KROHNE MFC 300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. MFC 300
  6. Manual de instrucciones

KROHNE MFC 300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MFC 300
MFC 300
MFC 300
MFC 300
Convertidor de señal para caudalímetros másicos
Revisión electrónica:
ER 3.3.xx
(SW.REV. 3.3x)
La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación
relevante del sensor de caudal.
© KROHNE 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es
Manual
Manual
Manual
Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE MFC 300

Resumen de contenidos para KROHNE MFC 300

  • Página 1 Convertidor de señal para caudalímetros másicos Revisión electrónica: ER 3.3.xx (SW.REV. 3.3x) La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del sensor de caudal. © KROHNE 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2011 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.6.3 Gire la pantalla de la versión del housing de campo ............22 3.7 Montaje del housing de pared, versión remota ............. 23 3.7.1 Montaje de tubería ........................ 23 3.7.2 Montaje de pared ........................24 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 4 4.10.5 I/O Ex i ..........................60 ®............................... 64 4.10.6 Conexión HART 5 Puesta en marcha 5.1 Conectando la alimentación................... 66 5.2 Poniendo en marcha el convertidor de señal ..............66 www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 5 6.8.5 Niveles de sensor A y B (menú B2.11, B2.12)..............119 6.8.6 2 fase señal (menú B2.13)....................119 6.8.7 Placa SE o temperatura de la placa BE (menú B2.14 o B2.15).......... 119 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 6 8.2 Datos técnicos ......................132 8.3 Dimensiones y pesos ....................143 8.3.1 Housing ..........................143 8.3.2 Placa de montaje, housing de campo................. 144 8.3.3 Placa de montaje, housing de pared .................. 144 9 Notas www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    1; 2-X; 2-P; 2-F MA MFC 300 R02 (SW.REV.3.20 (2.22)) 04/05/2007 ER 3.2.1x MA MFC 300 R02 (SW.REV.3.20 (2.22)) 25/05/2007 ER 3.2.2x 1; 3-I MA MFC 300 R02 (SW.REV.3.20 (2.22)) 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 8: Documentación

    MA MFC 300 R02 (SW.REV.3.30 (3.02)) 25/08/2008 ER 3.3.1x MA MFC 300 R02 (SW.REV.3.30 (3.03)) 23/10/2008 ER 3.3.2x MA MFC 300 R02 (SW.REV.3.30 (3.03)) 13/05/2009 ER 3.3.3x MA MFC 300 R02 (SW.REV.3.30 (3.03)) www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 9: Intención De Uso

    El fabricante certifica la aprobación de las pruebas aplicando la marca CE. PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante

    El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 11: Responsabilidad Del Producto Y Garantía

    Este documento se proporciona para ayudarte a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 12: Avisos Y Símbolos Empleados

    Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 13: Descripción Del Equipo

    2 Documentación (informe de calibración, de fábrica y de material si se ha pedido, CD-Rom con documentación del pro- ducto para el sensor de medida y el convertidor de señal) 3 Cable de señal (solo para la versión remota) 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 14: Descripción Del Equipo

    Figura 2-2: Versiones del equipo 1 Versión compacta 2 Sensor de medida con caja de conexión 3 Housing de campo 4 Housing de pared 5 Housing de montaje rack 19" www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 15: Housing De Campo

    Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúerese de que la junta del housing está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 16: Housing De Pared

    6 Entrada de cables de entradas y salidas 7 Entrada de cables de entradas y salidas 8 Entrada del cable de alimentación 1 Gire el cierre hacia la derecha y abra la tapa. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 17: Placa Del Fabricante

    1 Información relacionada con las aprobaciones: aprobación Ex, certificado de test de tipo EC, aprobaciones higiénicas, etc. 2 Umbrales relacionados a aprobaciones, datos de conexión... 3 Designación del producto, número de serie y datos de fabricación 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 18: Datos De Conexión Eléctrica De I/O (Entradas/Salidas) (Ejemplo De Versión Básica)

    • A = modo activo; el convertidor de señal suministra la alimentación para la conexión de los equipos subsecuentes • P = modo pasivo; alimentación externa requerida para el funcionamiento de los equipos subsecuentes • N/C = terminales de conexión no conectadas www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 19: Instalación

