Página 2
IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2018 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
4.16.1 Calibración de las salidas de corriente ................35 4.16.2 Puesta a cero de la calibración de usuario de la salida de corriente........ 35 4.17 Entradas digitales......................36 4.18 Simular canales......................39 4.19 Puntos de consigna ...................... 40 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Página 4
7.4.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........72 7.5 Eliminación ........................72 8 Datos técnicos 8.1 Principio de medida......................73 8.2 Tabla de datos técnicos ....................73 8.3 Dimensiones y pesos ...................... 76 9 Notas www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
En la siguiente tabla, la "x" es un marcador de posición para posibles combinaciones alfanuméricas de multidígitos, dependiendo de la versión disponible. Fecha de Historia del software Cambios y Documentación publicación compatibilidad 01/09/2016 SR 1.39 MA MAC 300 R01 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Si el equipo no se utiliza según las condiciones de operación (consultar el capítulo "Datos técnicos"), la protección prevista podría verse perjudicada. En combinación con los diferentes sensores de la serie OPTISENS, el MAC 300 mide parámetros analíticos en varias aplicaciones.
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Compruebe en la placa del fabricante la impresión correcta del voltaje para su suministro. Figura 2-1: Alcance del suministro 1 Convertidor de señal 2 Documentación www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
• medidas de absorción (sólidos en suspensión) • medidas potenciométricas (pH / Redox) • medidas de conductividad (conductiva / inductiva) - puede haber limitaciones en el uso del sensor 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
4 Número de tag del pedido 5 Entrada de sensor tipo B 6 Entrada de sensor tipo A 7 Código de artículo 8 Número de serie 9 Nombre del equipo y código de pedido www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
(los materiales y herramientas de montaje no están incluidos en el suministro). ¡ PRECAUCIÓN! La instalación, ensamblaje, puesta en marcha y mantenimiento sólo puede ser realizado por personal entrenado. Siempre se deben seguir las directrices de seguridad y salud ocupacional. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
• Utilizar relés internos para conmutar los relés o contactores esclavos externos al conmutar cargas pesadas o reactivas. • Instalar un filtro de red en línea cerca de los terminales de alimentación del equipo. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Tensión máxima de la fuente de alimentación externa ext, máx Tensión interna nominal int, nom Tensión para activar la entrada de control (encendido) Tensión para activar la entrada de control (apagado) 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Los materiales de ensamblaje y las herramientas no son parte de la entrega. Emplee los materiales de ensamblaje y las herramientas conforme a las directrices de seguridad y salud ocupacional pertinentes. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Para toda la información sobre los cables de señal del sensor utilizado (o de los sensores) y su conexión, consulte el manual (o los manuales) del sensor correspondiente. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Apriete los prensaestopas en el cable de modo que se cierre lo suficiente para sellar e impedir que el cable pueda retroceder por los prensaestopas. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Consulte la etiqueta adyacente a los terminales de alimentación para conocer los límites de la tensión de entrada. Montaje en pared (85-265V AC/DC) Figura 4-3: Conector de alimentación del MAC 300 W 1 Salida alimentación "fase" (para conexión en cadena) 2 Entrada alimentación "fase"...
CONEXIONES ELÉCTRICAS MAC 300 Montaje en rack (85-265V AC/DC) Figura 4-5: Conector de alimentación principal del MAC 300 W 1 Entrada alimentación "fase" 2 Salida alimentación "fase" (para conexión en cadena) 3 Entrada alimentación "neutro" 4 Salida alimentación "neutro"(para conexión en cadena) 5 Tierra de protección (debe conectarse)
Si la alimentación eléctrica no se ajusta a estas especificaciones, el equipo puede resultar seriamente dañado! Compruebe que el conductor (PE) de la tierra de protección es más largo que el conductor L • y el conductor N. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
1 Salida de corriente - (común) 2 Salida de corriente A+ Conector de las salidas opcionales Figura 4-8: Detalles de la conexión de las salidas de corriente B-D (MAC 300 R) 1 Salida de corriente - (común) 2 Salida de corriente B+...
