Tabla de contenido
Publicidad
e N G L I S H
U
t
nit
roUbleShooting
Possible Problem:
unit does not cool.
1
Solutions:
Make sure cord is securely plugged in.
•
Make sure fan is running.
•
Make sure power is available from source.
•
unit does not dispense.
2
Solutions:
Make sure unit is filled with cream.
•
Check that plunger is properly secured and
•
assembled to front panel.
Make sure face plate is properly secured to
•
front panel.
Check that valve is properly assembled,
•
check parts for damage.
unit leaks.
3
Solutions:
Check plunger assembly, be sure 5/8" o-
•
ring is in place.
Be sure valve guard stud is rotated to locked
•
position.
Be sure valve washer is in place and not
•
damaged.
if dispensing stream is irregular check vessel
•
and washer for deposits.
10
01720
F r A N Ç A I S
D
D
l'a
epannage
e
ppareil
Problème Possible :
l'appareil ne refroidit pas.
1
Solutions :
Assurez-vous que le cordon d'alimentation
•
est bien branché.
A s s u r e z - v o u s q u e l e v e n t i l a t e u r
•
fonctionne.
Assurez-vous que l'alimentation est
•
disponible à la source.
l'appareil ne distribue pas le produit.
2
Solutions :
Assurez-vous que l'appareil est rempli de
•
crème.
Assurez-vous que le piston-plongeur est
•
correctement attaché au panneau avant.
Assurez-vous que la plaque avant est
•
correctement fixée au panneau avant.
Assurez-vous que le clapet est correctement
•
assemblé et que ses pièces sont intactes.
l'appareil fuit.
3
Solutions :
Vérifiez le piston-plongeur et assurez-
•
vous que le joint torique de 1,6 cm est en
place.
Assurez-vous que le goujon de la protection
•
de clapet est tourné en position bloquée.
Assurez-vous que la rondelle du clapet est
•
en place et intacte.
Si le flux qui s'écoule est irrégulier, vérifiez si
•
des dépôts ne se sont pas accumulés dans
le récipient.
e S P A Ñ O L
l
D
a
ocalización
e
VeríaS
Posible Problema:
la unidad no se enfría.
1
Soluciones:
Cerciórese de que el cable esté correctamente
•
enchufado.
revise que esté funcionando el ventilador.
•
Cerciórese de que la fuente de alimentación
•
esté suministrando energía.
la unidad no dispensa.
2
Soluciones:
revise que la unidad esté llena de crema.
•
revise que el émbolo esté debidamente
•
asegurado y armado en el panel frontal.
Compruebe que la placa frontal esté bien
•
asegurada al panel frontal.
revise que la válvula esté bien ensamblada,
•
revise las piezas en busca de daños.
la unidad tiene fugas.
3
Soluciones:
revise el ensamblaje del émbolo, compruebe
•
que esté puesta la junta tórica de 15.8
mm.
Vea que el perno de resguardo de la válvula
•
esté girado a la posición trabada.
revise que la arandela de la válvula esté en
•
su sitio y no dañada.
Si el flujo dispensado es irregular, revise la
•
vasija y la arandela en busca de depósitos.
e
l
U
n
a
niDaD
Publicidad
Tabla de contenido