    No exponga el convertidor de señal a una vibración intensa. Los caudalímetros están • probados para un nivel de vibración según el IEC 68-2-3. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 20: Montaje De La Versión Compacta

    Figura 3-1: Montaje de tubería para el housing de campo 1 Fije el convertidor de señal a la tubería. 2 Fije el convertidor de señal empleando tornillos-U estándar y arandelas. 3 Apriete las tuercas. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 21: Montaje De Pared

    3 Fije el alojamiento con seguridad a la pared. Montaje múltiple de equipos unos al lado de otros a ≥ 600 mm / 23,6" b ≥ 250 mm / 9,8" 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 22: Gire La Pantalla De La Versión Del Housing De Campo

    Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúerese de que la junta del housing está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 23: Montaje Del Housing De Pared, Versión Remota

    1 Fije la placa de montaje a la tubería con cierres estándares U, pasadores y tuercas de broche. 2 Atornille el convertidor de señal a la placa de montaje con tuercas y pasadores. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 24: Montaje De Pared

    3 Atornille el convertidor de señal a la placa de montaje con tuercas y pasadores. Montaje múltiple de equipos unos al lado de otros a ≥ 240 mm / 9,4" www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 25: Conexiones Eléctricas

    Emplee entradas de cable adecuadas para todos los cables eléctricos. • El sensor y convertidor se configuran juntos en fábrica. Por esta razón, por favor conecte los • equipos en parejas. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 26: Requisitos Para Los Cables De Señal Proporcionados Por El Cliente

    • Voltaje de prueba: ≥ 500 VAC RMS (750 VDC) • Rango de temperatura: -20...+105°C / -4...+221°F • Capacidad: ≤ 200 pF/m / 61 pF/ft • Inductancia: ≤ 0,7 µH/m / 0,2 µH/ft www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 27: Conexión De Los Cables De Señal

    Se deben seguir sin excepción alguna, las regulaciones de seguridad y salud ocupacional regionales. Cualquier trabajo hecho en los componentes eléctricos del aparato de medida debe ser llevado a cabo únicamente por especialistas entrenados adecuadamente. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 28: Conexión De Cable De Señal, Housing De Campo

    Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúerese de que la junta del housing está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 29: Conexión De Cable De Señal, Housing De Pared

    Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúerese de que la junta del housing está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 30: Conexión De Cable De Señal, Housing De Montaje Rack 19

    • Conecte el conductor al tapón multipolar según la ilustración. • La protección del cable de señal se puede conectar a 22z, 22d, 24z o 24d. • Presione el tapón dentro del conector. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 31: Caja De Conexión Del Sensor De Medición

    Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúerese de que la junta del housing está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 32: Diagrama De Conexión

    3 Conecte el blindaje al terminal de resorte 4 Conecte el blindaje al terminal S (con un housing de montaje rack 19", el blindaje se debe conectar a 22z, 22d, 24z o 24d) 5 Tierra funcional www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 33: Puesta A Tierra Del Sensor De Medida

    Conexión de alimentación (excluyendo el housing de montaje rack 19") 1 100...230 VAC (-15% / +10%) 2 24 VDC (-55% / +30%) 3 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%) 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 34 (PELV) (VDE 0100 / VDE 0106 y IEC 364 / IEC 536 o según las normativas nacionales pertinentes). INFORMACIÓN! ¡ Para 24 VDC, 12 VDC -10%, se incluye en el rango de tolerancia. Conexión de alimentación de housing de montaje rack 19" www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 35: Entradas Y Salidas, Visión General

    Ex d (cubierta resistente a la presión) o Ex e (seguridad incrementada) las versiones se pueden enviar. • Por favor vaya a las instrucciones separadas para la conexión y funcionamiento de los equipos Ex. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 36: Descripción Del Número Cg

    EN 60947-5-6. Errores indicados en la pantalla LC . Mensajes de error posibles mediante la salida de estado. Entrada de corriente activa Entrada de corriente pasiva Módulo instalado no adicional No es posible conectar más módulos www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 37: Versiones De Entradas Y Salidas (I/Os) Fijas, No Modificables