Montaje en pared Montaje en pared Conector de las salidas de corriente Figura 4-10: Detalle de la conexión de las salidas de corriente (MAC 300 W) 1 Salida de corriente A+ 2 Salida de corriente B+ 3 Salida de corriente C+...
Montaje en pared Montaje en pared Montaje en pared Conector relés 1-3 Figura 4-11: Detalles de la conexión (MAC 300 W) 1 Contacto de relé 1 normalmente abierto 2 Contacto de relé 1 común 3 Contacto de relé 1 normalmente cerrado 4 Contacto de relé...
Montaje en rack Montaje en rack Conector de alimentación principal y salida básica Figura 4-13: Detalles de la conexión de los relés 1-2 (MAC 300 R) 1 Contacto de relé 1 normalmente abierto 2 Contacto de relé 1 común 3 Contacto de relé 1 normalmente cerrado 4 Contacto de relé...
Página 26
CONEXIONES ELÉCTRICAS MAC 300 Conector de las salidas opcionales Figura 4-14: Detalles de la conexión de los relés 3-6 (MAC 300 R) 1 Contacto de relé 3 normalmente abierto 2 Contacto de relé 3 común 3 Contacto de relé 3 normalmente cerrado 4 Contacto de relé...
El equipo puede configurarse para que la acción configurada se active mediante el cierre o la apertura del contacto. Montaje en pared Figura 4-15: Detalles de la conexión (MAC 300 W) Montaje en rack Figura 4-16: Detalles de la conexión (MAC 300 R) 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Ahora puede acceder al compartimento de terminales. • Acceso a la placa principal • Afloje los 2 tornillos 2 con un destornillador de estrella. • Continúe con el paso 2 www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
1, tarjeta de entrada 2 y tarjeta de entrada 3. En la pantalla del equipo se denominan como Canal 1, Canal 2 y Canal 3. INFORMACIÓN! ¡ Al manejar las tarjetas de expansión deben tomarse precauciones de protección electrostática. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Página 30
Figura 4-19: Visión general conectores de pines (MAC 300 W) 1 Conector de pines A...
Página 31
CONEXIONES ELÉCTRICAS MAC 300 Figura 4-20: Montaje del conector de pines y de la tarjeta de entrada (MAC 300 W) 1 Conector de pines B o D/E 2 Tarjeta de entrada de canal (sólo la tarjeta de entrada del canal 1 no es opcional)
Página 32
Vuelva a colocar la cubierta trasera en el equipo, atornille los 4 tornillos y vuelva a enchufar los conectores. INFORMACIÓN! ¡ Dependiendo de la configuración del equipo las ranuras de las tarjetas de expansión podrían estar ya ocupadas. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
(véase Configuración – Configuración de la pantalla principal, Interfaz de usuario). 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Página 34
Presione ^ ^ ^ ^ para ingresar al menú seleccionado Presione EXIT EXIT EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
SALIDA 4-20 mA C → RESTA. SALIDA 4-20 mA D → RESTA. TODAS LAS SALIDAS 4-20 mA → RESTA. • Presione EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. EXIT EXIT 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Estas entradas se activan mediante una conexión sin potencial, un interruptor o un relé. El usuario puede seleccionar si la acción configurada se activa mediante el cierre o la apertura del contacto. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Página 37
Para más información sobre cómo guardar la configuración, se remite a la sección Guardar y Restaurar de la guía de la interfaz de usuario. NOTA – Se puede cargar una sola memoria a la vez por canal. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Página 38
NO ACCION / DIRIGIR A 0mA / DIRIGIR A 4mA / DIRIGIR A 22mA / MANTENER NIVEL Presione ^ ^ ^ ^ para ingresar al menú seleccionado Presione EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. EXIT EXIT www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Nota – Este menú no regresa a la pantalla principal tras un tiempo definido. Presione ^ ^ ^ ^ para ingresar al menú seleccionado • Presione EXIT EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. EXIT 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Rango y está ajustado Auto en el menú Configuración de canales. Las opciones disponibles dependen de la constante de célula del sensor utilizado, consulte el manual de las tarjetas de entrada para más información. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Página 41
