Medoc ST 230 Manual De Instrucciones página 3

DIMENSIONES GENERALES DE LA MAQUINA - DIMENSIONS GENERALES DE
LA MACHINE - MACHINE GENERAL DIMENSION
I
D
A
A1
A2
B
C1
C2
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
kg.
II
Cv. / HP.
III
Cinta / Ruban /Blade
P : Centro de gravedad / Centre de gravité / Gravity center
NOTA: PARA TRASLADAR LA SIERRA, COGERLA POR EL LUGAR INDICADO EN EL DIBUJO CON LAS FLECHAS
DESDE LADOS A Y B.
NOTE: POUR DEPLACER LA SCIE, SAISIR L'APPAREIL PAR LES COTES A ET B AVEC LES DEUX MANIS, COMME
L'INDIQUENT LES FLECHES DU CROQUIS CI DESSUS.
NOTE : TO LIFT THE BANDSAW, GRAB THE MACHINE FROM SIDES A AND B WITH BOTH HANDS, AS
INDICATED IN THE FIGURE WITH ARROWS.
K
P
B
A1
A2
ST 230 ST 270 ST 320
M
(mm.) (mm.) (mm.)
O
390 400
D
695 740
935 1045
350 400
560 600
610 660
430 480
385 420
220 270
195 225
215 250
235 255
395 410
910 995
740 835
73 85
1 1,5
1 1,5
1740 1985
H
B
P
C1
400
740
1195
450
650
660
L
530
470
320
275
250
700
255
410
995
835
* Espacio requerido para utilización y
mantenimiento.
97
* Espace requis pour utilisation et
2
entretien
2 * Place required for operation and
maintaining
2340
3
J
G
E
F
C2
M
.