Publicidad
WICHTIG
WARNUNG /
!
!
Bitte das Handbuch lesen und die Bestimmungen sorgfältig
befolgen.
Um besondere Informationen hervorzuheben, haben das
Symbol
und die Wörter WARNUNG, ACHTUNG und
!
BEMERKUNG besondere Bedeutung.
Besonders auf Hinweise achten, die durch diese Worte
hervorgehoben sind:
WARNUNG
!
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer
schweren Verletzung oder zum Tod führen kann.
ACHTUNG
!
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer kleineren
oder geringen Verletzung führen kann.
BEMERKUNG
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu Schäden am
Fahrzeug oder an der Ausrüstung führen kann.
ANMERKUNG:
Weist auf spezielle Informationen hin, die die Wartung
vereinfachen und Anweisungen verständlicher machen.
IMPORTANT
AVERTISSEMENT /
!
Veuillez lire ce manuel et suivre attentivement ses instructions.
Pour mettre en évidence des informations particulières, le
et les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et
symbole
!
AVIS ont des significations spéciales.
Faire tout particulièrement attention aux messages mis en
évidence avec des termes d'avertissement :
AVERTISSEMENT
!
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à
mort ou blessure grave.
ATTENTION
!
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à des
blessures mineures ou modérées.
Indique un risque potentiel qui pourrait endommager le
véhicule ou l'équipement.
REMARQUE:
Indique une information spéciale utile pour rendre l'entretien
plus facile ou les instructions plus claires.
ACHTUNG / BEMERKUNG
ATTENTION / AVIS
!
AVIS
IMPORTANT
WARNING /
!
Please read this manual and follow its instruction carefully.
To emphasize special information, the symbol
words WARNING, CAUTION and NOTICE have special
meanings.
Pay special attention to the messages highlighted by these
signal words:
Indicates a potential hazard that could result in death or
Indicates a potential hazard that could result in minor or
Indicates a potential hazard that could result in vehicle or
NOTE:
Indicates special information to make maintenance easier or
instructions clearer.
IMPORTANTE
!
AVVERTIMENTO /
Si prega di leggere attentamente il manuale e seguire
scrupolosamente le istruzioni indicate.
Le informazioni più importanti sono contraddistinte in maniera
evidente dal simbolo
ATTENZIONE e AVVISO.
Prestare particolare attenzione alle indicazioni evidenziate da
queste segnalazioni:
AVVERTIMENTO
!
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare lesioni o morte.
!
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare lesioni lievi o moderate
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare danni alla vettura o alle
NOTA:
Le informazioni così contraddistinte facilitano il montaggio e
rendono più comprensibili le istruzioni.
-5-
CAUTION / NOTICE
!
!
WARNING
!
serious injury.
CAUTION
!
moderate injury.
NOTICE
equipment damage.
!
ATTENZIONE / AVVISO
e dalle parole AVVERTIMENTO,
!
ATTENZIONE
AVVISO
apparecchiature.
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
and the
Publicidad