Banda Disparador - El punto de consigna utiliza tanto el valor alto como bajo. Nota – La función Histéresis sólo está disponible cuando el disparador del punto de consigna está ajustado a Alto, Bajo o Banda. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Página 42
Nota – Sólo en el modo tiempo proporcional. BANDA PROPORC: Introduzca el tamaño de la banda proporcional en unidades de medida. Presione EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. EXIT EXIT www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
(Se remite a la sección Tiempo de ciclo del punto de consigna – Modo Proporcional tiempo en el esquema abajo). 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Seleccionando la alarma de unidad en la opción del canal del punto de consigna, cada opción de alarma se activa si se produce en uno de los tres canales de entrada de sensor del equipo. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
La finalidad es evitar que se acumulen partículas en las superficies activas del sensor. Observe que la limpieza no está disponible en todos los tipos de entrada de sensor. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Página 46
Esta función empieza manualmente un ciclo de limpieza. Observe que esto sólo puede hacerse mediante las entradas digitales, véase la sección Entradas digitales. Presione EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. EXIT EXIT www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
• Encienda la alimentación con la ayuda de un equipo desconector (interruptor, disyuntor). El equipo ejecuta una auto-comprobación; luego empieza a medir inmediatamente si hay un sensor conectado y la pantalla muestra el valor actual (o los valores). 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Como alternativa está disponible una página de tendencia de las salidas de corriente o, si se ha comprado esta opción, tres páginas de tendencia en tiempo real que pueden mostrar hasta 200 lecturas. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Desde la pantalla principal presione el botón "MENÚ" para entrar en el menú "PANTALLA DE INICIO". 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Página 50
GESTION CODIGO DE CAMBIAR CODIGO ACCESO DE ACCESO USUARIO GUARDAR / RESTAURAR GUARDAR CONFIGURACION RESTAURAR CONFIGURACION GUARDADA ELIMINAR CONFIG. GUARDADA RESTABLECER CONFIGURACION ERRORES ERRORES DE LA UNIDAD NO ERRORES ↓↑ ↓↑ ↓↑ www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Página 51
"bloqueado" (indicado por el símbolo de un teclado) y "desbloqueado" (indicado por el símbolo de una llave). El código de acceso por defecto es: 1000 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
16 SEG 32 SEG CÁLCULO 1 CÁLCULO 1: APAGADO o ENCENDIDO CÁLCULO 2 CÁLCULO 2: APAGADO o ENCENDIDO SIMULAR CANALES Introduzca el código de acceso mediante las flechas ↑ o ↓ www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Página 53
SALIDAS 4-20mA ^ CANAL: INHABILITAR ^ INHABILITAR ↓ CANAL 1 (SS) SALIDA 4-20mA A → SALIDA 4-20mA A CÁLCULO 1 SALIDA 4-20mA A SALIDA 4-20mA A INHABILITAR INHABILITAR INHABILITAR INHABILITAR 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Página 55
Introduzca el CANAL 1 → SOLIDOS MANTENIMIENTO MANTENIM código de EN SUSPENSION acceso mediante las flechas ↑ o ↓ CAMBIAR CONTRASTE Ajuste el valor mediante las flechas ↑ PANTALLA o ↓ 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Página 56
^ CAMBIAR CODIGO ^ INTRODUCIR CÓDIGO ^ SI o GESTION CODIGO DE GESTION CODIGO DE ACCESO ACCESO ACCESO DE USUARIO ACCESO DE NUEVO ACCESO ACCESO USUARIO mediante las flechas ↑ o ↓ www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Página 57
TARJETA SD TARJETA SD TARJETA SD TARJETA SD TARJETA SD RESTABLECER Por ejemplo Confirme el CANAL 1 → SOLIDOS CONFIGURACION restablecimi EN SUSPENSION ento con SI o RESTABLECER UNIDAD COMPLETA 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Introduzca el código de acceso presionando ↓ o ↑. El código de acceso de seguridad por defecto es 1000 Presione ^ ^ ^ ^ para ingresar al menú seleccionado Presione EXIT EXIT EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Presione ^ ^ ^ ^ para confirmar el código nuevo. Presione ^ ^ ^ ^ para confirmar el mensaje "ACCESO DE FABRICA: CAMBIADO SATISFACTORIAMENTE". Presione EXIT EXIT EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
