flamco FlexBalance EcoPlus C Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 19

1. 一般 1. 一般
Flexbalance EcoPlus C （ウレタンフォーム断熱材付） は一次回路と2次回路の間の流体の流 Flexbalance EcoPlus C （ウレタンフォーム断熱材付） は一次回路と2次回路の間の流体の流
量や圧力のバランスをとる目的で使用されます。 量や圧力のバランスをとる目的で使用されます。
一次側出入口、 二次側出入口の四つの配管接続口、 ドレンコック取付口、 自動排気弁取付の 一次側出入口、 二次側出入口の四つの配管接続口、 ドレンコック取付口、 自動排気弁取付の
ためのバルブスリーブがあります。 ためのバルブスリーブがあります。
さらに、 Flexbalance EcoPlus Cは配管中のごみや空気の分離装置としての機能があります。 さらに、 Flexbalance EcoPlus Cは配管中のごみや空気の分離装置としての機能があります。
グリコールベースの不凍液を使用する （グリコール濃度 ： 最大50％） 冷温水システムでの使用 グリコールベースの不凍液を使用する （グリコール濃度 ： 最大50％） 冷温水システムでの使用
に適しています。 に適しています。
• システムの使用最低温度と最高温度 ： −10℃〜＋110℃ • システムの使用最低温度と最高温度 ： −10℃〜＋110℃
• 最小動作圧力と最大動作圧力 ： 0.2bar〜10bar • 最小動作圧力と最大動作圧力 ： 0.2bar〜10bar
型式 型式
FlexBalance EcoPlus C 1" FlexBalance EcoPlus C 1" DN25 DN25
FlexBalance EcoPlus C 1 FlexBalance EcoPlus C 1 / / " "
DN32 DN32
1 1
4 4
FlexBalance EcoPlus C 1 FlexBalance EcoPlus C 1 / / " "
DN40 DN40
1 1
2 2
FlexBalance EcoPlus C 2" FlexBalance EcoPlus C 2" DN50 DN50
2. 取り付け 2. 取り付け
Flexbalance EcoPlus Cを正常に動作させるために次の事を守ってく ださい。 Flexbalance EcoPlus Cを正常に動作させるために次の事を守ってく ださい。
• 必ず資格 （知識 ・ 技能） 持つ人が取付を行ってく ださい。 (図１を参照) • 必ず資格 （知識 ・ 技能） 持つ人が取付を行ってく ださい。 (図１を参照)
• 地域の法令や規則に従ってく ださい。 • 地域の法令や規則に従ってく ださい。
• Flexbalance EcoPlus Cの一次側出入口はボイラーに直接接続してく ださい。 • Flexbalance EcoPlus Cの一次側出入口はボイラーに直接接続してく ださい。
• 接続寸法は表を参照してく ださい。 • 接続寸法は表を参照してく ださい。
• 保守、 修理を行うために排気弁の上には最小50mm （S） の隙間が必要です。 （ 図3を参照） 、 ドレンコック • 保守、 修理を行うために排気弁の上には最小50mm （S） の隙間が必要です。 （ 図3を参照） 、 ドレンコック
の下には最小150mm （G） の隙間が必要です。 の下には最小150mm （G） の隙間が必要です。
• 最適な性能を得るため接続管の流速は1.2m/secにするこ とを推奨します。 (最大許容流速3m/sec） • 最適な性能を得るため接続管の流速は1.2m/secにするこ とを推奨します。 (最大許容流速3m/sec）
• Flexbalance EcoPlus Cの取り付けは接続する配管をフラッシングし、 ごみを取り除き、 圧力テストをした • Flexbalance EcoPlus Cの取り付けは接続する配管をフラッシングし、 ごみを取り除き、 圧力テストをした
後に行ってく ださい。 後に行ってく ださい。
• Flexbalance EcoPlus Cは縦方向に取り付ける必要があります。 • Flexbalance EcoPlus Cは縦方向に取り付ける必要があります。
• 取り付け作業を容易にするには面ファスナー （マジックテープ） をはがして断熱材を取り外してく ださい。 • 取り付け作業を容易にするには面ファスナー （マジックテープ） をはがして断熱材を取り外してく ださい。
• 配管の接続部、 ドレンコックや排気弁のバルブスリーブのネジ部にはシールテープを使用してく ださい。 • 配管の接続部、 ドレンコックや排気弁のバルブスリーブのネジ部にはシールテープを使用してく ださい。
• センサーを配管に出来るだけ深く取付けてく ださい。 • センサーを配管に出来るだけ深く取付けてく ださい。
• センサーを取り付ける時、 熱伝導ペーストを十分に塗布して熱がよく伝わるようにしてく ださい。 • センサーを取り付ける時、 熱伝導ペーストを十分に塗布して熱がよく伝わるようにしてく ださい。
• バルブスリーブに排気弁を取付ます。 • バルブスリーブに排気弁を取付ます。
• 排気口は外径22mmで排気ホースを容易に取り付ける事が出来ます。 • 排気口は外径22mmで排気ホースを容易に取り付ける事が出来ます。
• 排気ホースは下向きの弧を描く ように取り付けてく ださい。 （ 図2を参照） • 排気ホースは下向きの弧を描く ように取り付けてく ださい。 （ 図2を参照）
• 断熱材を取付ます。 • 断熱材を取付ます。
36
寸法 (mm) 寸法 (mm)
A A B B C C D D E E
160 160 290 290 170 170 620 620
160 160 340 340 180 180 680 680
160 160 340 340 180 180 680 680
170 170 400 400 185 185 755 755
3. 保守および修理
定期的に点検を行う事をお勧めします。 （ 配管中のごみなどを除去するため）
万一、 排気口で水漏れが発生した時はドライバーで排気口を閉じる事が出来ます。 （ 図4を参照）
Flexbalance EcoPlus Cに溜まったごみ （スラッジ） はドレンコックを使用して排出します。
注意!
配管中のごみがFlexventの排気口に入る事、 システム内で水衝撃の発生、 塩素系漂白剤や類似製品を
システム内に入れる事 （≧250ppm） を防いでく ださい。
水処理剤で使用できる物は、 その水処理剤がシステム内のすべての材質に適している事を水処理剤の
メーカーが保証している場合だけです。
4. 取り外し
F F G G
修理作業などで取り外す場合は必ずシステムを完全に冷却してから行ってく ださい。
276 276 262 262
321 321 280 280 全ての配管の圧力を抜きます。 Flexvent排気弁を取り外している場合は圧力抜きの作業は必要ありませ
320 320 320 320 ん。
373 373 326 326
取り外す前に、 各接続部の接続を外してく ださい。
環境
Flexbalance EcoPlus Cを廃棄する場合は地域の条例や規制に従ってく ださい。
この製品は欧州圧力機器規格2014/68/EUの規格に従って製造された物です。
37