    PROFIBUS PA (Ex i) (opción) D 0 0 Dispositivo FISCO Dispositivo FISCO D 1 0 activo NAMUR pasivo Dispositivo FISCO Dispositivo FISCO D 2 0 pasivo NAMUR pasivo Dispositivo FISCO Dispositivo FISCO 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 38 V/D+ V/D- pasivo Dispositivo FISCO Dispositivo FISCO E 2 0 pasivo NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- pasivo Dispositivo FISCO Dispositivo FISCO 1 función cambiada por reconexión 2 intrercambiable 3 variable www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 39: Versiones De Entradas Y Salidas (I/O) Modificables

    2 módulos opcionales para los term. A + Común Sign. B Sign. A (D1) (D0) 1 variable 2 el bus terminator no está activado 3 el bus terminator está activado 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 40: Descripción De Las Entradas Y Salidas (I/Os)

    Datos técnicos en la página 132 y vaya a PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 41: Salida De Pulso Y Frecuencia

    Datos técnicos en la página 132 y vaya a PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 42: Salida De Estado Y Alarma

    Datos técnicos en la página 132 y vaya a PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 43: Entrada De Control

    Datos técnicos en la página 132 y vaya a PELIGRO! ¡ Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 44: Conexión Eléctrica De Entradas Y Salidas (I/Os)

    Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúerese de que la junta del housing está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 45: Housing De Pared, Conexión Eléctrica De Las Entradas Y Salidas (I/Os)

    4 Fije el itinerario de los conectores con los conductores sujetos dentro de los tapones propor- cionados para ese propósito. 5 Cierre la tapa del alojamiento. INFORMACIÓN! ¡ Asegúrese de que la junta del alojamiento está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 46: Housing De Montaje Rack 19" (28 Te), Conexión Eléctrica De Las Entradas Y Salidas (I/Os)

    2 Apriete la conexión del tornillo del cable de entrada con seguridad. 3 No monte nunca el alojamiento con los cables de entrada mirando hacia arriba. 4 Selle las entradas del cable que no se necesiten con un tapón. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 47: Diagramas De Conexión De Entradas Y Salidas (I/Os)

    Rotura y monitorización del cable del convertidor de señal y cortocircuitos según EN 60947-5-6. Errores indicados en la pantalla LC. Mensajes de error posibles mediante la salida de estado. Entrada de corriente activa o pasiva 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 48: Descripción De Símbolos Eléctricos

    Contador electrónico o electromagnético Para frecuencias mayores de 100 Hz, se deben usar cables protegidos para conectar los contadores. Resistencia interna del contador Botón, SIN contacto o similar Tabla 4-1: Descripción de símbolos www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 49: I/O Básicas

    ≤ 32 VDC • U • I ≤ 22 mA ≥ 1,8 V • U ≤ (U • R ) / I Figura 4-12: Salida de corriente pasiva I 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 50 • También se puede programar como salida de estado, para la conexión eléctrica vaya a al diagrama de conexión de salida. Figura 4-13: Salida de pulso / frecuencia pasiva P www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 51: Entrada De Control Pasiva, I/O Básico

    • También puede ser programado como salida de estado, para la conexión eléctrica vaya al diagrama de conexión de salida de estado. Figura 4-15: Entrada de control pasiva C 1 Señal 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 52: I/O Modulares Y Sistemas De Bus

    ) / I máx • X designa las terminales de conexión A, B o C, dependiendo de la versión de señal del convertidor. Figura 4-17: Salida de corriente pasiva I www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 53 L, min • X designa las terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-18: Salida de pulso / frecuencia activa P 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 54 • X designa las terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-19: Salida de pulso / frecuencia pasiva P www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 55 • X designa las terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-20: Salida pasiva de pulso y frecuencia P según NAMUR EN 60947-5-6 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 56 • La salida está abierta cuando el equipo no está energizado. • X designa las terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-22: Salida de estado / alarma pasiva S www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 57 • X designa las terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-23: Salida de estado / alarma S según NAMUR EN 60947-5-6 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 58: Entrada De Control Activa, I/O Modular

