בעת חידוש ההזרמה‬ .‫האביזר‬ ‫תקינות‬  ‫יש להבין ולאמת את היישום של אביזר‬ PLIDCO SOLE + MATE .‫יש לבדוק את התקנים המתאימים לפני ההתקנה כדי לוודא התאמה ליישום‬ :‫האביזר מתוכנן כדי לענות לדרישות הבאות‬ US Department of Transportation ‫בשילוב עם‬...
  • Página 12 ‫שרוול המכיל לחץ‬ TYPE –B ‫. א‬ ‫מיועד להכיל את הלחץ הפנימי ומתוכנן לעמוד בלחץ שאינו נמוך‬ ‫שרוול‬ TYPE- B .‫בצינור המתוקן‬ ‫מהלחץ הפנימי‬ .‫הוא מרותך בריתוכי אורך וגם בריתוכי ההיקף בשני הצדדים‬ ‫בריתוך השקה‬ ‫האורך יהיו בחדירה מלאה‬ ‫ריתוכי‬ butt weld .‫) לצינור‬...
  • Página 13 ‫הכנות לריתוך‬ .‫על הצינור‬ ‫את הגודל והמיקום הנדרש של אביזר‬ ‫זהה‬ SOLE + MATE ‫) כפי שניתן‬ " 2 ( ‫מ"מ‬ ‫קצוות השרוול יעברו את האזור הפגום לפחות‬ ‫לראות בשרטוט‬ ‫שרטוט‬ " 4 ( ‫מ"מ‬ ‫הקצוות שלו יהיו רחוקים לפחות‬ ‫כאשר...
  • Página 14 ‫ת הגיבוי בחלק התחתון של השרוול‬ ‫ו‬ ‫את רצוע‬ ‫בצע ריתוך נקודות כדי להצמיד‬ ‫במקום המיועד לריתוכי אורך כפי שניתן לראות בשרטוט‬ ‫בשני הצדדים‬ .‫מקם את רצועות הגיבוי כך שמחצית הרצועה בקרוב תבלוט כלפי מעלה‬ ‫שרטוט‬ ‫(ראה שרטוט‬ ‫מקם את החלק התחתון של האביזר על הצינור‬ ‫שרטוט‬...
  • Página 15 ‫שווה לאורך האביזר בין חלק תחתון לעליון בשני הצדדים‬ ‫כוון כך שיהיה מרווח‬ ‫כפי שניתן לראות בשרטוט‬ ‫וודא אחיזה והצמדה טובה של שני החצאים על ידי רצועות מתיחה, שרשרות‬ .‫או אמצעי הידרולי‬ ‫חביקה‬ ‫שרטוט‬ ‫לשמירת מרווח שווה לאורך ניתן להשתמש בפרופיל‬ GAP BLOCK ‫בעת...
  • Página 16 .‫ו/או נזק לסביבה‬ ‫במסמך זה‬ ‫אינם ניתנים‬ ‫כל ההנחיות וההיבטים הקשורים לריתוך אביזר‬ SOLE + MATE ‫על ידי חברת‬ PLIDCO :‫על כל לקוח לפנות לתקנים הבאים‬ ‫או‬ ‫בנושאי ריתוך של שרוולי‬ TYPE B TYPE A ASME PCC-2, API 1104 Appendix B, ASME Section IX, PRCI L52047 .‫או...
  • Página 17 ( ‫עם חוזק מתיחה‬ ‫יהיו‬ )‫(אלקטרודות‬ ‫חומרי הריתוך‬ Tensile Strength .‫הגבוה מן השניים‬ ‫או הצינור‬ Plidco Sole+Mate ‫ההסמכה כך שאיכות‬ ‫חשוב מאוד שנוהלי הריתוך בשדה יהיו עוקבים בכל המשתנים החיוניים לנוהל‬ .‫שבוצעו בנוהל ההסמכה‬ ‫ם‬ ‫הריתוך בשדה תייצג את המבחנים המכאניי‬ :‫סדר הריתוך‬...
  • Página 18 ‫שרטוט‬...
  • Página 19 ‫ובהדרגה למניעת‬ ‫מעבר למגבלה המותרת לאביזר זה‬ .‫התקנים והקודים הקיימים בתעשייה הינם מקור למידע בנושא זה‬ ‫הוראות אחסנה‬ ‫יש לאחסן בסביבה יבשה כדי למנוע חלודה של השטחים‬ ‫אביזרי‬ Plidco SOLE + MATE .‫הגלויים‬ ‫מעקב‬ ‫נושאים מספר סדרתי‬ ‫כמו מרבית מוצרי‬ ‫אביזרי‬...

