Volvo Penta KAD 32 Instrucciones De Montaje página 5

Questo kit di montaggio comprende:
Quantità Quantità Descrizione Descrizione
Quantità Quantità Quantità Descrizione Descrizione Descrizione
2 Raccordo a gomito
4 Raccordo per tubo flessibile
2 Rubinetto
3 Fascetta per tubo
- Istruzioni per il montaggio
Togliere la cinghia del compressore e la puleggia.
Smontare i due tappi della sede del termostato,
secondo quanto in figura. Applicare del sigillante o
del nastro per guarnizioni sulle filettature dei nippli
e procedere quindi al loro montaggio.
N.B! N.B! N.B! N.B! N.B! Non serrare eccessivamente i nippli per evitare
di danneggiare la sede del termostato.
Rimontare la puleggia e la cinghia del compressore.
Tendere bene la cinghia con il rullo eccentrico.
Tagliare i tubi flessibili, VP art. No. 9522969, di una
misura adeguata.
Montare i rubinetti in posizione di facile accesso,
con i raccordi per tubo flessibile e le fascette.
Denna monteringssats innehåller:
Ant Ant Ant Ant Antal al al al al Benämning Benämning Benämning Benämning Benämning
2 Vinkelnippel
4 Slangnippel
2 Kran
8 Slangklamma
- Monteringsanvisning
Tag bort kompressorremmen och remskivan.
Demontera de bägge pluggarna i termostathuset,
se fig. Applicera tätningsmedel eller gängtape på
nipplarnas gängor och montera dem.
Obs! Obs! Obs! Drag inte åt nipplarna för hårt så att tremostat- Obs! Obs!
huset spräcks.
Återmontera remskivan och kompressorremmen.
Spänn remmen hårt med excenterrullen.
Kapa slangarna, VP art. nr. 952969 till lämplig
längd.
Montera kranarna på lätt åtkomliga ställen, med
slangnipplar och slangklammor.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Monteringssættet indeholder:
Antal al al al al Ant Ant Ant Ant Navn Navn Navn Navn Navn
2 Vinkelnippel
4 Slangenippel
2 Hane
8 Slangeholder
- Monteringsvejledning
Kompressorremmen og remskiven afmonteres.
Begge stikkene i termostathuset afmonteres, se fig.
Tætningsmiddel eller gevindtape anbringes på
niplernes gevind, og niplerne monteres.
N N N N N B! B! B! B! B! Niplerne må ikke tilspændes for hårdt, så
termostathuset revner.
Remskiven og kompressorremmen genmonteres.
Remmen spændes hårdt med ekscenterrullen.
Slangerne VP art. nr. 953969 længdetilpasses.
Hanerne monteres et passende sted med
slangenipler og slangeholdere.
Tämä asennussarja sisältää:
Lkm Lkm Nimitys Nimitys
Lkm Lkm Lkm Nimitys Nimitys Nimitys
2 Kulmanippa
4 Letkunippa
2 Hana
8 Letkunkiristin
- Asennusohje
Irrota kompressorin hihna ja hihnapyörä. Irrota
molemmat tulpat termostaattikotelosta, ks. kuva.
Levitä tiivistysainetta tai kierreteippiä nippojen
kierteisiin ja asenna nipat.
Huom! Huom! Huom! Huom! Huom! Älä kiristä nippoja liian tiukalle, ettei
termostaattikotelo halkea.
Asenna hihnapyörä ja kompressorin hihna takaisin
paikalleen. Kiristä hihna tiukalle epäkeskorullalla.
Katkaise letkut, VP osanro 952969 sopivan
pituisiksi. Asenna hanat hyvin käsille letkunipoilla ja
letkunkiristimillä.