    = 1,9 mA • X designa las terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-25: Entrada de control pasiva C 1 Señal www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 59: Entrada De Control Activa C

    ≤ 1,2 V con I ≥ 6,7 mA • X designa las terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-26: Entrada de control activa C según NAMUR EN 60947-5-6 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 60: I/O Ex I

    ) / I L, min • X designa las terminales de conexión A o C, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-28: Salida de corriente pasiva I Ex i www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 61 • X designa las terminales de conexión B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-29: Salida pasiva de pulso y frecuencia P según NAMUR EN 60947-5-6 Ex i 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 62 • X designa las terminales de conexión B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-30: Salida de estado / alarma S según NAMUR EN 60947-5-6 Ex i www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 63 ≥ 5,5 V con I ≥ 4 mA Contacto cerrado (on): U • X designa las terminales de conexión B, si están disponible. Figura 4-31: Entrada de control pasiva C Ex i 1 Señal 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 64: Conexión Hart

    1 I/O básico: terminales A y A+ 2 I/O modular: terminales C- y C ® 3 Comunicador HART debe ser R ≥ 230 Ω. ® La resistencia paralela al comunicador HART www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 65 Figura 4-33: Conexión HART pasiva (I 1 I/O básico: terminales A- y A 2 I/O modular: terminales C- y C ® 3 Comunicador HART ® 4 Otro HART - equipos capaces 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 66: Puesta En Marcha

    ↑ y ↓. Para más información sobre los posibles Mensajes de estado e información de mensajes de estado, su significado y la causa vaya a diagnóstico en la página 111. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 67: Funcionamiento

    Después de 5 minutos de inactividad, hay un sistema de retorno automático al modo de • medida. Los datos cambiados previamente no se guardan. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 68 Esc (> + ↑) Vuelva al modo menú Vuelva al sub-menú o a sin aceptar los datos la función sin aceptar los datos Tabla 6-1: Descripción de la tecla funcionalidad www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 69: Muestra En Pantalla En Modo De Medida Con 2 O 3 Valores Medidos

    (_ _ _ señala en esta línea el final de la lista) 6 Menú actual, sub-menú o función 7 Menú previo, sub-menú o función (_ _ _ señala en esta línea el principio de la lista) 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 70: Muestra En Pantalla Cuando Los Parámetros Están Programados, 4 Líneas

    4 Parámetro siguiente 5 Datos programados actuales desde 6 6 Parámetro actual (para seleccionar presione la tecla >; después vea el capítulo previo) 7 Programación de fábrica de parámetro (no-alterable) www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 71: Empleando Un Interfaz Ir (Opción)

    ópticas otra vez. Sobre la activación, el LED 3 se enciende y las teclas ópticas no están activas. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 72: Calibración Del Cero (Menú C1.1.1)

    Calibración cero Muestra en pantalla de la calibración +XX.XXX% del cero medida en %. (Aviso, ¡el valor puede cambiar!) 5 x ^ ¿Salvar configurac.? Sí Página de muestra en pantalla www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 73: Calibración Manual

    Rellene solo el sensor con el medio del portador. que pueden caer. Fluido de dos-fases en la cual los sólidos o gases Rellene el sensor con otro líquido, p.ej. agua. forman componentes que no se pueden separar. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 74: Estructura Del Menú

    5.2 Unidad valor pulso 5.3 Valor por pulso 5.4 Corte caudal bajo A6 GDC IR interfaz A7 Calibración cero A8 Modo Operación ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 75 2.16 Act. modo operación B3 Información > 3.1 Número C 3.2 Electrónicas sensor 3.3 SW.Rev.MS 3.4 SW.Rev.UIS 3.5 Revisión Electrónica ER ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 76 6.3 1ª Pag. medida 6.4 2ª Pag. medida 6.5 Pagina de grafico 6.6 Funciones especial. 6.7 Unidades 6.8 HART 6.9 Selección rápida ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 77: Tablas De Función

    (1er valor = punto de alarma / 2 valor = histéresis), condición: 2 valor ≤ 1er valor 2) ¿Empleado para todas las salidas? Haga la programación, ¡vea Fct. A4.1 arriba! 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 78 Fct. C1.1.1...1.1.4 A8 Modo Operación Modo Operación Programe el modo de funcionamiento. Programación: mida / pare / standby Modo (menú A8) Para más información vaya a en la página 96. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 79: Menú B, Prueba