CONFIGURAR ENCABEZADO MENU Mediante esta función el usuario puede personalizar la información que se muestra en el encabezamiento del menú. i) / ii) / iii) / iv) / v / vi www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Página 61
FUERA DE LÍNEA FUERA DE LÍNEA FUERA DE LÍNEA. Presione ^ ^ ^ ^ para confirmar el valor ingresado. Presione EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. EXIT EXIT 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Si el equipo ha verificado que en la tarjeta SD está presente todo el software necesario, presione Enter para empezar la actualización. Durante la actualización la pantalla y los ledes indican el progreso del procedimiento. Un vez terminado, el equipo se vuelve a poner en marcha automáticamente. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Si el código es incorrecto, el sistema le solicitará un nuevo intento. Si el código es correcto, la función estará desbloqueada. Presione EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. EXIT EXIT 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
TIEMPO PERIODO Introduzca el intervalo de tiempo entre las muestras para la curva 1 y la curva 2. Presione EXIT EXIT EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
En el modo revisión y con una SD insertada, se guarda una copia de las 200 lecturas actuales en un archivo con hora y fecha, compatible con Excel, en la carpeta Live trend (tendencia en tiempo real) de la tarjeta SD. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Durante la búsqueda, el símbolo de la tarjeta SD activa parpadea. Presione EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. EXIT EXIT www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
En el modo "revisión" - desplaza el cursor por la pantalla. El valor indicado por el cursor se muestra en la parte inferior de la pantalla y la hora en la parte superior. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
• El valor de salida de las salidas de corrientes correspondientes a los canales registrados. • El estado de las entradas digitales correspondientes a los canales registrados, siendo 0 = inactiva y 1 = activa. • Los mensajes de error activos. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Si una posición de memoria ya se ha utilizado, lo cual es indicado por una marca temporal, se puede obtener información sobre dicha memoria seleccionándola y presionando el botón INFO. Presione EXIT EXIT varias veces para regresar al modo de medida. EXIT EXIT 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
El fabricante ofrece un rango de servicios para apoyar al cliente después de que haya expirado la garantía. Estos incluyen reparación, soporte técnico y periodo de formación. ¡ INFORMACIÓN! Para más información precisa, contacte con su representante local. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Tiempo de ciclo y banda proporcional ajustable en los modos proporcionales. Punto de consigna limpieza Modo limpieza con duración (máx. 10 min) e intervalos (máx. 24 h) ajustables, función offline automático con temporizador de recuperación. 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
útil de todos los componentes electrónicos. Almacenamiento -40...+70°C / -40...+158°F Condiciones de instalación Instalación Es posible el montaje en pared o en rack, asegúrese siempre de que la orientación sea vertical. www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
U ≤ 50 VAC, I ≤ 4 A, carga resistiva (MBPT / MBTS) Relés para altas tensiones: U = 100...230 VAC, I ≤ 4 A, máx. 1000 VA carga resistiva • 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Dimensiones y pesos en mm y kg Dimensiones [mm] Peso [kg] 6 x 3 Dimensiones y pesos en pulgadas y libras Dimensiones [pulgadas] Peso [libras] 13,03 9,53 11,81 0,31 0,24 x 0,12 5,83 www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Página 77
4,57 5,04 0,91 5,28 0,98 INFORMACIÓN! ¡ El espacio en el panel para el equipo debe ser de 92 mm x 92 mm / 3,62" x 3,62" (+1,0 / -0,0) 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
NOTAS MAC 300 www.krohne.com 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es...
Página 79
NOTAS MAC 300 11/2018 - 4007357201 - MA MAC 300 R01 es www.krohne.com...
Página 80
Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...