  • Página 20: Lea Cuidadosamente

    The Pipe Line Development Company. Verifique que el grosor de la pared de la camisa de refuerzo "Sole+Mates" sea adecuado para la aplicación prevista. Al reparar una fuga activa, se debe tener sumo cuidado de proteger al personal. Se pueden causar lesiones graves o la muerte.
  • Página 21 Los códigos y normas de la industria son una buena fuente de información sobre este tema. Nunca exceda la resistencia de diseño de las camisas de refuerzo "Sole+Mates". No se debe permitir que el personal se acerque a la reparación hasta que se haya probado el sello.

  • Página 22: Preparativos Para Las Soldaduras De Campo

    9). La distancia entre 2 camisas debe ser de al menos un diámetro del tubo. (Vea el paso 8 para conocer las opciones para extender la longitud de la cobertura de una sola camisa de refuerzo "Sole+Mates"). La tubería se debe probar ultrasónicamente para verificar que el espesor de la pared sea suficiente antes de proceder a soldar para evitar quemaduras que calen.

  • Página 23: Soldadura Por Puntos

    TUBO PORTADOR BORDE DE LA CAMISA CAMISA DE REPARACIÓN DEFECTO 1.00” 1.00” ÁREA ÁREA LIMPIA LIMPIA MÍNIMA MÍNIMA Figura 3 Podría ser útil soldar con puntos las tiras de respaldo a la mitad inferior de ambos chaflanes de la soldadura longitudinal de la camisa como se muestra en la Figura 4. Coloque la tira de respaldo con aproximadamente la mitad de ella encima del chaflán.
  • Página 24 Coloque la mitad inferior de la camisa de refuerzo "Sole+Mates" debajo del tubo. TUBO PORTADOR TIRA DE RESPALDO Figura 5 Guíe la mitad superior sobre el tubo y alrededor de las tiras de respaldo. Las calzas-guía, como se muestra en la Figura 6, u otras herramientas como destornilladores o patas de cabra, pueden ayudar a guiar la mitad superior sobre las tiras de respaldo.
  • Página 25 Nota: Se podrían aplicar procedimientos especiales de soldadura y/o ensayos no destructivos. b. Las camisas de refuerzo "Sole+Mates" se pueden unir soldando una camisa puente a través de las camisas como se muestra en la Figura 9. Nota: Hacer esto alivia el requisito de espaciado interno que requiere que la distancia de separación entre dos camisas debe ser de un diámetro de tubo.

  • Página 26: Instrucciones Para La Soldadura De Campo

    Posible formación de quemaduras que calen el tubo PLIDCO recomienda enfáticamente el uso de un proceso de soldadura baja en hidrógeno como GMAW o SMAW, utilizando electrodos de bajo hidrógeno (E-XX18) debido a su alta resistencia tanto a la absorción de humedad como al agrietamiento a causa del hidrógeno.
  • Página 27 2. Para las camisas tipo B, después de que la costura de soldadura longitudinal esté completamente soldada, suelde los extremos circunferenciales al tubo con soldaduras de filete. Los requisitos del tamaño de las soldaduras de filete se detallan en la Figura 10. Controle con cuidado el tamaño y la forma de las soldaduras de filete circunferenciales.

  • Página 28: Examinación No Destructiva

    Las camisas de refuerzo "PLIDCO Sole+Mates" deben almacenarse en un ambiente seco para evitar que se oxiden las superficies sin pintar. Trazabilidad Las camisas de refuerzo "PLIDCO Sole+Mates", como la mayoría de los productos PLIDCO, tienen un número de serie único mediante el cual el accesorio es completamente trazable. IP-022 Página 9 de 9...

Tabla de contenido