    Valor indicador de fase 2 B2.14 Temp. PCB SE Temperatura de la electrónica del sensor B2.15 BE PCB Temperatura Temperatura del convertidor de señal B2.16 Act. modo operación Actual modo de funcionamiento 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 80: Menú C, Selección

    Fct. C1.2.2. C1.2.4 Pend. dens. refer. Programa la pendiente para la opción de densidad de referencia Aparece solo si se ha seleccionado el modo de densidad "referencia" en Fct. C1.2.2. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 81: C1.4 Control Del Sistema

    Muestra en pantalla el número de serie de la electrónica del sensor C1.6.4 SE Versión Muestra en pantalla la versión de la electrónica del sensor C1.6.5 Interface SE Muestra en pantalla la versión interfaz de la electrónica del sensor 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 82 Seleccione: off (apagado) / salida de corriente / salida de estado / alarma C3.1.4 Terminal D Selecione: off (apagado) / salida de frecuencia / salida de pulso / salida de estado / alarma www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 83 (cambiado por la entrada de control, extendido a un rango más bajo, la entrada de control debe ser también activada) 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 84 (muestra en pantalla valores positivos = 0) / valor absoluto (uso para la salida) C3. .7 Limitación Limitación antes de aplicar la constante de tiempo. ±xxx … ±xxx%; rango: -150…+150% www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 85 Ajuste el valor para el volumen o masa por pulso. xxx.xxx, rango en [l] o [kg] (volumen o masa para la salida de corriente C3. .6) Para el rango de pulso max. ver arriba 3. .3 salida de pulso. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 86 Número de serie de la placa de circuito I/O, número de versión del software y datos de producción de la placa de circuito C3. .13 Simulación Vea la secuencia 1. Salida Pulsos X www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 87 Número de serie de la placa de circuito I/O, número de versión del software y datos de producción de la placa de circuito C3. .5 Simulación Vea la secuencia B1. Salida Estado X 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 88 Número de serie de la placa de circuito I/O, número de versión del software y datos de producción de la placa de circuito C3. .4 Simulación Vea la secuencia B 1. Entrada Control X www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 89 C4. .10 Información Número de serie de la placa de circuito I/O , número de versión del software y datos de producción de la placa de circuito. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 90 C6.1.6 Electronic Revision ER Muestra el nº de ID , nº de revisión electrónica y dato de producción; Contiene todos los cambios del hardware y del software www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 91 Dependiendo de las programaciones para la medición de concentración, las medidas siguiente son posibles: Diagnóstico 3 / concentración 1 / concentración 2 / caudal de concentración 1 / caudal de concentración 2 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 92: C6.5 Pagina De Gráfico

    Pal. paso Selecc.rapida Contraseña requerida para cambiar los datos en el menú de programación rápida. 0000 (= a menú de Programación Rápida sin contraseña) xxxx (contraseña requerida); rango 4 dígitos: 0001…9999 www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 93 (factor de programación y texto en las dos siguientes funciones, ver abajo la secuencia) Programe las unidades libres C6.7.17 Unidad libre texto Para que el texto sea especificado vaya a en la página 94: 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 94: C6.9 Selección Rápida

    Factores de conversión Unidad deseada = [unidad ver arriba] * factor de conversión Factor de conversión Max. 9 dígitos ↑ a la izquierda y ↓ a la derecha Cambio del punto decimal: www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 95: Descripción De Funciones

    2,5 s, después suelte la tecla. > Lenguaje 2 x ↓ Resetear > Resetear > ¿Resetear? ↓ o ↑ ¿Resetear? Sí Resetear Errores El error ha sido reseteado. 3 x ^ Modo de medida 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 96: Modo (Menú A8)

    Además del modo "standby", la función de control del sistema también te permite cambiar a un estado comparable al "standby" completamente automático dependiendo de la temperatura actual de funcionamiento o la densidad. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 97: Calibración De La Densidad (Menú C1.2.1)

