Palazzetti SPHERA IDRO Manual Del Usuario página 5

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*Potenza termica nominale
*Nominal heat output - *Puissance thermique nominale
*Feuerungswärmeleistung - *Potencia térmica nominal
Rendimento
Efficiency - Rendement - Wirkungsgrad - Rendimiento
*Potenza termica resa all'acqua
*Total Thermal power (yield) - *Puissance thermique globale (rendement)
*Gesamtwärmeleistung (resa) - *Potencia calorífica total (cedida)
Consumo orario di combustibile
Hourly fuel consumption - Consommation horaire de bois - Stündlicher Verbrauch des Brennstoffs - Consumo horario de leña
Portata dei fumi
Exhaust smoke volume - Débit de fumée - Rauchmenge - Volumen de humos
Emissioni di CO al 13 % di O
CO emission (at 13% O ) - Émissions de CO (13% O
2
Temperatura fumi
Smoke temperature, Tempèrature fumèes, Rauchtemperature, Temperatura humos
Carico di legna consigliato
Suggested wood quantity - Charge recommandée de bois - Empfohlene Holzmenge - Carga recomendada de la madera
Combustibile
Fuel - Combustible - Brennstoff - Combustible
Pressione idraulica max d'esercizio
Maximum hydraulic working pressure - Pression hydraulique max de service
Max. Wasserbetriebsdruck - Presión hidráulica máx. de ejercicio
Contenuto d'acqua
Water content - Wasserinhalt - Teneur en eau - Contenido de agua
Tiraggio della canna fumaria
Draft - Tirage - Zug - Tiro
Peso
Weight - Poids - Gewicht - Peso
Presa d'aria esterna
External Air inlet - Prise d'air externe - Außenlufteinlasskammer - Toma de aire externa
Tubo ingresso aria
Air inlet pipe - Tube d'entrée d'air - Luftansaugrohr - Tubo de entrada de aire
Uscita fumi
Smoke outlet - Évacuation fumées - Rauchaustritt - Salida humo
Stufa adatta per locali non inferiori a
Stove suitable for rooms of no less than - Foyer indiqué pour del volumes non inférieurs à
Heizofen für Räume mit mindestens - Chimenea adecuada para cuartos no inferiors a
*Potenza Nominale ottenuta con le seguenti regolazioni: Aria primaria e aria pulizia vetro completamente aperte.
* Nominal Power obtained with the following adjustments: Primary air and air for glass cleaning completely open.
* Puissance nominale obtenue avec les ajustements suivants: Air primaire et l'air pour nettoyer de la vitre complètement ouvert.
* Nennleistung mit folgenden Anpassungen erhalten: Primärluft und Luft für die Reinigung der Glas völlig offen.
* Potencia nominal obtenida con los siguientes ajustes: El aire primario y aire para la limpieza del vidrio completamente abierta.
Durante il funzionamento a legna la stufa è a combustione intermittente.
When burning wood logs, the stove has a discontinuous combustion.
Bei Scheitholzbetrieb, hat der Ofen eine nicht kontinuierliche Verbrennung.
LIBRETTO 004773140 PALAZZETTI - 12/2014 - Palazzetti - PN - Italy
SPHERA IDRO 14
TyPE HL010N_0_14
²
) - CO Emissionen (13% O ) - Emisiones de CO (13% O
2 2
kcal/h
kW
%
kcal/h
kW
kg/h
g/s
mg/m
3
)
2
C°
kg/h
legna - wood - Holz
bar
lt
Pa
kg
cm
cm
cm
m
3
12.065
14,60
86.19
9.477
11,02
3,963
11,3
769,2
202,4
2,0 - 3,9
2,5
48
12±2
250
Ø 10
Ø 10
Ø 15
70
5