了解检测和校准顺序; 校准因素有效时长; 预热和水流检查; 病人体温通道检查 - Bard Arctic Sun 5000 Manual De Instrucciones

CTU 中的液体通道旨在允许特定水流通过，该水流被选择用于在给定压
力下提供这一流速。由于 5000 型将入口压力控制为一个恒定值，可进行
流速和压力测量准确性的交叉校验。检查流速和入口压力偏移，并在初始
预热阶段将入口压力偏移归零。
CTU 包含用于提高系统水温以供故障排查的加热器。检测单元加热器有
热保护和电保护，且仅在按下加热器电源开关时通电。
3.3 控制
CTU 控制装置包含一个旋转开关 (S1)、两个滑动开关（S2 和 S3）和
一个加热器开关 (S4)。输出选择开关 S1 用于选择病人体温通道所使用
的温度模拟器。六个开关位置代表如下特定温度：
• 位置 A 为"开"或"无连接"
• 位置 B 为约 10.8 °C
• 位置 C 为约 25.5 °C
• 位置 D 为约 34.5 °C
• 位置 E 为约 40.0 °C
• 位置 F 为一个"短路"连接。
以上列出的模拟器的精确数值由一个工厂校准流程决定，列于 CTU 上的
一张校准贴纸。
滑动开关 S2 的使用方法如下：
• 位置 A 连接病人体温通道 1 与旋转开关以及病人体温通道 2 与出
口温度通道。
• 位置 B 连接病人体温通道 1 与 CTU 温度传感器以及病人体温通
道 2 与旋转开关。
• 位置 C 连接病人体温通道 1 与出口温度通道。
滑动开关 S3 的使用方法如下：
• 位置 A 连接水流通道中的内部热敏电阻与病人体温回路。
• 位置 B 连接并联电阻与内部热敏电阻，在低水温设置下将温度调
高，使其能被病人体温回路读取。
加热器电源开关 S4 为一个瞬时开关，通常情况下保持断开，将其按下并
保持在"开"的位置时，可为两个 250 瓦加热器提供交流电。交流电缆
必须连接于 CTU 以及一个为加热器供电的合适电源插座。
3.4 连接
控制模块必须有一个液压连接和三个电气连接，从而使该单元协同控制模
块的软件功能正确运行。
•
液压连接是一种自定义装配，其直接与控制模块配对。密封必须严
密无泄漏，以确保检测准确。
•
三个电气连接上标有"PT1"、"PT2"和"TO"。
PT1 对应控制模块上的主要病人体温接收器。
o
PT2 对应次要病人体温连接器。
o
TO 对应控制模块上的出口温度连接器。
o
• TO 的键控方案与 PT1 和 PT2 不同，因此无法互换。但在连接
PT1 和 PT2 时应谨慎操作，因为它们可以互换。如果发生此情
况，控制模块的用户界面显示屏上将显示错误。
• PT1、PT2 和 TO 电缆不提供电压或电流。它们是被动连接，电压
或电流由控制模块提供。
3.5 了解检测和校准顺序
校准检测单元和 A S 体温管理系统 5000 型控制模块以半自动
®
rctic un
化的顺序共同进行检测和校准。本章节描述了完成此任务的每个步骤。可
在任何时间通过按下"取消"按钮完成校准流程。在新校准流程或检查校
准流程开始后，电源必须循环，以继续正常运行。
3.5.1
校准因素有效时长
为了准确实施这一流程，首先必须校准控制模块的各个参数，以供在后续
测量中使用。必须注意的是，这一校准是暂时性的，其仅在实施检测和校
准顺序期间适用。这些数据仅在新校准顺序完成时保存。
( C H I N E S E - S I M P L I F I E D )
中 文 简 体
3.5.2
启动
仅在符合以下所有条件时，控制模块才会进入检测和校准模式：
• 病人体温 1 在 10 °C 至 12 °C 之间。
• 病人体温 2 低于 10 °C。
•
储水器水位为 4 或更高。
必须符合这些特定条件才能确保系统连接于 CTU，而非病人。如果未能
满足上述某一条件，将提示使用者进行纠正。
3.5.3
预热和水流检查
当检测和校准模式启动时，系统预热和水流检测即开始。这一流程以一个
自动的 10 分钟预热阶段开始。在此期间，单元以手动模式运行，目标水
温为 28 °C，倒计时器显示预热步骤还剩几分钟。同时在开始预热的大约
55 秒后进行一次分流模式水流检查。
为了成功完成预热，必须在 10 分钟后满足以下条件：
• 分流模式水流检查流速必须高于非分流流速 + 500ml/min。
• 平均流速必须在 CTU 的 H 值 ± 600 ml/min 之内。
• 入口压力平均值必须在 –7.0 psi ± 1.0 psi 之内。
•
分流阀必须关闭。
一旦满足这些条件，系统将进行大约一分钟的净化，以准备检查入口压力
偏移。当净化完成时，系统进行病人体温通道的内部检查。如果预热/水
流检查未能在开始后的 12 分钟内成功完成，表明发生超时错误。
在此情况下，将在压力稳定在 0.01 PSI 之内后计算入口压力偏移。如果
偏移大于 ± 0.5 PSI，将显示错误信息。
3.5.4
病人体温通道检查
需要操作员协助以进行病人体温 1 (PT1) 检查。将提示操作员更改
CTU 开关 1 设置，这些设置将让系统按顺序测量在不同温度下模拟病人
体温传感器的一组精密电阻器。每项检查均在满足以下条件时完成：
• 病人体温平均值与相应的 CTU 温度值之间的差异在 0.8 °C 之内。
• 病人体温稳定在 0.01 °C 之内。
如果任何检查无法在 60 秒内满足以上条件，将显示错误信息。可通过选
择"继续"重新尝试检查。
基于从检查 1（CTU 值 A）和检查 4（CTU 值 D）获得的数据计算临
时校准参数。随后将这些参数用于所有四项检查获得的平均值。之后对照
已录入的相应 CTU 值对这些数值进行检查。测得的数值必须在 CTU 值
的 0.14 °C 之内方可成功完成。如果未满足条件，将显示错误信息。
除 S2 位置外，病人体温 2 (PT2) 的流程均相同。
3.5.5
出口温度检查
出口温度检查仅在已选定检查校准时进行。出口温度检查与病人体温检查
十分相似，都使用了相同的四个传感器模拟器。将提示操作员让 CTU 开
关 1 按顺序完成 PT1 的每个测量，而 PT2 则测量出口温度。（出口温
度是病人体温 1 的"回声"。）显然，这一检测需要通过病人体温通道
进行精确测量。因此，必须先成功完成病人体温检查。
每项检查均在满足以下条件时完成：
• 出口温度平均值（通过 PT2 测量）与相应的 CTU 温度值之间的
差异在 1.0 °C 之内。
• PT1 平均值与出口温度平均值（通过 PT2 测量）之间的差异在
0.8 °C 之内。
• 出口温度（通过 PT2 测量）稳定在 0.01 °C 之内。
如果任何检查无法在 75 秒内满足这些条件，将显示错误信息。
217