    Calib. único punto Deshacer ↓ C1.2.1 Calib. único punto Presione ^ para iniciar la calibración del punto único. C1.2.1 Realizar calibración Pasado 5 x ^ ¿Salvar configurac.? Modo de medición 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 98 • ¿El caudal, la presión, la temperatura o el sistema no son estables? • Por favor, compruebe su sistema e inténtelo de nuevo. • Si esto da como resultado otra calibración fallida, por favor contacte con el fabricante. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 99: Calibración 1 Punto

    • Presione la tecla ^ para ir a la siguiente opción DCF o presione las teclas ↑ y ↓ para introducir valores según el certificado de calibración del fabricante. • Después del último DCF se le sugiere aceptar los valores o salir del menú sin guardarlos. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 100: Tablas De Temperatura/Densidad

    83,3 996,0939 62,18614 84,2 995,9487 62,17708 29,5 85,1 995,8013 62,16788 995,6518 62,15855 30,5 86,9 995,5001 62,14907 87,8 995,3462 62,13947 31,5 88,7 995,1903 62,12973 89,6 995,0322 62,11986 32,5 90,5 994,8721 62,10987 www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 101 142,7 982,5419 61,34009 143,6 982,2841 61,324 62,5 144,5 982,0250 61,30783 145,4 981,7646 61,29157 63,5 146,3 981,5029 61,27523 147,2 981,2399 61,25881 64,5 148,1 980,9756 61,24231 980,7099 61,22573 65,5 149,9 980,4432 61,20907 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 102 168,8 974,5606 60,84182 76,5 169,7 974,2679 60,82355 170,6 973,9741 60,80520 77,5 171,5 973,6792 60,7868 172,4 973,3832 60,76832 78,5 173,3 973,0862 60,74977 174,2 972,7881 60,73116 79,5 175,1 972,489 60,71249 972,188 60,69375 www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 103: Modo De Densidad (Menú C1.2.2)

    = (p ) / (T El valor para el gradiente de densidad generalmente es positivo como un incremento de temperatura, generalmente se reduce la densidad medida (excepción: anomalía en el agua). 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 104: Diámetro De Tubería (Menú C1.1.3)

    Este efecto ocurre principalmente en las aplicaciónes de alta presión. Figura 6-8: Comportamiento de vibración durante la supresión de presión 1 Caudal desactivado 2 Vibración sinusoidal ("sobre-vibración") 3 Caudal a cero estable www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 105 Los valores de programación óptimos para la supresión de la presión dependen de las condiciones de funcionamiento actuales y solo puede ser determinado en el lugar por medio de pruebas. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 106: Control Del Proceso

    Menú C1.4.3 – Límite máximo Menú C1.4.4 – Límite mínimo Programar los valores límite para activar el control del proceso. Los valores de medición actuales fuera de este rango activan esta función. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 107: Umbral De Fase 2 (Menú C1.5.3)

    La señal de fase 2 se muestra en pantalla en la 2ª página de medición parte inferior con ej.: 0.02%. Si el umbral se excede (C3.4.2), se envía un mensaje por medio de las terminales C. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 108: Valores Diagnóstico (Menú C1.5.4

    Esta función permite que las programaciones almacenadas completas sean cargadas de nuevo. • Backup 1: Cargando desde la memoria 1 del backup • Backup 2 : Cargando desde la memoria 2 del backup • Fábrica: Cargando las programaciones de fábrica originales www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 109: Claves De Acceso (Menú 6.6.4 Quick Set; Menú 6.6.5 Setup)

    Condición: 1er valor > 2º valor 1 Caudal 2 Tiempo 3 Caudal indicado actual 4 Programación de la pantalla a cero 5 Caudal indicado actual 6 Histéresis positiva 7 Punto de trabajo 8 Histéresis negativa 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 110: Constante De Tiempo

    Interfaz GDC IR: Si la conexión GDC-IR se activa, se cancelará tras 60 segundos sin conexión establecida. Si la conexión se interrumpe, la pantalla puede ser puesta en funcionamiento otra vez después de 60 segundos empleando las teclas ópticas. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 111: Hardware De Salida

    Defectuoso, cambie la unidad electrónica o corriente para las terminales A/B/C. Error el módulo de entrada/salida (I/O módulo). F Salida de corriente B de parámetro o hardware. Sin medición posible. F Salida de corriente C 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 112: Descripción

    F Circuito B abierto demasiado baja. alta. Compruebe el cable, reduzca la carga (programación < 1000 ohm). F Circuito C abierto www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 113 (Servicio). S Temp. PCB SE La temperatura en SE PCB está excediendo Proceso de comprobación y temperatura el límite máximo. ambiente. Compruebe el cableado. Intercambia la electrónica del sensor (SE). 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 114 A8. C Electrónicas sensor Una función de test en la electrónica del sensor (SE) ha sido activada. C Calibración cero Calibración cero realizada. Medición del caudal interrumpida. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 115 I Buscar Baudrate Se está buscando el baudrate del interfaz Profibus DP. I Sin cambios datos No hay intercambio de datos entre el convertidor de señal y el Profibus. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 116: Tests De Función Y Detección De Problemas

    - El tubo de medición no arranca - Resistencia de tierra baja con producto conductivo • Circuitos abiertos desde activación y bobinas de sensor, termómetros de resistencia (RTD) deformados - Se puede medir con un polímetro www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 117 Para obtener mejores resultados, realice una calibración del cero con el medio a temperatura de operación. Posibles causas de calibración pobre del cero: • Las válvulas no están cerradas completamente, aire o burbujas de gas o depósitos en el tubo de medición 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 118: Funciones De Diagnóstico

    INFORMACIÓN! ¡ Pueden aparecer valores más altos de la energía de excitación cuando el producto contenga aire o burbujas de gas o cuando mida productos con viscosidad o densidad alta. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 119: Niveles De Sensor A Y B (Menú B2.11, B2.12)

    Temperatura de la placa SE: indica la temperatura de la electrónica del sensor. Temperatura de la placa BE: Temperatura de la placa BE: Temperatura de la placa BE: Temperatura de la placa BE: indica la temperatura de la electrónica del convertidor 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 120: Servicio

    No cause daños al conector. • Atornille la electrónica del sensor de nuevo en su sitio adecuadamente. Recomendamos aplicar Loctite o un adhesivo similar a los tornillos. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 121: Sustitución De La Electrónica Del Convertidor (Be)

    Siguiendo el cambio de la electrónica del sensor (SE), o el sensor completo incluyendo la electrónica o la electrónica del convertidor (BE), el equipo indica un error de estado"fatal". En este caso, el menú presenta varias opciones dependiendo del estado detectado. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 122 INFORMACIÓN! ¡ Bajo ciertas circunstancias, son necesarias 2 confirmaciones (p.ej.: "SE Datos inválidos" y después "Copiar datos BE"). Esto es para prevenir que los datos correctos sean sobre-escritos sin querer. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 123: Fallo De La Bobina Conductora O Del Sensor

    Un fallo en uno o más circuitos superiores puede indicar un error de tubo de medición. Puede haber producto en el alojamiento. Si este es el caso, despresurice despresurice despresurice despresurice la línea del proceso y quite inmediatamente el equipo medidor de la línea de proceso. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 124: Optimass 2000

    Un fallo en uno o más circuitos superiores puede indicar un error de tubo de medición. Puede haber producto en el alojamiento. Si este es el caso, despresurice despresurice despresurice despresurice la línea del proceso y quite inmediatamente el equipo medidor de la línea de proceso. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 125: Optimass 3000

    Un fallo en uno o más circuitos superiores puede indicar un error de tubo de medición. Puede haber producto en el alojamiento. Si este es el caso, despresurice despresurice despresurice despresurice la línea del proceso y quite inmediatamente el equipo medidor de la línea de proceso. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 126: Optimass 7000

    Un fallo en uno o más circuitos superiores puede indicar un error de tubo de medición. Puede haber producto en el alojamiento. Si este es el caso, despresurice despresurice despresurice despresurice la línea del proceso y quite inmediatamente el equipo medidor de la línea de proceso. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 127: Optimass 8000

    Un fallo en uno o más circuitos superiores puede indicar un error de tubo de medición. Puede haber producto en el alojamiento. Si este es el caso, despresurice despresurice la línea del proceso y quite despresurice despresurice inmediatamente el equipo medidor de la línea de proceso. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 128: Disponibilidad De Recambios

    • estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 129: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto

    Fecha: Firma: Sello: 7.6 Disposición PRECAUCIÓN! ¡ La disposición se debe llevar a cabo según la legislación pertinente es su país. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 130: Datos Técnicos

    Cuando el medidor está excitado, la bobina conductora hace vibrar el tubo de medida haciendo que oscile y produce una onda 3. La onda seno está monitorizada por los dos sensores. www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 131 La medición de la densidad se hace mediante la evaluación de la frecuencia de vibración de y la medición de temperatura se hace empleando un sensor Pt500. 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 132: Datos Técnicos

    Verificación integrada, funciones de diagnóstico: equipo de medida, proceso, valor medido, estabilización Medida de la concentración Concentración y caudal de concentración Interfaces de comunicación ® Fundación Fieldbus, Profibus PA y DP, Modbus, HART www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 133: Precisión De Medida

    ±0,10% del valor medido ± estabilidad de punto cero (dependiendo del sensor de medición) Electrónica de la salida de corriente: ±5 µA Repetibilidad ±0,05% ± estabilidad punto cero (dependiendo del sensor de medición) 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 134: Condiciones De Operación

    IP 20 (según NEMA 1) Condiciones de instalación Instalación Para mas información, vaya al capítulo de "Condiciones de instalación". Dimensiones y pesos Para mas información, vaya al capítulo "Dimensiones y pesos". www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 135: Materiales

    Cable apantallado de 4 hilos. Especificaciones detalladas disponibles a petición. Largo: máx. 300 m / 1000 pies Entradas de cables Estándar: M20 x 1,5 (8...12 mm) Opción: ½" NPT, PF ½ 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 136: Entradas Y Salidas

    ≤ 4 V ≤ (U ≤ (U ) / I ) / I máx máx = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 137 = 22,5 V 0, nom a I = 1 mA = 21,5 V 0, nom a I = 10 mA = 19 V 0, nom a I = 20 mA 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 138 Función La constante de tiempo corresponde al tiempo transcurrido hasta el 67% del valor final que ha sido alcanzado según una función. Programaciones Programar en incrementos de 0,1. 0…100 s www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 139 = 0,6 mA = 0,43 mA cerrado: cerrado: = 3,8 mA = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF = 0 mH 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 140 I < 1,9 mA Detección de la rotura del cable: ≥ 8,1 V con I ≤ 0,1 mA Detección de cable cortocircuitado ≤ 1,2 V con I ≥ 6,7 mA www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 141 1…247 Códigos de función confirmados 01, 03, 04, 05, 08, 16 Transmisión Confirmado con el código de función 16 Soporte Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Baud 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 142: Aprobaciones Y Certificados

    IEC 68-2-3 Compatibilidad electromagnética 2004/108/EC junto con EN 61326-1 (A1, A2) (EMC) Directivo de Equipo de Presión PED 97/23 (solo para versiones compactas) Europea NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 143: Dimensiones Y Pesos

    Dimensiones y pesos en pulgadas y libras Versión Dimensiones [pulgadas] Peso [libras] 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 9,30 7,75 4,75 6,10 11,60 10,90 12,60 7,80 5,40 11,80 5,30 5,59 5,08 7,68 2,65 (28 TE) (3 HE) 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...

  • Página 144: Placa De Montaje, Housing De Campo

    8.3.2 Placa de montaje, housing de campo Dimensiones en mm y pulgadas [mm] [Pulgada] Ø9 Ø0,4 8.3.3 Placa de montaje, housing de pared Dimensiones en mm y pulgadas [mm] [pulgadas] Ø9 Ø0,4 3,85 www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...

  • Página 145: Notas

    NOTAS MFC 300 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 146 NOTAS MFC 300 www.krohne.com 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es...
  • Página 147 NOTAS MFC 300 02/2010 - 4000937501 - MA MFC 300 R02 es www.krohne.com...
  • Página 148 • Sistemas de medida para tanques marítimos Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Alemania) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

Tabla de contenido